contraction from ποιμαίνω; a flock (literally or figuratively):--flock, fold.
Transliteration:poímnē
Pronunciation:poym'-nay
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun G4167 (poímnē) denotes a "flock" or "fold," primarily referring to a group of sheep. Its etymological root is significant, being a contraction derived from the verb ποιμαίνω (poimainō, `{{G4165}}`), which means "to shepherd" or "to tend a flock." This direct linguistic link immediately imbues G4167 with the connotations of care, guidance, and collective identity under a shepherd. While it can be used literally to describe a physical gathering of animals, its more profound theological usage in the New Testament is figurative, referring to a community of people, particularly believers in Christ. The semantic range thus extends from the literal animal collective to the metaphorical spiritual community, emphasizing dependence, unity, and the protective oversight of a guiding figure.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term G4167 appears a limited number of times in the New Testament, yet its occurrences are highly significant:
* **Literal Use:** In [[Luke 2:8]], poímnē is used literally to describe the "flock" of sheep that the shepherds were watching by night near Bethlehem. This sets a foundational, tangible image for the word.
* **Figurative Use - Christ's Universal Flock:** Perhaps the most pivotal use is in [[John 10:16]], where Jesus declares, "And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock and one Shepherd." Here, poímnē clearly refers to the unified body of believers, encompassing both Jewish and Gentile converts, all gathered under the single authority and care of Jesus, the "one Shepherd" (ποιμήν, `{{G4166}}`). This verse powerfully articulates the inclusivity and unity of the future church.
* **Figurative Use - The Church as God's Flock:** In [[Acts 20:28]], Paul charges the Ephesian elders, "Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood." Here, poímnē explicitly identifies the church as "the flock of God," underscoring divine ownership and the immense cost of its redemption. The elders are called to "shepherd" (ποιμαίνω, `{{G4165}}`) this flock. Similarly, in [[1 Peter 5:2-3]], Peter exhorts elders to "shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly; nor as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock." This passage reiterates the church as God's poímnē and delineates the proper attitude and conduct for spiritual leaders in caring for it.
Across these contexts, G4167 consistently points to a collective entity under specific care, moving from a literal animal group to the spiritual body of Christ's followers, emphasizing their dependence on divine provision and leadership.
### Related Words & Concepts
The full understanding of G4167 (poímnē) is enriched by its close lexical and conceptual relatives:
* **ποιμαίνω (poimainō, `{{G4165}}`):** The verb "to shepherd, tend, rule, or feed." This is the action performed by the shepherd towards the flock. It signifies active care, protection, guidance, and provision.
* **ποιμήν (poimēn, `{{G4166}}`):** The noun "shepherd." This is the one who tends the flock, embodying the roles of protector, provider, and guide. Jesus frequently identifies Himself as the "Good Shepherd" in [[John 10]], directly contrasting with hired hands or thieves.
* **πρόβατον (probaton, `{{G4263}}`):** "Sheep." This term refers to the individual members of the flock, highlighting their inherent vulnerability, dependence, and tendency to wander without a shepherd.
* **Shepherding Metaphor:** The entire concept of the "flock" is embedded within the broader biblical metaphor of shepherding. This metaphor is deeply rooted in the Old Testament, where God is often portrayed as the Shepherd of Israel (e.g., [[Psalm 23:1]], [[Psalm 80:1]], [[Ezekiel 34]]). In the New Testament, this imagery is transferred to Christ and, by extension, to those spiritual leaders who serve under Him.
* **Unity and Belonging:** The concept of a poímnē inherently implies unity and belonging. A flock is a cohesive unit, not merely a collection of individuals. This unity is established by their common Shepherd and shared destination.
* **Dependence and Protection:** A flock is utterly dependent on its shepherd for sustenance, direction, and defense against dangers. This highlights the believer's absolute reliance on Christ for spiritual nourishment, guidance, and salvation.
### Theological Significance
The theological significance of G4167 (poímnē) is profound, especially in its metaphorical application to the church:
* **Christ as the Good Shepherd:** The concept of poímnē is inextricably linked to Jesus' self-identification as the "Good Shepherd" in [[John 10]]. He knows His flock, calls them by name, leads them, provides for them, and ultimately lays down His life for their salvation. The existence of the "flock" necessitates the presence of the "Shepherd," emphasizing Christ's central role in the life and security of believers.
* **The Church as God's Possessed Community:** When the church is called "the flock of God" ([[Acts 20:28]], [[1 Peter 5:2]]), it underscores divine ownership. The church is not merely a human organization but a community belonging to God, "purchased with His own blood." This imbues the church with immense value and sacredness.
* **Pastoral Care and Leadership:** The imagery of the flock provides a foundational model for spiritual leadership within the church. Elders and overseers are called to "shepherd" God's poímnē, implying a ministry characterized by tender care, vigilant protection, selfless provision of spiritual nourishment, and humble guidance, rather than authoritarian control. Their role is to emulate the Good Shepherd.
* **Unity and Inclusivity of Believers:** Jesus' vision of "one flock and one Shepherd" ([[John 10:16]]) powerfully conveys the eschatological unity of all believers, regardless of background, under Christ. This vision transcends human divisions and calls for a unified body of Christ.
* **Security and Providence:** The imagery of the flock under the care of a diligent shepherd offers immense comfort and assurance to believers. It speaks to God's constant watchfulness, His provision for their needs, and His protection from spiritual dangers. The flock is secure in the Shepherd's hand.
### Summary
The Greek word G4167 (poímnē), meaning "flock" or "fold," is a deeply significant term in the New Testament. Derived from the verb "to shepherd," it carries the inherent connotation of collective identity under the care of a guide. While occasionally used literally, its primary theological weight lies in its metaphorical application to the community of believers—the church. This "flock of God" is seen as belonging to Him, purchased by Christ's blood, and under the vigilant care of Jesus, the Good Shepherd. The concept highlights the unity, dependence, and security of believers in Christ, while also defining the compassionate and sacrificial nature of spiritual leadership within the church. It serves as a powerful reminder of God's active providence and the intimate relationship between Christ and His people.
TRV