Skip to content
Share this page

Galatians 1:4

“Salutation and Apostolic Authority”Galatians 1:1–5

King James Version
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Who G3588 gave G1325 himself G1438 for G5228 our G2257 sins G266, that G3704 he might deliver G1807 us G2248 from G1537 this present G1764 evil G4190 world G165, according G2596 to the will G2307 of God G2316 and G2532 our G2257 Father G3962:

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father,

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
24 Greek words
  1. τοῦtouthe [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  2. δόντοςdontoshaving givenG1325V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  6. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  9. ἐξέληταιexelētaiHe may deliverG1807V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  10. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. τοῦtouof whichG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἐνεστῶτοςenestōtoshaving come presentlyG1764V-RAP-GSMVerb Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
  16. πονηροῦponērouevilG4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  17. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 29,062 of 31,102 · 93.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jesus Christ gave himself for our sins to rescue us out of this present evil age, and he did it according to the will of God our Father.

“Who gave himself for our sins,”

Dídōmi with heautoû: Jesus is both the giver and the gift. Hypér, “for”, means on behalf of. The language of giving oneself recalls the sacrifices of the Old Testament, which his offering completes.

“that he might deliver us from this present evil world,”

The purpose of his death. Exairéō is to pluck out or rescue, and the place of rescue is an age (aiṓn) that is present (enístēmi) and evil (ponērós).

“according to the will of God and our Father:”

Thélēma is God’s will. The sacrifice and the rescue were the Father’s purpose, carried out by the Son.

Passage studyGalatians 1:1–5

Paul’s Greeting and the Gospel in Brief

1Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;) 2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia: 3Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, 4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: 5To whom be glory for ever and ever. Amen.

Summary

Paul opens his letter to the churches of Galatia by saying who sent him: Jesus Christ and God the Father, who raised Jesus from the dead. With the brethren beside him he greets the churches with grace and peace, and then he puts the whole gospel into a single sentence. Christ gave himself for our sins to rescue us from this present evil world, as the Father willed. The greeting ends in praise: “To whom be glory for ever and ever. Amen.”

Why Paul begins with the source of his apostleship

The churches of Galatia were in a crisis when this letter reached them. Paul had preached the gospel of grace among them and moved on, and afterwards teachers came in, usually called Judaizers and probably Jewish Christians, who insisted that Gentile converts must be circumcised and keep other parts of the law of Moses to be truly saved or fully righteous. That contradicted the gospel Paul had brought, in which a person is justified by faith in Christ apart from the works of the law (Galatians 2:16). To loosen the churches’ hold on that gospel, these teachers challenged the man who preached it. They likely argued that Paul was a lesser apostle than the twelve, or that his message was a human invention made easy for Gentiles. Among Greeks and Romans a message was received according to the standing of its messenger, so discrediting a teacher was a common way to discredit his teaching.

Paul answers in his first line. An ancient letter opened by naming the sender, then the people addressed, and then giving a greeting, and Paul keeps that form while filling each part with the matter of the letter. If his commission is from God, then the gospel he brought is God’s own, closed to negotiation and alteration, and the “different gospel” he is about to name has no claim on the Galatians (Galatians 1:6–9).

“Not of men, neither by man”

An apostle, apóstolos, is someone who has been sent. The word comes from a verb meaning to send forth, and it means a delegate, a messenger or an ambassador. In the New Testament it is the title of those whom Christ commissioned with authority to preach the gospel and establish churches, a ministry often accompanied by miraculous powers. Paul takes the same title at the head of other letters, calling himself a servant and an apostle in Romans 1:1 and an apostle by the will of God in Ephesians 1:1.

Here he adds two exclusions, each with its own preposition. “Not of men” uses apó, “from”, and concerns where the commission began: it started with God, apart from any human decision or appointment. “Neither by man” joins oudé, “nor” or “neither”, to diá, “through”, the word for the channel or means by which a thing is done, and to ánthrōpos, the ordinary word for a human being. So Paul rules out a human channel as well as a human origin. Then allá, “but”, turns to what is true, and the same diá comes back with a new object: his apostleship came through Iēsoûs Christós, Jesus Christ, and (kaí) God the Father. In “God the Father” the noun theós, “God”, stands with patḗr, “Father”. The Son and the Father stand together under the one preposition, because they acted with one will in sending him. His authority comes by God’s appointment and revelation, apart from any human institution, tradition or credential.

