And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
And {G1161} Jesus {G2424} said {G2036}, Let {G863} her {G846} alone {G863}; why {G5101} trouble ye {G2873}{G3930} her {G846}? she hath wrought {G2038} a good {G2570} work {G2041} on {G1519} me {G1691}.
But he said, "Let her be. Why are you bothering her? She has done a beautiful thing for me.
But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
-
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: -
Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen. -
Titus 3:14
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. -
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. -
Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. -
Acts 9:36
¶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did. -
Matthew 26:10
When Jesus understood [it], he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
This verse captures Jesus' defense of a woman who has just performed an extraordinary act of devotion. The scene unfolds in Bethany, at the house of Simon the leper, where Jesus is dining. A woman, often identified as Mary of Bethany (as in John's parallel account), approaches with an alabaster flask of very costly spikenard ointment and breaks it, pouring it over Jesus' head.
Context
The disciples, particularly Judas Iscariot according to John's Gospel, were indignant, criticizing the "waste" of such expensive perfume, suggesting it could have been sold for much and given to the poor. Jesus' response in Mark 14:6 is a direct rebuke to their criticism, highlighting the profound significance of the woman's act. This event occurs just days before Jesus' crucifixion, adding layers of prophetic meaning to her anointing. The parallel accounts are found in Matthew 26:6-13 and John 12:1-8.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "a good work" translates the Greek kalon ergon (καλὸν ἔργον). Kalon signifies not just "good" in a functional sense, but beautiful, noble, excellent, or morally upright. It implies an act of inherent beauty and worth, reflecting the purity of the woman's motives and the profound impact of her devotion. Jesus recognized the aesthetic and spiritual beauty of her selfless offering.
Practical Application
Mark 14:6 encourages believers to offer their best to Christ, regardless of how others might perceive it as "wasteful." It challenges us to: