Titus 2:14
“Grace Has Appeared”Titus 2:11–15
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
- ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
- ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
- ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
- ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
- ἵναinathatG2443CONJConjunction
- λυτρώσηταιlutrōsētaiHe may redeemG3084V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
- ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
- ἀπὸapofromG575PREPPreposition
- πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
- ἀνομίαςanomiaslawlessnessG458N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- καθαρίσῃkatharisēmay purifyG2511V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
- ἑαυτῷhe'autōto HimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
- λαὸνlaona peopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- περιούσιονperiousionspecially chosenG4041A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
- ζηλωτὴνzēlōtēnzealousG2207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
- καλῶνkalōnof goodG2570A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
- ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- iniquity (KJV) / lawlessness (BSB) ἀνομία
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Titus 2:11–14. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Here we have the grounds or considerations upon which all the foregoing directions are urged, taken from the nature and design of the gospel, and the end of Christ's death.
I.From the nature and design of the gospel.
Let young and old, men and women, masters and servants, and Titus himself, let all sorts do their respective duties, for this is the very aim and business of Christianity, to instruct, and help, and form persons, under all distinctions and relations, to a right frame and conduct. For this,
1.They are put under the dispensation of the grace of God, so the gospel is called, Ephesians 3:2. It is grace in respect of the spring of it - the free favour and good-will of God, not any merit or desert in the creature; as manifesting and declaring this good-will in an eminent and signal manner; and as it is the means of conveying and working grace in the hearts of believers. Now grace is obliging and constraining to goodness: Let not sin reign, but yield yourselves unto God; for you are not under the law, but under grace, Romans 6:12-14. The love of Christ constrains us not to live to self, but to him (2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15); without this effect, grace is received in vain.
2.This gospel grace brings salvation (reveals and offers it to sinners and ensures it to believers) - salvation from sin and wrath, from death and hell. Hence it is called the word of life; it brings to faith, and so to life, the life of holiness now and of happiness hereafter. The law is the ministration of death, but the gospel the ministration of life and peace. This therefore must be received as salvation (its rules minded, its commands obeyed), that the end of it may be obtained, the salvation of the soul. And more inexcusable will the neglecters of this grace of God bringing salvation now be, since,
3.It hath appeared, or shone out more clearly and illustriously than ever before. The old dispensation was comparatively dark and shadowy; this is a clear and shining light; and, as it is now more bright, so more diffused and extensive also. For,
4.It hath appeared to all men; not to the Jews only, as the glory of God appeared at mount Sinai to that particular people, and out of the view of all others; but gospel grace is open to all, and all are invited to come and partake of the benefit of it, Gentiles as well as Jews. The publication of it is free and general: Disciple all nations: Preach the gospel to every creature. The pale is broken down; there is no such enclosure now as formerly. The preaching of Jesus Christ, which was kept secret since the world began, now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith, Romans 16:25, Romans 16:26. The doctrine of grace and salvation by the gospel is for all ranks and conditions of men (slaves and servants, as well as masters), therefore engaging and encouraging all to receive and believe it, and walk suitably to it, adorning it in all things.
5.This gospel revelation is to teach, and not by way of information and instruction only, as a schoolmaster does his scholars, but by way of precept and command, as a sovereign who gives laws to his subjects. It directs what to shun and what to follow, what to avoid and what to do. The gospel is not for speculation only or chiefly, but for practice and right ordering of life; for it teaches us,
(1.)To abandon sin: Denying ungodliness and worldly lusts; to renounce and have no more to do with these, as we have had: Put off, concerning the former conversation, the old man which is corrupt; that is, the whole body of sins, here distributed into ungodliness and worldly lusts. "Put away ungodliness and irreligion, all unbelief, neglect or disesteem of the divine Being, not loving, nor fearing, nor trusting in him, nor obeying him as we should, neglecting his ordinances, slighting his worship, profaning his name or day. Thus deny ungodliness (hate and put it away); and worldly lusts, all corrupt and vicious desires and affections that prevail in worldly men, and carry out to worldly things the lust of the flesh also, and of the eye, and the pride of life, all sensuality and filthiness, covetous desires and ambition, seeking and valuing more the praise of men than of God; put away all these." An earthly sensual conversation suits not a heavenly calling. Those that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. They have done it by covenant-engagement and promise, and have initially and prevailingly done it in act; they are going on in the work, cleansing themselves more and more from all filthiness of flesh and spirit. Thus the gospel first unteaches that which is evil, to abandon sin; and then,
(2.)To make conscience of that which is good: To live soberly, righteously, and godly, etc. Religion is not made up of negatives only; there must be doing good as well as eschewing evil; in these conjunctly is sincerity proved and the gospel adorned. We should live soberly with respect to ourselves, in the due government of our appetites and passions, keeping the limits of moderation and temperance, avoiding all inordinate excesses; and righteously towards all men, rendering to all their due, and injuring none, but rather doing good to others, according to our ability and their need: this seems a part of justice and righteousness, for we are not born for ourselves alone, and therefore may not live to ourselves only. We are members one of another, and must seek every man another's wealth, 1 Corinthians 10:24; 1 Corinthians 12:25. The public, especially, which includes the interests of all, must have the regards of all. Selfishness is a sort of unrighteousness; it robs others of that share in us which is their due. How amiable then will a just and righteous conduct be! It secures and promotes all interests, not particular only, but general and public, and so contributes to the peace and happiness of the world. Live righteously therefore as well as soberly. And godly towards God, in the duties of his worship and service. Regards to him indeed should run through all. Whether you eat, or drink, or whatsoever you do, do all to the glory of God, 1 Corinthians 10:31. Personal and relative duties must be done in obedience to his commands, with due aim at pleasing and honouring him, from principles of holy love and fear of him. But there is an express and direct duty also that we owe to God, namely, belief and acknowledgment of his being and perfections, paying him internal and external worship and homage, - loving, fearing, and trusting in him, - depending on him, and devoting ourselves to him, - observing all those religious duties and ordinances that he has appointed, - praying to him, praising him, and meditating on his word and works. This is godliness, looking and coming to God, as our state now is, not immediately, but as he has manifested himself in Christ; so does the gospel direct and require. To go to God in any other way, namely, by saints or angels, is unsuitable, yea, contrary to the gospel rule and warrant. All communications from God to us are through his Son, and our returns must also be by him. God in Christ we must look at as the object of our hope and worship. Thus must we exercise ourselves to godliness, without which there can be no adorning of that gospel which is according to it, which teaches and requires such a deportment. A gospel conversation must needs be a godly conversation, expressing our love and fear and reverence of God, our hope and trust and confidence in him, as manifested in his Son. We are the circumcision (who have in truth what was signified by that sacrament) who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. See in how small a compass our duty is comprised; it is put into few words, denying ungodliness and worldly lusts, and living soberly, righteously, and godly, in this present world. The gospel teaches us not only how to believe and hope well, but also to live well, as becomes that faith and hope in this present world, and as expectants of another and better. There is the world that now is, and that which is to come; the present is the time and place of our trial, and the gospel teaches us to live well here, not, however, as our final state, but with an eye chiefly to a future: for it teaches us in all,
(3.)To look for the glories of another world, to which a sober, righteous, and godly life in this is preparative: Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ. Hope, by a metonymy, is put for the thing hoped for, namely, heaven and the felicities thereof, called emphatically that hope, because it is the great thing we look and long and wait for; and a blessed hope, because, when attained, we shall be completely happy for ever. And the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ. This denotes both the time of the accomplishing of our hope and the sureness and greatness of it: it will be at the second appearing of Christ, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels, Luke 9:26. His own glory which he had before the world was; and his Father's, being the express image of his person, and as God - man, his delegated ruler and Judge; and of the holy angels, as his ministers and glorious attendants. His first coming was in meanness, to satisfy justice and purchase happiness; his second will be in majesty, to bestow and instate his people in it. Christ was once offered to bear the sins of many; and unto those that look for him will he appear the second time, without sin, unto salvation, Hebrews 9:28. The great God and our Saviour (or even our Saviour) Jesus Christ; for they are not two subjects, but one only, as appears by the single article, tou megalou Theou kai Sōtēros, not kai tou Sōtēros, and so is kai rendered 1 Corinthians 15:24, When he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; tō Theō kai Patri. Christ then is the great God, not figuratively, as magistrates and others are sometimes called gods, or as appearing and acting in the name of God, but properly and absolutely, the true God (1 John 5:20), the mighty God (Isaiah 9:6), who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God, Philippians 2:6. In his second coming he will reward his servants, and bring them to glory with him. Observe,
[1.]There is a common and blessed hope for all true Christians in the other world. If in this life only they had hope in Christ, they were of all men the most miserable, 1 Corinthians 15:19. By hope is meant the thing hoped for, namely, Christ himself, who is called our hope (1 Timothy 1:1), and blessedness in and through him, even riches of glory (Ephesians 1:18), hence fitly termed here that blessed hope.
[2.]The design of the gospel is to stir up all to a good life by this blessed hope. Gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ, 1 Peter 1:13. To the same purport here, Denying ungodliness and worldly lusts, live soberly, righteously, and godly, in this present world, looking for the blessed hope; not as mercenaries, but as dutiful and thankful Christian. What manner of persons ought you to be in all holy conversation and godliness, looking for and hastening to the coming of the day of God! 2 Peter 3:11, 2 Peter 3:12. Looking and hastening, that is, expecting and diligently preparing for it.
[3.]At, and in, the glorious appearing of Christ will the blessed hope of Christians be attained; for their felicity will be this, To be where he is, and to behold his glory, John 17:24. The glory of the great God and our Saviour will then break out as the sun. Though in the exercise of his judiciary power he will appear as the Son of man, yet will he be mightily declared to be the Son of God too. The divinity, which on earth was much veiled, will shine out then as the sun in its strength. Hence the work and design of the gospel are to raise the heart to wait for this second appearing of Christ. We are begotten again to a lively hope of it (1 Peter 1:3), turned to serve the living God, and wait for his Son from heaven, 1 Thessalonians 1:9, 1 Thessalonians 1:10. Christians are marked by this, expecting their Master's coming (Luke 12:36), loving his appearance, 2 Timothy 4:8. Let us then look to this hope; let our loins be girt, and our lights burning, and ourselves like those who wait for their Lord; the day or hour we know not, but he that shall come will come, and will not tarry, Hebrews 10:37.