Paul has a particular day in view. On the road to Damascus the risen Christ met him and turned a persecutor into the apostle to the Gentiles (Acts 9:1–19), and Paul speaks of that calling again in 1 Corinthians 15:8–10.

Why the resurrection is named in the first sentence

The verb egeírō means to waken or rouse, to raise up from sleep, from sickness or from death, and here it is the Father’s act of raising Jesus. Paul sets it in his opening line because the Christ who commissioned him was the living Christ, so that his apostleship rests on the resurrection itself. The resurrection is also the Father’s own confirmation of his Son. It shows God’s supreme power, it vindicates all that Jesus claimed, and it stands under the whole gospel that Paul is about to defend. That gospel comes from Christ as well as being about him. He is its source, its content and its goal, the Christ whose supremacy over all things Paul sets out in Colossians 1:15–20.

The brethren with Paul, and the churches of Galatia

Paul writes in company. Adelphós, “brother”, comes from a word meaning “from the same womb”, and the New Testament uses it for fellow believers, men and women together in the family of God. The preposition sýn means “with” or “together with” and speaks of association and companionship. These brethren were most likely Paul’s fellow workers at the time of writing, perhaps Silas, Timothy or others, and Paul leaves them unnamed. Their place in the greeting tells the Galatians that the letter comes with the agreement of the believers around him. Paul’s apostleship rests on Christ alone, and the gospel he defends is the shared faith of the brethren, so that defending it belongs to the whole family.

Ekklēsía is a word for an assembly or congregation, and in the New Testament it means a community of Christians. Paul writes to one such community when he addresses the church of God at Corinth (1 Corinthians 1:2), and he and Timothy write to the saints at Philippi (Philippians 1:1). Here the word is plural.

Who were the churches of Galatia?

They were several separate congregations in the Roman province of Galatia in Asia Minor, most likely the churches Paul founded on his first missionary journey (Acts 13–14) in cities such as Iconium, Lystra and Derbe. Most of their members were Gentile converts. The letter was meant to go round all of them, because the false teaching had spread across the region and every congregation needed the same answer.

Those congregations were separate in place and one in faith. Paul urges believers to keep the unity of the Spirit, because there is one body and one Spirit (Ephesians 4:3–6). Christ purchased the church with his own blood (Acts 20:28) and he is the one who builds it (Matthew 16:18). A greeting from many brethren to many churches is a small picture of the day when people of every kindred, tongue and nation worship the Lamb who was slain (Revelation 5:9–10).

Grace and peace from the Father and the Son

Paul’s greeting joins two words that between them hold the gospel. Grace, cháris, means graciousness, favour and benefit. In Paul’s mouth it is God’s unmerited favour, his kindness acting toward us in salvation, and the word also covers God’s influence on the heart and the gratitude that answers it. Greek letters commonly opened with a similar-sounding word of greeting, chairein, “rejoice” or “greetings”, and Paul puts grace in its place. Salvation is a gift, as he writes elsewhere: “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast” (Ephesians 2:8–9).

Peace, eirḗnē, comes from a verb meaning to join, and it means wholeness, well-being and harmony. It carries into Greek the Hebrew greeting shalom. For a believer it is first of all reconciliation with God, the peace with God that we have through our Lord Jesus Christ (Romans 5:1), and the quiet of heart that follows. The order of the two words matters, since grace is the means and peace is the result. Paul opens Romans with the same pair (Romans 1:7). In a letter written to churches tempted to earn their standing by the law, the greeting already says where that standing comes from.

