of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively):--shepherd, pastor.
Transliteration:poimḗn
Pronunciation:poy-mane'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun ποιμήν (poimḗn, `{{G4166}}`) primarily denotes "a shepherd," one who tends, feeds, guides, and protects sheep. Its base definition encompasses both a literal sense, referring to an individual who cares for livestock, and a profound figurative sense. In the latter, it describes a leader, guardian, or spiritual guide of people. The word inherently carries connotations of care, oversight, provision, and protection, reflecting the vital role a shepherd played in ancient agrarian societies. While its etymological affinity is noted as uncertain, its semantic range is clearly established by its usage, emphasizing the nurturing and protective aspects of leadership.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ποιμήν appears frequently in the New Testament, illustrating both its literal and figurative dimensions.
Literally, it is used to describe the shepherds who received the angelic annunciation of Christ's birth in [[Luke 2:8]], [[Luke 2:15]], [[Luke 2:18]], and [[Luke 2:20]]. This humble setting for the Messiah's advent underscores God's outreach to all, even the marginalized.
Figuratively, and most significantly, ποιμήν is applied to Jesus Christ. He is famously declared the "Good Shepherd" in [[John 10:11]] and [[John 10:14]], emphasizing His willingness to lay down His life for His sheep. This contrasts sharply with the "hired hand" who flees from danger ([[John 10:12-13]]). Christ is also identified as the "Chief Shepherd" (ἀρχιποίμην) in [[1 Peter 5:4]], signifying His ultimate authority and leadership over the flock. Furthermore, He is called the "Great Shepherd of the sheep" in [[Hebrews 13:20]], highlighting His role in establishing the new covenant through His blood.
Beyond Christ, ποιμήν is used in a specific ecclesiastical sense in [[Ephesians 4:11]], where "pastors" (shepherds) are listed among the gifts Christ gives to the church, alongside apostles, prophets, evangelists, and teachers. Here, the term denotes a spiritual office involving the care, feeding, and guidance of God's people. This role is further illuminated in passages like [[Acts 20:28]], where elders are exhorted to "shepherd the church of God," and [[1 Peter 5:2]], instructing elders to "shepherd the flock of God that is among you."
### Related Words & Concepts
The semantic field of ποιμήν is rich and interconnected with several other key biblical terms and concepts:
* **ποιμαίνω (poimainō, `{{G4165}}`):** This is the verbal form, meaning "to shepherd," "to feed," "to tend," or "to rule." It describes the *action* of a shepherd, whether literally caring for sheep or figuratively exercising spiritual oversight (e.g., [[Revelation 7:17]], [[Revelation 12:5]], [[Revelation 19:15]] where Christ "shepherds" with a rod of iron; [[Acts 20:28]], [[1 Peter 5:2]] for human leaders).
* **ποίμνη (poimnē, `{{G4167}}`):** This noun means "a flock of sheep," representing the collective group that is shepherded. It often refers to the church or the people of God (e.g., [[Luke 12:32]], [[John 10:16]]).
* **πρόβατον (probaton, `{{G4263}}`):** The common word for "sheep," frequently used to describe believers who are dependent on their shepherd (e.g., [[Matthew 9:36]], [[John 10:1-27]]).
* **ἐπίσκοπος (episkopos, `{{G1985}}`):** "Overseer" or "bishop." This term often overlaps with the function of a shepherd, emphasizing the supervisory and protective aspects of church leadership (e.g., [[Acts 20:28]], where Paul addresses the elders/overseers).
* **πρεσβύτερος (presbyteros, `{{G4245}}`):** "Elder." Elders in the early church were frequently tasked with shepherding the flock (e.g., [[1 Peter 5:1-2]]).
The concept of a shepherd draws heavily from the Old Testament imagery, where Yahweh is often depicted as the Shepherd of Israel (e.g., [[Psalm 23:1]], [[Isaiah 40:11]], [[Ezekiel 34:11-16]]). Human leaders, like King David, were also called to shepherd God's people ([[2 Samuel 5:2]], [[Psalm 78:71-72]]), highlighting the responsibilities of just and caring governance.
### Theological Significance
The theological significance of ποιμήν is profound, centering primarily on the person and work of Jesus Christ.
1. **Christ as the Divine Shepherd:** Jesus' self-identification as the "Good Shepherd" in [[John 10]] is a pivotal theological statement. It asserts His divine care, intimate knowledge of His followers ("He calls His own sheep by name," [[John 10:3]]), and His sacrificial love in laying down His life for them. This imagery echoes the Old Testament promise of a true shepherd for Israel (e.g., [[Ezekiel 34:23]]). As the Chief Shepherd, He is the ultimate authority and example for all spiritual leaders.
2. **The Vulnerability of the Flock:** The sheep, representing believers, are depicted as vulnerable, prone to wander, and dependent on the shepherd for guidance, protection, and provision. This underscores humanity's need for divine leadership and grace.
3. **The Calling of Human Shepherds:** The New Testament applies the term "pastor" (shepherd) to specific leaders within the church. This signifies a divine calling to imitate Christ's shepherding heart. Those entrusted with this role are to feed the flock with God's Word, protect them from spiritual dangers, guide them in righteousness, and care for their spiritual well-being, all with humility and selflessness, looking to the Chief Shepherd for their reward ([[1 Peter 5:2-4]]). Their authority is not to dominate but to serve.
4. **Community and Unity:** The shepherd gathers and unifies the flock. Christ's desire to bring "other sheep that are not of this fold" ([[John 10:16]]) speaks to the universal scope of His redemptive work and the unity of the church under one Shepherd.
### Summary
The Greek word ποιμήν (poimḗn, `{{G4166}}`) denotes a shepherd, encompassing both the literal caretaker of sheep and, more significantly, the figurative spiritual leader. In the New Testament, this term finds its fullest expression in Jesus Christ, who is revealed as the "Good Shepherd" ([[John 10:11]]), the "Chief Shepherd" ([[1 Peter 5:4]]), and the "Great Shepherd" ([[Hebrews 13:20]]). His role is characterized by sacrificial love, intimate knowledge of His flock, and ultimate authority in providing guidance, protection, and eternal life. The imagery draws deeply from Old Testament portrayals of God as the Shepherd of His people. Furthermore, ποιμήν designates a specific ministry gift within the church, where "pastors" are called to emulate Christ's shepherding heart, feeding, guiding, and caring for God's flock. The concept of the shepherd and the sheep beautifully illustrates the divine care for humanity and the sacred responsibility of spiritual leadership within the body of Christ.
TRV