[4.]The comfort and joy of Christians are that their Saviour is the great God, and will gloriously manifest himself at his second coming. Power and love, majesty and mercy, will then appear together in the highest lustre, to the terror and confusion of the wicked, but to the everlasting triumph and rejoicing of the godly. Were he not thus the great God, and not a mere creature, he could not be their Saviour, nor their hope. Thus of the considerations to enforce the directions of all sorts to their respective duties from the nature and design of the gospel. And herewith is connected another ground, namely,
II.From the end of Christ's death:
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works, Titus 2:14. To bring us to holiness and happiness was the end of Christ's death, as well as the scope of his doctrine. Here we have,
1.The purchaser of salvation - Jesus Christ, that great God and our Saviour, who saves not simply as God, much less as man alone; but as God - man, two natures in one person: man, that he might obey, and suffer, and die, for man, and be meet to deal with him and for him; and God, that he might support the manhood, and give worth and efficacy to his undertakings, and have due regard to the rights and honour of the deity, as well as the good of his creature, and bring about the latter to the glory of the former. Such a one became us; and this was,
2.The price of our redemption: He gave himself. The Father gave him, but he gave himself too; and, in the freeness and voluntariness, as well as the greatness of the offering, lay the acceptableness and merit of it. Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. No man taketh it from me, but I lay it down of myself, John 10:17, John 10:18. So John 17:19, "For their sakes I sanctify myself, or separate and devote myself to this work, to be both a priest and a sacrifice to God for the sins of men." The human nature was the offering, and the divine the altar, sanctifying the gift, and the whole the act of the person. He gave himself a ransom for all, 1 Timothy 2:6. Once in the end of the world hath he appeared, to put away sin by the sacrifice of himself. He was the priest and sacrifice too. We are redeemed, not with silver and gold, but the precious blood of Christ (1 Peter 1:18, 1 Peter 1:19), called the blood of God (Acts 20:28), that is, of him who is God.
3.The persons for whom: For us, us poor perishing sinners, gone off from God, and turned rebels against him. He gave himself for us, not only for our good, but in our stead. Messiah was cut off, not for himself, but for us. He suffered, the just for the unjust, that he might bring us to God, 1 Peter 3:18. He was made sin for us (an offering and sacrifice for sin), that we might be made the righteousness of God in him, 2 Corinthians 5:21. Wonderful condescension and grace! He loved us, and gave himself for us; what can we do less than love and give up ourselves to him? Especially considering,
4.The ends of his giving himself for us,
(1.)That he might redeem us from all iniquity. This is fitted to the first lesson, denying ungodliness and worldly lusts. Christ gave himself to redeem us from these, therefore put them away. To love and live in sin is to trample under foot redeeming blood, to despise and reject one of the greatest benefits of it, and to act counter to its design. But how could the short sufferings of Christ redeem us from all iniquity? Answer, Through the infinite dignity of his person. He who was God suffered, though not as God. The acts and properties of either nature are attributed to the person. God purchased his church with his own blood, Acts 20:28. Could payment be made at once, no need of suffering for ever. A mere creature could not do this, from the finiteness of his nature; but God - man could. The great God and our Saviour gave himself for us: this accounts for it. By one offering he hath for ever perfected those that are sanctified, Hebrews 9:25, Hebrews 9:26; Hebrews 10:14. He needed not to offer himself often, nor could he be holden of death, when he had once undergone it. Happy end and fruit of Christ's death, redemption from all iniquity! Christ died for this: and,
(2.)To purify to himself a peculiar people. This enforces the second lesson: To live soberly, righteously, and godly, in this present world. Christ died to purify as well as to pardon - to obtain grace, to heal the nature, as well as to free from guilt and condemnation. He gave himself for his church, to cleanse it. Thus does he make to himself a peculiar people, by purifying them. Thus are they distinguished from the world that lies in wickedness; they are born of God, and assimilated to him, bear his image, are holy as their heavenly Father is holy. Observe, Redemption from sin and sanctification of the nature go together, and both make a peculiar people unto God: freedom from guilt and condemnation, freedom from the power of lusts, and purification of soul by the Spirit. These are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, and so a peculiar people. And,
(3.)Zealous of good works. This peculiar people, as they are made so by grace purifying them, so must they be seen to be so by doing good, and a zeal therein. Observe, The gospel is not a doctrine of licentiousness, but of holiness and good life. We are redeemed from our vain conversation, to serve God in holiness and righteousness all the days of our life. Let us see then that we do good, and have zeal in it; only looking that zeal be guided by knowledge and spirited with love, directed to the glory of God, and always in some good thing. And thus of the motive to the duties directed, from the end of Christ's death.
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
May God, who sees all things, and who is the Ruler of all spirits and the Lord of all flesh — who chose our Lord Jesus Christ and us through Him to be a peculiar [Titus 2:14] people — grant to every soul that calls upon His glorious and holy name, faith, fear, peace, patience, long-suffering, self-control, purity, and sobriety, to the well-pleasing of His name, through our High Priest and Protector, Jesus Christ, by whom be to Him glory, and majesty, and power, and honour, both now and for evermore.