Both gifts come “from God the Father, and from our Lord Jesus Christ”. The Father is the giver who takes the first step in saving us, and the Son is named beside him as giver too. Kýrios, “Lord”, means one who is supreme in authority, a master, and Paul uses it for Jesus as the exalted Lord. To set Jesus beside the Father as the source of grace and peace is to confess that he is God, and it is through him that these gifts reach us, for he said that he is the way to the Father (John 14:6).

Christ himself embodies both gifts. His grace is that, though he was rich, he became poor for our sakes, so that we through his poverty might be rich (2 Corinthians 8:9), and we are justified freely by that grace (Romans 3:24). He is our peace, who broke down the wall dividing Jew from Gentile and reconciled both to God (Ephesians 2:14–16), making peace through the blood of his cross (Colossians 1:20).

One thing is missing after this greeting. In most of his letters Paul goes on to thank God for the people he is writing to. In Galatians he passes straight from the greeting to astonishment that they are deserting the gospel, which shows how grave the matter was.

Christ gave himself for our sins

Verse 4 is the gospel in brief, and the rest of the letter defends it. The verb is the plain word for giving, dídōmi, and its object is the reflexive pronoun heautoû, “himself”. The giver and the gift are the same person. Jesus offered his own life, and he did so willingly. The preposition “for” is hypér, “on behalf of” or “for the sake of”. He gave himself on account of our sins, bearing their penalty in our place.

Isaiah had spoken of this long before, of the servant who was “wounded for our transgressions” and on whom the LORD laid the iniquity of us all (Isaiah 53:5–6). Jesus spoke of it himself at the Last Supper, when he called the cup the new testament in his blood (Luke 22:20). Paul says it again in other letters: Christ gave himself for us to redeem us (Titus 2:14), and God sent his own Son for sin to do what the law could not do (Romans 8:3–4).

A finished work of this kind leaves no room for human merit. That is why the sentence stands at the head of a letter against adding circumcision and law-keeping to faith, and why Paul will go on to show that Christ redeemed us from the curse of the law (Galatians 3:10–14).

What is “this present evil world”?

It is the present age, the order of things in which sin, idolatry and rebellion against God hold sway, often under the rule of spiritual powers. The Greek noun is aiṓn, which means an age or epoch, and Paul describes it with enístēmi, “present”, and ponērós, “evil”. The Jews of his day spoke of the present age and of an age to come that the Messiah would bring, and Paul shares that way of speaking. Christ’s resurrection has begun the age to come, which will be complete when he returns.

The verb for “deliver”, exairéō, means to tear out, pluck out, rescue or release. It pictures people held fast in a place they could never leave by their own strength, and a rescuer who comes in from outside and takes them out. Paul uses the same picture when he says that the Father “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13), and that Christ triumphed over the powers (Colossians 2:15).

This rescue covers the guilt of sin and also its rule over us. Believers still live in the world, and they belong to another kingdom. They walk in newness of life (Romans 6:4), they walk in the Spirit (Galatians 5:16–25), and they are told to set their love on the Father and hold the world’s desires loosely, since the world is passing away (1 John 2:15–17). The Judaizers offered the law as a way through this evil age by human effort. Paul says that deliverance is something Christ has done.

According to the will of God

The cross was planned. Christ gave himself “according to the will”, thélēma, of God, so that our salvation began in the Father’s purpose and was carried out by the Son. Paul adds “and our Father”, which tells us the character of that will. The one who planned our rescue did so as a Father who loves his children. Because salvation rests on what God willed and Christ did, it is sure.

Glory for ever and ever

Having stated the gospel, Paul breaks into praise. A sentence of this kind is called a doxology, and “whom” looks back to “God and our Father” at the end of verse 4. Glory, dóxa, comes from the root of a verb for what is apparent, and it takes in dignity, honour, praise and worship. To give God glory is to acknowledge his majesty and worth, here shown above all in the grace and power by which he saved us.

“For ever and ever” is literally “unto the ages of the ages”. It uses aiṓn again, the word behind “world” in verse 4, now in the plural and doubled to speak of time that has no end. The present evil age will pass, and the glory of God runs on through all the ages. Amḗn is a Hebrew word carried into Greek. Its root sense is “firm” or “trustworthy”, and at the close of a prayer or blessing it is the speaker’s strong assent, “so be it”. Those who heard the letter read aloud in the churches could add their own.

