English · KJV

Mark14

Listen to this chapter
0:00 0:00
1233 Greek words

The Plot to Kill Jesus

1
  1. ἮνĒnIt wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πάσχαpaschaPassoverG3957N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. ἄζυμαazuma[Feast of] Unleavened BreadG106A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  9. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  10. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἐζήτουνezētounwere seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  19. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  21. δόλῳdolōstealthG1388N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. κρατήσαντεςkratēsanteshaving takenG2902V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  23. ἀποκτείνωσιν·apokteinōsinthey may kill [Him]G615V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
2
  1. ἔλεγονelegonThey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  3. μὴmēNot [take Him]G3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἑορτῇhe'ortēafeastG1859N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  8. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. θόρυβοςthorubosan uproarG2351N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

A Woman Anoints Jesus

3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὄντοςontoswhen is beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ΒηθανίᾳBēthaniaBethanyG963N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. λεπροῦleprouleperG3015A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  12. κατακειμένουkatakeimenouwhen is recliningG2621V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  17. ἀλάβαστρονalabastronan alabaster flaskG211N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. μύρουmurouof fragrant oilG3464N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. νάρδουnardouof nardG3487N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. πιστικῆςpistikēspureG4101A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  21. πολυτελοῦςpolutelousof great priceG4185A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. συντρίψασαsuntripsasahaving brokenG4937V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. ἀλάβαστρονalabastronalabaster flaskG211N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. κατέχεενkatecheenshe poured [it] onG2708V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  27. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  28. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  29. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  30. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. ἦσανēsanWereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἀγανακτοῦντεςaganaktountesindignantG23V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. πρὸςproswithinG4314PREPPreposition
  6. ἑαυτούςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. εἰςeisToG1519PREPPreposition
  10. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ἀπώλειαapōleiawasteG684N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. μύρουmuroufragrant oilG3464N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. γέγονεν;gegonenhas been made?G1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
5
  1. ἠδύνατοēdunatoWas possibleG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  4. πραθῆναιprathēnaito have been sold [for]G4097V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. ἐπάνωepanōaboveG1883PREPPreposition
  6. δηναρίωνdēnariōndenariiG1220N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. τριακοσίωνtriakosiōnthree hundredG5145A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δοθῆναιdothēnaito have been givenG1325V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. πτωχοῖς·ptōchoispoorG4434N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἐνεβριμῶντοenebrimōntothey were grumblingG1690V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  14. αὐτῇautēaat herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
6
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἄφετεaphetedo leave aloneG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  7. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  9. κόπουςkopoustroubleG2873N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. παρέχετε;parechetedo you cause?G3930V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. καλὸνkalonA goodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἠργάσατοērgasatoshe didG2038V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ἐνentowardG1722PREPPreposition
  15. ἐμοίemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
7
  1. πάντοτεpantoteAlwaysG3842ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  7. ἑαυτῶνhe'autōnyourselvesG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὅτανhotanwheneverG3752CONJConjunction
  10. θέλητεthelēteyou may desireG2309V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  11. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  12. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. εὖeugoodG2095ADVAdverb
  14. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  19. ἔχετεechetedo you haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
8
  1. ὃhoWhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. ἔσχενeschenshe hadG2192V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐποίησενepoiēsenshe performedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. προέλαβενproelabenShe came beforehandG4301V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. μυρίσαιmurisaito anointG3462V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. σῶμάsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἐνταφιασμόνentaphiasmonburialG1780N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
9
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅπουhopouwhereverG3699CONJConjunction
  5. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  6. κηρυχθῇkēruchthēashall be proclaimedG2784V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  11. ὅλονholonwholeG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ἐποίησενepoiēsenhas doneG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. αὕτηhautēthis [woman]G3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  18. λαληθήσεταιlalēthēsetaiwill be spoken ofG2980V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  19. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  20. μνημόσυνονmnēmosunona memorialG3422N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

Judas Agrees to Betray Jesus

10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἸσκαριώθIskariōthIscariotG2469N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  9. ἀπῆλθενapēlthenwent awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  14. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. παραδοῖparadoihe may betrayG3860V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
11
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐχάρησανecharēsanthey rejoicedG5463V-2AOI-3PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπηγγείλαντοepēngeilantothey promisedG1861V-ANI-3PVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἀργύριονargurionmoneyG694N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. δοῦναι·dounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. ἐζήτειezēteihe was seekingG2212V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. εὐκαίρωςeukairōsconvenientlyG2122ADVAdverb
  15. παραδοῖparadoihe may deliver upG3860V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular

Preparation for the Passover

12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. πρώτῃprōtēfirstG4413A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. ἀζύμωνazumōnof unleavened [bread]G106A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  7. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. πάσχαpaschaPassover lambG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔθυονethuonthey were to sacrificeG2380V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  17. θέλειςtheleisdo You desire [that]G2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenwe may prepareG2090V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  20. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  21. φάγῃςphagēsYou may eatG5315V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. πάσχα;paschaPassover?G3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποστέλλειapostelleiHe sends forthG649V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀπαντήσειapantēseiwill meetG528V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. κεράμιονkeramiona pitcherG2765N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ὕδατοςhudatosof waterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. βαστάζων·bastazōncarryingG941V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἀκολουθήσατεakolouthēsatedo followG190V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  22. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅπουhopouwhereverG3699CONJConjunction
  3. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  4. εἰσέλθῃeiselthēhe shall enterG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. εἴπατεeipatedo sayG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. οἰκοδεσπότῃoikodespotēmaster of the houseG3617N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. κατάλυμάkatalumaguest roomG2646N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  22. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. φάγω;phagōI may eat?G5315V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. δείξειdeixeiwill showG1166V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀνάγαιονanagaionan upper roomG508N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. μέγαmegalargeG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἐστρωμένονestrōmenonfurnishedG4766V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  8. ἕτοιμον·hetoimon[and] readyG2092A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  10. ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθονexēlthonwent awayG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εὗρονheuronfoundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  14. εἶπενeipenHe had saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡτοίμασανhētoimasanthey preparedG2090V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter

Jesus Predicts His Betrayal

17
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  3. γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀνακειμένωνanakeimenōnwhen were recliningG345V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐσθιόντωνesthiontōnwere eatingG2068V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  10. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐξexofG1537PREPPreposition
  15. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. παραδώσειparadōseiwill betrayG3860V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ἐσθίωνesthiōnis eatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  21. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
19
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἤρξαντοērxantoThey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  4. λυπεῖσθαιlupeisthaito be grievedG3076V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  10. εἷς·heisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐγώ;egōI myself?G1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
20
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. εἷςheis[It is] one ofG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  10. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἐμβαπτόμενοςembaptomenosis dippingG1686V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  14. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. τρύβλιονtrublionbowlG5165N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
21
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. υἱὸςhuiosthe SonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὑπάγειhupageigoesG5217V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. οὐαὶouaiwoeG3759INJInterjection
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  16. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  17. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. παραδίδοται·paradidotaiis betrayedG3860V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  23. καλὸνkalonbetterG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  24. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  25. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  26. εἰeiifG1487CONDConjunction
  27. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  29. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  30. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  31. ἐκεῖνοςekeinosthatG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine

Institution of the Lord's Supper

22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐσθιόντωνesthiontōnwhen are eatingG2068V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. εὐλογήσαςeulogēsashaving spoken a blessingG2127V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἔκλασενeklasenHe brokeG2806V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. λάβετεlabetedo takeG2983V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  16. φάγετεphagetedo eatG5315V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. τοῦτόtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ποτήριονpotērioncupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔπιονepionthey drankG4095V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. ἐξexofG1537PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  12. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τοῦτόtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. αἷμάhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. τὸtowhich [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. καινῆςkainēsof a newG2537A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. ἐκχυννόμενονekchunnomenonis being poured outG1632V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  15. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  16. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
25
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  6. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. πίωpiōshall I drinkG4095V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  9. ἐκekofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. γενήματοςgenēmatosfruitG6013N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἀμπέλουampelouvineG288N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἐκείνηςekeinēsthat [one]G1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  18. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  19. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  20. πίνωpinōI may drinkG4095V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  21. καινὸνkainonanewG2537A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
26
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμνήσαντεςhumnēsanteshaving sung a hymnG5214V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐξῆλθονexēlthonthey went outG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ὄροςorosMountG3735N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  8. ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location

Peter’s Denial Foretold

27
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. σκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheyou will fall awayG4624V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  15. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  16. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  17. πατάξωpataxōI will strikeG3960V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ποιμέναpoimenashepherdG4166N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  23. διασκορπισθήσονταιdiaskorpisthēsontaiwill be scattered.’G1287V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
28
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἐγερθῆναίegerthēnaito riseG1453V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. προάξωproaxōI will go beforeG4254V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
29
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  7. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  8. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. σκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiwill fall awayG4624V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  10. ἀλλ᾽all᾽yetG235CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. σήμερονsēmeronnowG4594ADVAdverb
  11. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. πρὶνprinbeforeG4250PREPPreposition
  16. ἢēthanG2228CONJConjunction
  17. δὶςdistwiceG1364ADVAdverb
  18. ἀλέκτοραalektora[the] roosterG220N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. τρίςtristhree timesG5151ADVAdverb
  21. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  22. ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
31
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐκπερισσῶςekperissōsoverexceedinglyG4057PREP + G4057=ADV
  4. ἐλάλειelaleihe was sayingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. μᾶλλον·mallonmoreG3123ADVAdverb
  6. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  7. δέῃdeēit shall be needfulG1163V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  8. μεmeto meG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. συναποθανεῖνsunapothaneinto die withG4880V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. σοιsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  14. ἀπαρνήσομαιaparnēsomaiI will denyG533V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  15. ὡσαύτωςhōsautōsLikewiseG5615ADVAdverb
  16. δὲdenowG1161CONJConjunction
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. ἔλεγονelegonof them were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural

Jesus Prays in Gethsemane

32
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. χωρίονchōriona placeG5564N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. οὗhouof whichG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ὄνομαonomaname [is]G3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ΓεθσημανίGethsēmaniGethsemaneG1068N-NSN-LNoun Nominative Singular Neuter Location
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. καθίσατεkathisatedo sitG2523V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  16. ἕωςhe'ōswhileG2193PREPPreposition
  17. προσεύξωμαιproseuxōmaiI may prayG4336V-ADS-1SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραλαμβάνειparalambaneiHe takesG3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  11. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. ἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaito be greatly awe-struckG1568V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀδημονεῖνadēmoneinto be deeply distressedG85V-PANVerb Present Active Infinitive
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ψυχήpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  10. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. μείνατεmeinatedo remainG3306V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  12. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προελθὼνproelthōnhaving gone forwardG4281V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. μικρὸνmikrona littleG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. ἔπιπτενepiptenHe was fallingG4098V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. γῆςgēsgroundG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. προσηύχετοprosēuchetohe was prayingG4336V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. εἰeiifG1487CONDConjunction
  12. δυνατόνdunatonpossibleG1415A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. παρέλθῃparelthēit shall passG3928V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  16. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγεν·elegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αββαabbaAbbaG5N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  5. πατήρpatērFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. πάνταpantaall things [are]G3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. δυνατάdunatapossibleG1415A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. σοι·soito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. παρένεγκεparenegkedo take awayG3911V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ποτήριονpotērioncupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  14. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  15. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  16. οὐounot [it is]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  19. θέλωthelōwantG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. σύsuYouG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εὑρίσκειheuriskeiHe findsG2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. καθεύδεις;katheudeisare you asleep?G2518V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἴσχυσαςischusasyou were ableG2480V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  15. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. γρηγορῆσαι;grēgorēsaito watch?G1127V-AANVerb Aorist Active Infinitive
38
  1. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔλθητεelthēteyou may enterG2064V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. πειρασμόνpeirasmontemptationG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  11. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. πρόθυμονprothumon[is] willingG4289A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. σὰρξsarxthe fleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἀσθενήςasthenēsweakG772A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. αὐτὸνautonsameG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonthingG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. εἰπώνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εὗρενheurenhe foundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. καθεύδοντας·katheudontassleepingG2518V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. ἦσανēsanWereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. καταβαρυνόμενοιkatabarunomenoibeing weariedG6046V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492V-2LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἀποκριθῶσινapokrithōsinthey may answerG611V-AOS-3PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 3rd Plural
  18. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
41
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. τρίτονtritonthird timeG5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. καθεύδετεkatheudeteAre you sleepingG2518V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. λοιπὸνloiponstillG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀναπαύεσθεanapauesthetaking your restG373V-PMI-2PVerb Present Middle Indicative 2nd Plural
  13. ἀπέχειapecheiIt is enoughG568V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἦλθενēlthenhas comeG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ὥρα·hōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  18. παραδίδοταιparadidotaiis delivered upG3860V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  25. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  26. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinfulG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
42
  1. ἐγείρεσθεegeiresthedo riseG1453V-PEM-2PVerb Present Middle Or Passive Imperative 2nd Plural
  2. ἄγωμεν·agōmenlet us goG71V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  3. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  4. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. παραδιδούςparadidousbetrayingG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. ἤγγικενēngikenhas drawn near!G1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular

The Arrest of Jesus

43
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἔτιetiwhile yetG2089ADVAdverb
  4. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. παραγίνεταιparaginetaicomes upG3854V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  14. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ξύλωνxulōnclubsG3586N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  21. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  29. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
44
  1. δεδώκειdedōkeiHad givenG1325V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. παραδιδοὺςparadidousdelivering upG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. σύσσημονsussēmona signG4953N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὃνhonWhomeverG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  11. φιλήσωphilēsōI may kissG5368V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. αὐτόςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. κρατήσατεkratēsatedo seizeG2902V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀπάγετεapagetedo lead [him] awayG520V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  18. ἀσφαλῶςasphalōssecurelyG806ADVAdverb
45
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving arrivedG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  4. προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ῥαββίrhabbiRabbi!G4461N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. κατεφίλησενkatephilēsenhe kissedG2705V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
46
  1. οἱhoiTheyG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐπέβαλονepebalonlaidG1911V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. αὐτῷautōon HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐκράτησανekratēsanseizedG2902V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
47
  1. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisa certainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. παρεστηκότωνparestēkotōnhaving stood byG3936V-RAP-GPMVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. σπασάμενοςspasamenoshimself drawingG4685V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. μάχαιρανmachairanswordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔπαισενepaisenstruckG3817V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀφεῖλενapheilencut offG851V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ὠτάριονōtarionearG6090N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
48
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  9. λῃστὴνlēstēna robberG3027N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐξήλθατεexēlthateare you come outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ξύλωνxulōnclubsG3586N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. συλλαβεῖνsullabeinto captureG4815V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. με;meMe?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
49
  1. καθ᾽kath᾽EveryG2596PREPPreposition
  2. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἤμηνēmēnI wasG1510V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  4. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐκρατήσατέekratēsateyou did seizeG2902V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  13. με·meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. ἀλλ᾽all᾽But [it is]G235CONJConjunction
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  17. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  18. γραφαίgraphaiScripturesG1124N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
50
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἔφυγονephugonfledG5343V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
51
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. νεανίσκοςneaniskosyoung manG3495N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. συνηκολούθειsunēkoloutheiwas accompanyingG4870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. περιβεβλημένοςperibeblēmenoshaving himself castG4016V-RMP-NSMVerb Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
  8. σινδόναsindonaa linen clothG4616N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐπὶepiaboutG1909PREPPreposition
  10. γυμνοῦgumnou[his] naked [body]G1131A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κρατοῦσινkratousinthey seizeG2902V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. νεανίσκοιneaniskoiyoung menG3495N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
52
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. καταλιπὼνkatalipōnhaving left behindG2641V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. σινδόναsindonalinen clothG4616N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. γυμνὸςgumnosnakedG1131A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἔφυγενephugenhe fledG5343V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