And one Church which the holy apostles established from one end of the earth to the other by the blood of Christ, and by their own sweat and toil; it behoves you also, therefore, as "a peculiar people, and a holy nation," to perform all things with harmony in Christ.
For it follows that there is one unchangeable gift of salvation given by one God, through one Lord, benefiting in many ways. For which cause the middle wall which separated the Greek from the Jew is taken away, in order that there might be a peculiar people. And so both meet in the one unity of faith; and the selection out of both is one.
How could he have given himself if he had not worn flesh? He offered his flesh and gave himself for us, in order that undergoing death in it, “He might bring to nothing the one who held the power of death, that is, the devil.” For this reason we continually give thanks in the name of Jesus Christ. We do not bring to nothing the grace which came to us through him. For the coming of the Savior in the flesh has been the ransom and salvation of all creation.
Ver. 14. "Who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify unto Himself a peculiar people."
"Peculiar": that is, selected from the rest, and having nothing in common with them.
"Zealous of good works."
Dost thou see that our part is necessary, not merely works, but "zealous"; we should with all alacrity, with a becoming earnestness, go forward in virtue. For when we were weighed down with evils, and incurably diseased, it was of His lovingkindness that we were delivered. But what follows after this is our part as well as His.
“That he might purify unto himself a people of his own.” Considering the desperate condition of human nature and the ineffably tender solicitude of Christ, in what he delivered us from and what he freely gave us, and kindled by the yearning of affection towards him, this is a remarkably tender expression. Thus the prophets often appropriate to themselves him who is God of all, as in the words, “O God, you are my God, early will I seek you.” Moreover, this language teaches that each individual justly owes a great debt of gratitude to Christ, as if he had come for that person’s sake alone. For he would not have grudged this his condescension even if it were only for one person. The measure of his love to each is as great as to the whole world.
For the grace of God our Savior hath appeared to all men, instructing us, that denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ, who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works. After enumerating what he should teach to Titus - the old men, and old women, and young women and young men, and, lastly, servants, he now accurately declares. For the grace of God our Savior hath appeared to all men. For there is no difference between free and slave, Greek and barbarian, circumcised and uncircumcised, woman and man: but we are all one in Christ, we are all called to the kingdom of God, we are all reconciled to our Father after the offense; not by our merits, but by the grace of the Savior: whether it be that the living and subsisting grace of God the Father himself is Christ or that this is the grace of Christ the God and Savior, and that we are saved not by our own merit, according to what is said in another place: You will save them for nothing (Ps. 55: 8). This grace has shone upon all men in order to instruct us to renounce impiety and worldly desires and to live chastely, justly, and piously in this world. However, to deny impiety and worldly desires, as we have explained above, they confess to knowing God, but deny it by their deeds. I believe that this can be understood through opposing arguments. Therefore, worldly desires are those that are suggested by the prince of this world, and since they belong to this world, they pass through it like a cloud. But we, living in Christ in a chaste and just manner, not only avoid sin with our body and mind, but also live piously in this world. This piety expects a blessed hope and the advent of the glory of the great God, and of our Savior Jesus Christ. Just as impiety fears the advent of the great God, so does piety confidently await it, secure in its works and faith. Where is the snake Arius? Where is the serpent Eunomius? The great God Jesus Christ, is called Savior, not the firstborn of every creature, not the Word of God and wisdom; but Jesus Christ: which words are of a human assumed. Nor indeed do we speak of one Jesus Christ and another Word, as a new heresy calumniates: but the same both before ages, and after ages, and before the world, and after Mary: nay, from Mary, we call Him Jesus Christ, our great God and Savior, who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and might cleanse for Himself a people pleasing (for so it is held in Greek), and might make us zealous of good works. Often considering with myself what the word "pleasing" might mean, and asking of the wise of this world if they had perchance read it anywhere, I have never been able to find anyone who could tell me what it signified. Therefore, compelled, I have returned to the old testament, from which I thought that even the Apostle had taken what he had said; for, as a Hebrew among Hebrews, and as a Pharisee according to the law, he certainly placed in his letter what he knew he had read in the old testament. So in Deuteronomy I found this: "For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord your God chose you to be his own possession out of all the nations on the face of the earth." (Deut. 7:6) And in the 134th Psalm, where we have, "Praise his name, for it is pleasant, for the Lord has chosen Jacob for himself; he has chosen Israel as his own possession" (Ps. 134:3-4): the words "his own possession" are in the Greek text εἰς περιουσιασμὸν, which Aquila and the fifth edition translate as "his own possession," while the Septuagint and Theodotion translate ἐξουσίασμα as "possession," changing only the syllable, not the sense. Symmachus therefore, for what is in Greek περιούσιον, in Hebrew, Sgolla, expressed ἐξαίρετον, that is, excellent or outstanding: for which word in another Latin book, he interpreted it as 'peculiar'. Therefore Jesus Christ, our great God and Savior, rightfully redeemed us with His Blood, so that He would make us a peculiar Christian people to Himself, which could then be peculiar if they were to exist as emulators of good works. Hence that which is written in the Latin Gospel, Give us this day our daily bread (Matt. 6:11), is better expressed in Greek asἐπιούσιον bread, that is, excellent, outstanding, and peculiar, which indeed descending from heaven, says, I am the bread which came down from heaven (John 6:41). For it is inappropriate that we who are forbidden to think about tomorrow, should be commanded to pray to the Lord about that bread which is to be slightly prepared and thrown away. There is little difference between "ἐπιούσιον" and "περιούσιον"; for only the preposition is changed, not the word. Indeed, some think that in the Lord's Prayer, "ἐπιούσιον" means bread that is above all substances, that is, above all material things. And if this meaning is adopted, it does not differ greatly from the sense we have explained. For whatever is outstanding and exceptional, is outside everything and above everything.