Paul ends other passages in the same way: “For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen” (Romans 11:36), and likewise in Philippians 4:20 and 1 Timothy 1:17. Since salvation is wholly God’s doing, all the praise for it belongs to him, the truth later summed up in the words soli Deo gloria, glory to God alone. The same conviction runs through the rest of Galatians, where Abraham is counted righteous by believing God (Galatians 3:6–9) and believers are told to “stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1).

The glory given here to the Father is shared by the Son and shown through him. Christ is “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3), the Word who was with God and was God (John 1:1). The Father is glorified when every knee bows to Jesus and every tongue confesses “that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Philippians 2:10–11), and heaven’s song is that the Lamb is “worthy to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing” (Revelation 5:12).

What Paul’s greeting gives us

These five verses give us firm ground. The gospel we have received came from God, through an apostle whom the risen Christ himself sent, so we can trust it as God’s own word and weigh every other message against it. A teaching that adds human requirements to what Christ has done is measured by this greeting and found to be a different gospel.

The greeting also tells us where we stand with God. Grace and peace come to us from the Father and the Son as gifts, and our standing before God rests on what Christ gave when he gave himself. That frees us from trying to earn his favour and lets us serve him out of love. We have been taken out of the present evil age by a rescue the Father planned, which means that its values and its powers no longer own us.

Paul’s response to all this is to give God the glory, and his “Amen” is one that every believer can say with him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Galatians 1:1–5. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentGalatians 1:1–5
I. II. Main points1. 2. Sub-points

In these verses we have the preface or introduction to the epistle, where observe,

I.The person or persons from whom this epistle is sent - from Paul an apostle, etc., and all the brethren that were with him.

1.The epistle is sent from Paul; he only was the penman of it. And, because there were some among the Galatians who endeavoured to lessen his character and authority, in the front of it he gives a general account both of his office and of the manner in which he was called to it, which afterwards, in this and the following chapter, he enlarges more upon. As to his office, he was an apostle. He is not afraid to style himself so, though his enemies would scarcely allow him this title: and, to let them see that he did not assume this character without just ground, he acquaints them how he was called to this dignity and office, and assures them that his commission to it was wholly divine, for he was an apostle, not of man, neither by man; he had not the common call of an ordinary minister, but an extraordinary call from heaven to this office. He neither received his qualification for it, nor his designation to it, by the mediation of men, but had both the one and the other directly from above; for he was an apostle by Jesus Christ, he had his instructions and commission immediately from him, and consequently from God the Father, who was one with him in respect of his divine nature, and who had appointed him, as Mediator, to be the apostle and high priest of our profession, and as such to authorize others to this office. He adds, Who raised him from the dead, both to acquaint us that herein God the Father gave a public testimony to Christ's being his Son and the promised Messiah, and also that, as his call to the apostleship was immediately from Christ, so it was after his resurrection from the dead, and when he had entered upon his exalted state; so that he had reason to look upon himself, not only as standing upon a level with the other apostles, but as in some sort preferred above them; for, whereas they were called by him when on earth, he had his call from him when in heaven. Thus does the apostle, being constrained to it by his adversaries, magnify his office, which shows that though men should by no means be proud of any authority they are possessed of, yet at certain times and upon certain occasions it may become needful to assert it. But,

2.He joins all the brethren that were with him in the inscription of the epistle, and writes in their name as well as his own. By the brethren that were with him may be understood either the Christians in common of that place where he now was, or such as were employed as ministers of the gospel. These, notwithstanding his own superior character and attainments, he is ready to own as his brethren; and, though he alone wrote the epistle, yet he joins them with himself in the inscription of it. Herein, as he shows his own great modesty and humility, and how remote he was from an assuming temper, so he might do this to dispose these churches to a greater regard to what he wrote, since hereby it would appear that he had their concurrence with him in the doctrine which he had preached, and was now about to confirm, and that it was no other than what was both published and professed by others as well as himself.