Trial Before the Sanhedrin

53
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπήγαγονapēgagonthey led awayG520V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἀρχιερέαarchiereahigh priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. συνέρχονταιsunerchontaicome togetherG4905V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  10. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
54
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. μακρόθενmakrothenafar offG3113ADVAdverb
  6. ἠκολούθησενēkolouthēsenfollowedG190V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. ἔσωesōwithinG2080ADVAdverb
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. αὐλὴνaulēncourtG833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. συγκαθήμενοςsugkathēmenossittingG4775V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. ὑπηρετῶνhupēretōnofficersG5257N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. θερμαινόμενοςthermainomenoswarming himselfG2328V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  23. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. φῶςphōsfireG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
55
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀρχιερεῖςarchiereisthe chief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. συνέδριονsunedrionCouncilG4892N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐζήτουνezētounwere seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. θανατῶσαιthanatōsaiput to deathG2289V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaibutG2532CONJConjunction
  18. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ηὕρισκονhēuriskonthey were finding [any]G2147V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
56
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounwere bearing false testimonyG5576V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  5. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. καὶkaibutG2532CONJConjunction
  7. ἴσαιisaialikeG2470A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  8. αἱhaitheirG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  9. μαρτυρίαιmarturiaitestimoniesG3141N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
57
  1. ΚαίKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐψευδομαρτύρουνepseudomarturounwere bearing false testimonyG5576V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  6. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
58
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. ἠκούσαμενēkousamenheardG191V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. λέγοντοςlegontosis sayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. καταλύσωkatalusōwill destroyG2647V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. χειροποίητονcheiropoiētonmade with handsG5499A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. διὰdiainG1223PREPPreposition
  16. τριῶνtriōnthreeG5140A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  17. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  18. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. ἀχειροποίητονacheiropoiētonnot made with handsG886A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. οἰκοδομήσωoikodomēsōI will buildG3618V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
59
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδὲoudenotG3761CONJ-NConjunction Negative
  3. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  4. ἴσηisēalikeG2470A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. μαρτυρίαmarturiatestimonyG3141N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
60
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστὰςanastashaving stood upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. μέσονmesonmidstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ἐπηρώτησενepērōtēsenhe questionedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἀποκρίνῃapokrinēanswer YouG611V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  14. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. τίtiWhat [about]G5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. σουsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. καταμαρτυροῦσιν;katamarturousintestify against?G2649V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
61
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐσιώπαesiōpaHe was silentG4623V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀπεκρίνατοapekrinatodid He answerG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. οὐδένoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. πάλινpalinAgainG3825ADVAdverb
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐπηρώταepērōtawas questioningG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. εὐλογητοῦ;eulogētouBlessed [One]?G2128A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
62
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἐκekat [the]G1537PREPPreposition
  14. δεξιῶνdexiōnright handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  15. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. δυνάμεωςdunameōsof PowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  20. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  21. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  22. νεφελῶνnephelōncloudsG3507N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
63
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀρχιερεὺςarchiereusthe high priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. διαρρήξαςdiarrēxashaving tornG1284V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. χιτῶναςchitōnasgarmentsG5509N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔτιetiany moreG2089ADVAdverb
  11. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔχομενechomenhave weG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  13. μαρτύρων;marturōnof witnesses?G3144N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
64
  1. ἠκούσατεēkousateYou heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  3. βλασφημίας·blasphēmiasblasphemyG988N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. φαίνεται;phainetaidoes it appear?G5316V-PEI-3SVerb Present Middle Or Passive Indicative 3rd Singular
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. κατέκρινανkatekrinancondemnedG2632V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἔνοχονenochondeservingG1777A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
65
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξαντόērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐμπτύεινemptueinto spitG1716V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. αὐτῷautōupon HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. περικαλύπτεινperikalupteinto cover upG4028V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κολαφίζεινkolaphizeinto strikeG2852V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. προφήτευσονprophēteusondo prophesyG4395V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. ὑπηρέταιhupēretaiofficersG5257N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. ῥαπίσμασινrhapismasinwith the palmsG4475N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  22. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. ἔλαβονelabonreceivedG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural

Peter Denies Jesus

66
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὄντοςontoswhen is beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΠέτρουPetrouPeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. κάτωkatōbelowG2736PREPPreposition
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. αὐλῇaulēacourtyardG833N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. παιδισκῶνpaidiskōnservant girlsG3814N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
67
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἰδοῦσαidousahaving seenG1492V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. θερμαινόμενονthermainomenonwarming himselfG2328V-PMP-ASMVerb Present Middle Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἐμβλέψασαemblepsasahaving lookedG1689V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. αὐτῷautōat himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. λέγει·legeishe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  10. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΝαζαρηνοῦNazarēnouNazareneG3479A-GSM-LGAdjective Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  14. ἦσθαēsthayou wereG1510V-IMI-2SVerb Imperfect Middle Indicative 2nd Singular
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
68
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἠρνήσατοērnēsatohe denied [it]G720V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. οὔτεouteNeitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  6. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  7. οὔτεoutenor evenG3777CONJ-NConjunction Negative
  8. ἐπίσταμαιepistamaiunderstandG1987V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  9. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  10. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. λέγειςlegeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἐξῆλθενexēlthenhe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. προαύλιονproaulionporchG4259N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀλέκτωρalektōr[the] roosterG220N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐφώνησενephōnēsencrowedG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
69
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. παιδίσκηpaidiskēservant girlG3814N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἰδοῦσαidousahaving seenG1492V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  8. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. παρεστῶσινparestōsinhaving been standing byG3936V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. οὗτοςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐξex[one] ofG1537PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
70
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. ἠρνεῖτοērneitohe was denyingG720V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  7. μικρὸνmikrona littleG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. παρεστῶτεςparestōteshaving stood byG3936V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  14. ἀληθῶςalēthōsTrulyG230ADVAdverb
  15. ἐξexofG1537PREPPreposition
  16. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. εἶ·eiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  20. ΓαλιλαῖοςGalilaiosa GalileanG1057N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  21. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. λαλιάlaliaspeechG2981N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  26. ὁμοιάζειhomoiazeiresemblesG3662V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
71
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἤρξατοērxatohe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἀναθεματίζεινanathematizeinto curseG332V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὀμνύναιomnunaito swearG3660V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. λέγετεlegeteyou speak of!G3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
72
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκekforG1537PREPPreposition
  3. δευτέρουdeuterou[the] second timeG1208A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  4. ἀλέκτωρalektōra roosterG220N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐφώνησενephōnēsencrowedG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. ἀνεμνήσθηanemnēsthērememberedG363V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. οὖouwhichG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  13. εἶπενeipenhad saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. πρὶνprinBeforeG4250ADVAdverb
  19. ἀλέκτοραalektora[the] roosterG220N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. δίςdistwiceG1364ADVAdverb
  22. τρίςtristhree timesG5151ADVAdverb
  23. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  24. ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  25. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  26. ἐπιβαλὼνepibalōnhaving broken downG1911V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  27. ἔκλαιενeklaienhe was weepingG2799V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options