The faithful who are holy and good may be few in comparison with the larger number of the wicked, but … “many shall come from the east and the west and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.” God shows to himself “a numerous people, zealous for good works.” … Even when sometimes darkened and, as it were, clouded over by a great number of scandals … still this people shines forth in her strongest members.
who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a peculiar people for his own possession, eager to do good works.
a peculiar people. This is, different from others, abundantly beloved, having nothing in common with the remaining peoples.
eager to do good works. Do you see that even in our needs? Eager, Paul says, that is, going towards virtue with much excitement. For it was solely out of his own kindness that he freed us from the sins of old. And he accomplished virtue both for himself and for us.
Continue studying Titus 2:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Christ gave himself to ransom us from all lawlessness and to cleanse for himself a people of his own, eager to do good.
“Who gave himself for us,”
Christ gave his whole self (heautoû), willingly, on our behalf and in our place (hypér).
“that he might redeem us from all iniquity,”
Lytróō, to set free by a ransom. Anomía is lawlessness, and “all” takes in every kind of it.
“and purify unto himself a peculiar people,”
Katharízō, to cleanse. A perioúsios laós is a people who are his own treasured possession, the title God gave Israel at Sinai.
“zealous of good works.”
Zēlōtḗs, eager and ardent. Kalós érgon are deeds that are excellent and helpful, the purpose and fruit of redemption.
Passage studyTitus 2:11–15
Grace Has Appeared
Summary
Paul has just told Titus how the older men and women, the younger men and women, and the servants in the churches of Crete should live. Now he gives the reason. The grace of God that brings salvation has appeared in Jesus Christ, and it has appeared for people of every kind. That same grace trains us to turn from ungodliness and worldly desires and to live with self-control, justice and devotion to God in the world as it is now, while we wait for the day when our great God and Saviour Jesus Christ appears in glory. He gave himself for us to set us free from all lawlessness and to make us a cleansed people of his own, eager to do good. Paul closes by telling Titus to teach these things with full authority and to let no man despise him.
Why Paul writes this to Crete
Paul had left Titus on the island of Crete to set the young churches in order and to appoint elders (Titus 1:5). Many there were rebellious, empty talkers and deceivers who had to be silenced (Titus 1:10, 1:11), and the island had a bad name among the Greeks for dishonesty, laziness and gluttony. One of the Cretans’ own prophets, Epimenides, said of them, “The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies” (Titus 1:12). The believers had come out of a pagan world given to idols, immorality and self-indulgence, and Paul wanted their lives to show plainly what the gospel does.
So in the first half of this chapter he tells Titus what to teach each group in the church (Titus 2:1–10): the older men (Titus 2:2), the older women (Titus 2:3), the younger women (Titus 2:4–5), the younger men (Titus 2:6) and servants (Titus 2:9–10). Titus himself is to be “a pattern of good works” (Titus 2:7) and to hold to sound doctrine (Titus 1:9), and the aim of it all is that believers “may adorn the doctrine of God our Saviour in all things” (Titus 2:10). Verse 11 opens with “For”, because godly living in Crete, as everywhere, rests on what God has done in Christ and what he will yet do.
The grace of God that brings salvation has appeared
Grace, cháris, is God’s undeserved favour and kindness, and also the help he gives to those he favours. It is a gift God gives freely, apart from any merit in the one who receives it. Paul describes this grace with the word sōtḗrion, an adjective from the same root as sōtēría, “salvation”, so it means “salvation-bringing”. God’s favour here rescues. It delivers people from sin, from its power and from what it brings on them.
Paul says the same elsewhere. All have sinned, and we are “justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24). “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast” (Ephesians 2:8–9). Since salvation is God’s gift, boasting is shut out, and we are freed from the burden of trying to earn his favour.
“Hath appeared” translates epiphaínō, “to shine upon” or “to become visible”, the word family that gives us “epiphany”. It is the language of a light dawning or a star coming into view. Grace appeared when the Son of God came into the world: “And the Word was made flesh, and dwelt among us ... full of grace and truth” (John 1:14). John adds, “And of his fulness have all we received, and grace for grace. For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:16–17). In Jesus, God’s favour took a human face that could be seen and heard. His life, death and resurrection are how salvation is brought to us, for he is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).
That is why Paul speaks of grace as though it were a person who brings, appears and teaches. Grace is God himself acting in his Son to save.
Does “to all men” mean everyone will be saved?