II.To whom this epistle is sent - to the churches of Galatia.

There were several churches at that time in this country, and it should seem that all of them were more or less corrupted through the arts of those seducers who had crept in among them; and therefore Paul, on whom came daily the care of all the churches, being deeply affected with their state, and concerned for their recovery to the faith and establishment in it, writes this epistle to them. He directs it to all of them, as being all more or less concerned in the matter of it; and he gives them the name of churches, though they had done enough to forfeit it, for corrupt churches are never allowed to be churches: no doubt there were some among them who still continued in the faith, and he was not without hope that others might be recovered to it.

III.The apostolical benediction, Galatians 1:3.

Herein the apostle, and the brethren who were with him, wish these churches grace and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ. This is the usual blessing wherewith he blesses the churches in the name of the Lord - grace and peace. Grace includes God's good-will towards us and his good work upon us; and peace implies in it all that inward comfort, or outward prosperity, which is really needful for us; and they come from God the Father as the fountain, through Jesus Christ as the channel of conveyance. Both these the apostle wishes for these Christians. But we may observe, First grace, and then peace, for there can be no true peace without grace. Having mentioned the Lord Jesus Christ, he cannot pass without enlarging upon his love; and therefore adds (Galatians 1:4), Who gave himself for our sins, that he might deliver, etc. Jesus Christ gave himself for our sins, as a great sacrifice to make atonement for us; this the justice of God required, and to this he freely submitted for our sakes. One great end hereof was to deliver us from this present evil world; not only to redeem us from the wrath of God, and the curse of the law, but also to recover us from the corruption that is in the world through lust, and to rescue us from the vicious practices and customs of it, unto which we are naturally enslaved; and possibly also to set us free from the Mosaic constitution, for so aiōn houtos is used, 1 Corinthians 2:6, 1 Corinthians 2:8. From this we may note,

1.This present world is an evil world: it has become so by the sin of man, and it is so on account of the sin and sorrow with which it abounds and the many snares and temptations to which we are exposed as long as we continue in it. But,

2.Jesus Christ has died to deliver us from this present evil world, not presently to remove his people out of it, but to rescue them from the power of it, to keep them from the evil of it, and in due time to possess them of another and better world. This, the apostle informs us, he has done according to the will of God and our Father. In offering up himself a sacrifice for this end and purpose, he acted by the appointment of the Father, as well as with his own free consent; and therefore we have the greatest reason to depend upon the efficacy and acceptableness of what he has done and suffered for us; yea, hence we have encouragement to look upon God as our Father, for thus the apostle here represents him: as he is the Father of our Lord Jesus, so in and through him he is also the Father of all true believers, as our blessed Saviour himself acquaints us (John 20:17), when he tells his disciples that he was ascending to his Father and their Father.

The apostle, having thus taken notice of the great love wherewith Christ hath loved us, concludes this preface with a solemn ascription of praise and glory to him (Galatians 1:5): To whom be glory for ever and ever. Amen. Intimating that on this account he is justly entitled to our highest esteem and regard. Or this doxology may be considered as referring both to God the Father and our Lord Jesus Christ, from whom he had just before been wishing grace and peace. They are both the proper objects of our worship and adoration, and all honour and glory are perpetually due to them, both on account of their own infinite excellences, and also on account of the blessings we receive from them.

Historical interpretation

Four Centuries of Reception

11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

11 quotes · AD 384–749
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceEPISTLE TO THE GALATIANS 1.4.2
Now Christ by atoning for our transgressions not only gave us life but also made us his own, so that we might be called children of God, made so through faith. What a great error it is, therefore, to go under the law again after receiving grace.
d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceEPISTLE TO THE GALATIANS 1.4.1
For when the human race was held in the dominion of the devil, the Savior offered himself to the willing devil, so that deceiving him by the power of his virtue—for the devil wanted to take possession of one whom he was unable to hold—he could carry off those whom the devil was detaining by a false right.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Galatians 1
"Who gave himself for our sins."