The words describe how far grace reaches, and salvation is still received by faith, for God gave his Son “that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life” (John 3:16). Grace has appeared for people of every nation, rank and background: “For there is no difference between the Jew and the Greek ... For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved” (Romans 10:12–13). God “will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth”, and Christ “gave himself a ransom for all” (1 Timothy 2:4–6). His sacrifice makes salvation available to everyone who believes, whatever their background.
Coming straight after instructions to old and young, men and women, servants and the masters they served, this was good news in a society divided by rank and by race. The servant in a Cretan household had the same Saviour as anyone else in the church. And because the gospel is for everyone, we have every reason to carry it to everyone.
Grace trains us to live a godly life
The grace that saves also teaches. “Teaching” is paideúō, the word for training up a child, which takes in instruction, guidance and discipline, and at times correction. Grace is the tutor in God’s household, and its lessons shape a whole life. It teaches through the Holy Spirit’s conviction and guidance, through the light of God’s word, through the example of Christ and through the life of the church. It shows us how ugly sin is and how beautiful holiness is, and it changes what we want from the inside, so that we turn from ungodliness and take up a life that pleases God.
This answers anyone who would make grace an excuse for sin. Paul asks elsewhere, “Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid” (Romans 6:1–2). The grace that forgives is the very power that makes a holy life possible, and the godliness that follows is our grateful response to a salvation already received.
Renouncing ungodliness and worldly lusts
Grace teaches first what to refuse. “Denying” is arnéomai, to contradict, disavow or reject. It is a deliberate renouncing that goes on day after day, a turning of the will and the desires away from sin, as Paul elsewhere tells believers to “put off ... the old man” (Ephesians 4:22).
Two things are renounced, and they differ. “Ungodliness”, asebeia, is irreverence toward God, a disregard for his authority, his commands or his very existence. It shows itself in idolatry and blasphemy, and just as surely in a life with God left out of account. “Worldly lusts”, kosmikas epithymias, are the cravings of the fallen world, the kosmos: desires that are earthly-minded and self-centred, such as greed, sexual immorality, pride and the chase after passing pleasures. In Crete these were everyday vices, along with a general lack of self-control. Ungodliness sets itself against God directly, while worldly lusts draw us away from him into the world’s corrupt ways. Grace teaches us to renounce both. Peter writes in the same way of believers who have finished with the old life of the flesh and now live for the will of God (1 Peter 4:1–3).
Soberly, righteously and godly
Then grace teaches what to put in their place, in three words that cover the whole of life. “Soberly”, sōphrónōs, means with self-control, prudence and a sound mind, and it governs how we handle ourselves and our own desires. “Righteously”, dikaíōs, means equitably or justly. It concerns our dealings with other people, in fairness, uprightness and integrity that reflect God’s own justice. “Godly”, eusebōs, means with reverence and devotion toward God, shown in worship, prayer and obedience. The three take in our life toward ourselves, toward our neighbours and toward God.
Jesus lived all three perfectly. He was tempted in every way as we are, “yet without sin” (Hebrews 4:15). He had perfect self-control and always did his Father’s will, he dealt justly and lovingly with everyone, his enemies included, and he lived in unbroken devotion to God. Now his Spirit lives in believers and grows his fruit in us (Galatians 5:22–23), so that we can live this life too.
In this present world
The phrase “in this present world”, en tō nyn aiōni, sets all of this in the here and now. These virtues belong to ordinary life among other people, with its temptations and pressures, in our homes, our work and our leisure. Paul tells the Philippians to be blameless “in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world” (Philippians 2:15), and Jesus calls his followers the salt of the earth and the light of the world (Matthew 5:13–16). A changed life lived in plain view is how a watching world sees what God’s grace does.
Looking for that blessed hope
The life of verse 12 is lived facing forward. “Looking for” is prosdéchomai, an eager and confident waiting. “Hope”, elpís, comes from a root meaning to anticipate, usually with pleasure, and in the New Testament it is a confident expectation that rests on God’s promises and on the resurrection of Christ. “Blessed”, makários, means supremely happy, so this is a joyful hope, and believers can look forward to the day of Christ’s return with gladness. Here “hope” stands for the thing hoped for, and the next words say what it is: “the glorious appearing”.
“Appearing” is epipháneia, a manifestation or coming into view, the noun from the same family as the verb in verse 11. The New Testament uses it of both comings of Christ. Paul says that God’s grace “is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ” (2 Timothy 1:10), speaking of his first coming, and here the word means his return. So we stand between two appearings. Grace has appeared, in a humble birth and a cross, and glory will appear when he comes back. “Glorious” renders dóxa, from the base of a verb meaning to seem or think, glory as something plainly seen: dignity, honour, splendour and majesty. Jesus said that men “shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory” (Matthew 24:30), and John writes, “every eye shall see him” (Revelation 1:7).
That day brings the resurrection of the dead, the final defeat of evil and the full coming of God’s eternal kingdom, with everlasting life and perfect fellowship with him. “For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first” (1 Thessalonians 4:16–17). Paul writes that our conversation is in heaven and that we look from there for the Saviour, who “shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body” (Philippians 3:20–21). Peter speaks of “looking for and hasting unto the coming of the day of God”, and of “new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness” (2 Peter 3:12–13).
Waiting for him is active. The hope gives us reason for purity, perseverance and eagerness to do good, and it lets us bear present struggles as things that will pass. Our labour is in the Lord’s hands, and he will return to complete the salvation he began.
Is Jesus called “the great God”?
Yes. In Greek the phrase reads tou megalou theou kai sōtēros hēmōn Iēsou Christou. A single definite article, tou (“the”), stands before “great God” and governs “Saviour” as well, and the two nouns are joined by kaí, “and”. By the rule of Greek grammar known as the Granville Sharp rule, two nouns joined by “and” under one article refer to the same person. So “the great God” and “our Saviour” are both titles of Jesus Christ. Theós, with the article, is the word for the supreme God, and sōtḗr, from sōzō, “to save”, is a deliverer. A few verses earlier Paul spoke of “God our Saviour” (Titus 2:10), and here he gives both titles to Jesus.
This is one of the clearest places in the New Testament where Jesus is called God. The one who came in humility to save us is the same one who will return in glory as the great God, and our hope rests on him, fully God and fully man. Because he is God, his own power and faithfulness stand behind the promise of his coming.
Christ gave himself to make us his own
Verse 14 tells us what this Saviour did and why. He “gave himself for us”. “Himself”, heautoû, means his whole self, his very life and being, which is more than any gift outside himself. He gave it willingly, out of love: “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends” (John 15:13). “For us” is hypér hēmōn, and hypér means “on behalf of” and also “in place of”. Christ stood in our place and bore the judgment our sins deserved, and so he reconciles us to God. Paul writes the same to the Galatians, that Christ “gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world” (Galatians 1:4).
Redeemed from all iniquity
The first purpose of his self-giving is redemption. Lytróō means to ransom, to free someone by paying a price. Christ’s giving of himself was the price, and it bought our release, which shows both how costly and how effective his sacrifice is. What he frees us from is “all iniquity”, anomía, which is lawlessness, wickedness, the breaking of God’s moral law. His death breaks both the guilt of sin and its power, so believers are freed from its condemnation and from its rule. In him “we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins” (Colossians 1:13–14).
Purified as a peculiar people
The second purpose, joined to the first by kaí, “and”, is cleansing. Katharízō means to cleanse, and here the cleansing is moral and spiritual, a change of nature and conduct that makes us holy and fit for God’s presence and service. It comes through Christ’s blood, which purges the conscience “from dead works to serve the living God” (Hebrews 9:14), and Paul says that Christ gave himself for the church “that he might sanctify and cleanse it” (Ephesians 5:25–27).
He purifies a people “unto himself”, for his own possession and glory. “Peculiar people” translates perioúsios laós. Perioúsios means beyond the usual, special, one’s own, and laós is a people. In the KJV’s English, “peculiar” means belonging to someone as his own, a treasured possession set apart for his purposes. The words come from God’s covenant with Israel. At Sinai he said, “ye shall be a peculiar treasure unto me above all people” (Exodus 19:5), and Moses told Israel, “the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself” (Deuteronomy 7:6) and “the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself” (Deuteronomy 14:2). Peter gives the same title to the church: “But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people” (1 Peter 2:9). God’s purpose runs on from Israel to his people in Christ, who “as lively stones, are built up a spiritual house” on Christ the cornerstone (1 Peter 2:4–5).
Zealous of good works
The people Christ purifies are “zealous of good works”. Zēlōtḗs is “a zealot”, someone eager, ardent and wholeheartedly devoted. It describes the spirit in which God’s people do good, with enthusiasm, out of a changed heart and gratitude for the cross. “Good works”, kalós érgon, are deeds that are morally excellent, virtuous and of real benefit to others. Paul says that we are God’s “workmanship, created in Christ Jesus unto good works” (Ephesians 2:10), and that “it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure” (Philippians 2:13). In Crete, among people known for idleness, deceit and sensuality, such a people stood out as a living witness.
How are good works related to salvation?
Verses 11 and 14 together give the answer. Salvation comes from grace as God’s free gift, and good works are its fruit and its evidence. We are saved by grace for good works. Ephesians puts the two side by side: we are saved by grace through faith, “Not of works”, and we are created in Christ Jesus “unto good works” (Ephesians 2:8–10). Christ died to make us people who love to do good, so a zeal for good works fulfils the very purpose of his death.
Speak these things with all authority
The passage ends with Paul’s charge to Titus. “These things” are the teaching of the whole chapter, the conduct of each group in the church and the grace, hope and redemption that lie beneath it. Paul gives three verbs. “Speak”, laléō, is a clear, open and public declaration of the truth. “Exhort”, parakaléō, has a wide range: to call near, invite, beseech, comfort, encourage and urge. It is the warm, persuasive side of ministry, which moves believers toward obedience and cheers them on in godliness. “Rebuke”, elénchō, means to convict, convince, tell someone his fault, or reprove. It confronts sin or false teaching by setting the truth out so clearly that the person is left without excuse, with repentance as its aim. Paul gives Timothy the same charge, to “reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine” (2 Timothy 4:2). Proclaiming, encouraging and correcting together build up believers and keep the church pure.
“With all authority” is metá pásēs epitagḗs. Epitagḗ is an injunction, decree or commandment, and by implication the force of a command. Titus’s authority comes from two places, the message itself, which is God’s word, and his commission as Paul’s representative. So his teaching carries the weight of God’s command and calls for obedience. That authority is humble and firm at once, like the authority with which Jesus taught, when the people were astonished at his doctrine, “For he taught them as one having authority, and not as the scribes” (Matthew 7:28, 7:29). Jesus could say, “All power is given unto me in heaven and in earth” (Matthew 28:18). He exhorted his disciples, “If ye love me, keep my commandments” (John 14:15), and he rebuked the hypocrisy of the scribes and Pharisees with unwavering conviction (Matthew 23:13–36). Every faithful teacher speaks under his authority.
Let no man despise thee
“Despise” is periphronéō, literally “to think beyond” or “to think around”, and so to belittle, scorn or look down on. Titus faced the rebellious talkers and deceivers of Titus 1:10–11, and he may well have been younger than some of the elders he was to appoint and oversee. Paul gave Timothy a like word: “Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers” (1 Timothy 4:12). Titus guards himself against contempt by faithfulness to the truth, integrity of life and the steady use of the authority God has given him, which leaves no one a fair reason to dismiss him or his teaching. A messenger’s credibility affects how his message is heard.
The charge speaks to the church as well. Hebrews tells believers to remember those who have spoken to them the word of God and to follow their faith (Hebrews 13:7). We receive God’s truth with respect when his servants speak it, even when it is hard to hear, and we look past the messenger’s flaws to the authority of the word. Jesus himself was “despised and rejected of men” (Isaiah 53:3) because hearts were hard, and his resurrection and ascension vindicated his authority.
Living between the two appearings
We live between the first appearing of grace and the coming appearing of glory. What lies behind us is settled: grace has appeared, Christ has given himself, and our salvation is his gift from first to last. What lies ahead is sure: he will appear in glory as our great God and Saviour. The days in between are where grace does its teaching, in the temptations we refuse and in the ordinary choices to be self-controlled, fair and devoted to God.
That gives a settled freedom. You can turn from a sin knowing that Christ has paid to free you from all iniquity. You can do good gladly, as one of God’s own treasured people, and the eagerness itself is his work in you. And when this present world feels long and hard, you can lift your eyes to the blessed hope. The Saviour who came once in grace is coming again, and he will finish what he began.
Titus 2:11
“For the grace of God”
The “For” ties this verse to the instructions of verses 1 to 10 and gives their reason. Cháris is God’s undeserved favour, the one source of salvation.
“that bringeth salvation”
One Greek word, sōtḗrion, “salvation-bringing”. This grace actively rescues.
“hath appeared”
Epiphaínō, to shine upon or come into view, used here of Christ’s coming in the flesh. Verse 13 uses the noun of the same family for his return.
“to all men,”
Grace has appeared for people of every kind, including every group named in verses 1 to 10, and salvation is received through faith.
Titus 2:12
“Teaching us that,”
Paideúō, training as a child is trained. Grace goes on working as a tutor in those it has saved.
“denying ungodliness and worldly lusts,”
Arnéomai, a decisive and continuing renouncing. Ungodliness (asebeia) is irreverence toward God, and worldly lusts are the cravings of the fallen world.
“we should live soberly, righteously, and godly,”
Self-control toward ourselves (sōphrónōs), justice toward others (dikaíōs) and reverence toward God (eusebōs).
“in this present world;”
The present age, en tō nyn aiōni, where these virtues are lived out in plain view of others.
Titus 2:13
“Looking for”
Prosdéchomai, an eager and confident waiting.
“that blessed hope,”
A makários hope, supremely happy, and elpís is a certain expectation. Here the hope stands for what we hope for, the return of Christ.
“and the glorious appearing”
The epipháneia of Christ, marked by dóxa, his splendour and majesty, where his first coming was humble.
“of the great God and our Saviour Jesus Christ;”
One article governs both titles, so both name Jesus. He is theós and sōtḗr.
Titus 2:14 This verse
“Who gave himself for us,”
Christ gave his whole self (heautoû), willingly, on our behalf and in our place (hypér).
“that he might redeem us from all iniquity,”
Lytróō, to set free by a ransom. Anomía is lawlessness, and “all” takes in every kind of it.
“and purify unto himself a peculiar people,”
Katharízō, to cleanse. A perioúsios laós is a people who are his own treasured possession, the title God gave Israel at Sinai.
“zealous of good works.”
Zēlōtḗs, eager and ardent. Kalós érgon are deeds that are excellent and helpful, the purpose and fruit of redemption.
Titus 2:15
“These things speak,”
Titus is to declare (laléō) the whole teaching of the chapter, openly and plainly.
“and exhort,”
Parakaléō, to encourage, comfort and urge, the nurturing side of ministry.
“and rebuke with all authority.”
Elénchō, to convict and reprove, with the full weight of God’s command (epitagḗ) behind it.
“Let no man despise thee.”
Periphronéō, to look down on. Titus is to live and teach so that his hearers have a fair reason to respect him, as Paul told Timothy (1 Timothy 4:12).
Last revised