Thus it appears, that the ministry which He undertook was free and uncompelled; that He was delivered up by Himself, not by another. Let not therefore the words of John, "that the Father gave His only-begotten Son" for us, lead you to derogate from the dignity of the Only-begotten, or to infer therefrom that He is only human. For the Father is said to have given Him, not as implying that the Son's ministry was a servile one, but to teach us that it seemed good to the Father, as Paul too has shown in the immediate context: "according to the will of our God, and Father." He says not "by the command," but "according to the will," for inasmuch as there is an unity of will in the Father and the Son, that which the Son wills, the Father wills also.

"For our sins," says the Apostle; we had pierced ourselves with ten thousand evils, and had deserved the gravest punishment; and the Law not only did not deliver us, but it even condemned us, making sin more manifest, without the power to release us from it, or to stay the anger of God. But the Son of God made this impossibility possible for he remitted our sins, He restored us from enmity to the condition of friends, He freely bestowed on us numberless other blessings.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Galatians 1
"That He might deliver us out of this present evil world."

Another class of heretics seize upon these words of Paul, and pervert his testimony to an accusation of the present life. Lo, say they, he has called this present world evil, and pray tell me what does "world" mean but time measured by days and seasons? Is then the distinction of days and the course of the sun evil? no one would assert this even if he be carried away to the extreme of unreasonableness. "But" they say, "it is not the 'time,' but the present 'life,' which he hath called evil." Now the words themselves do not in fact say this; but the heretics do not rest in the words, and frame their charge from them, but propose to themselves a new mode of interpretation. At least therefore they must allow us to produce our interpretation, and the rather in that it is both pious and rational. We assert then that evil cannot be the cause of good, yet that the present life is productive of a thousand prizes and rewards.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Galatians 1
Miserable, wretched man! what is it thou sayest? Is this life evil, wherein we have learnt to know God, and meditate on things to come, and have become angels instead of men, and take part in the choirs of the heavenly powers? What other proof do we need of an evil and depraved mind?

"Why then," they say, "does Paul call the present life evil?" In calling the present world evil, he has accommodated himself to our usage, who are wont to say, "I have had a bad day," thereby complaining not of the time itself, but of actions or circumstances. And so Paul in complaining of evil principles of action has used these customary forms of speech; and he shows that Christ hath both delivered us from our offences, and secured us for the future. The first he has declared in the words, "Who gave Himself for our sins;" and by adding, "that He might deliver us out of this present evil world," he has pronounced our future safety. For neither of these did the Law avail, but grace was sufficient for both.
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Galatians 1
"According to the will of our God and Father."

Since they were terrified by their notion that by deserting that old Law and adhering to the new, they should disobey God, who gave the Law, he corrects their error, and says, that this seemed good to the Father also: and not simply "the Father," but "our Father," which he does in order to affect them by showing that Christ has made His Father our Father.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceEPISTLE TO THE GALATIANS 1.1.3
Neither did the Son give himself without the Father’s will, nor did the Father give up the Son without the Son’s will.… The Son gave himself, that he himself, as righteousness, might do away with the unrighteousness in us. Wisdom gave itself that it might oust foolishness.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Galatians
(Verse 4) He gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father, to whom be glory for ever and ever. Amen. Neither did the Son give himself for our sins without the will of the Father, nor did the Father deliver the Son without the Son's will; but this is the will of the Son, to fulfill the will of the Father, as he himself speaks in the psalm: 'I desired to do your will, O my God' (Psalm 40:8). But the Son gave Himself, in order to overthrow the injustice that was in us with justice itself. Wisdom offered itself in order to conquer ignorance. Holiness and strength presented themselves in order to eliminate impurity and weakness. And in this way, not only in the future age according to the promised hope in which we believe, but also here in the present age, He has freed us: while we have died together with Christ, we are transformed into a new way of thinking, and we are not of this world, from which we are rightly not loved. The question is how the present age is called evil. For heretics often take advantage of this, asserting that one is the creator of light and the future age, another of darkness and the present. But we say, that it is not so much the age itself, which runs day and night, years and months, that is called evil, but rather the things that happen in the age: how it is said to be sufficient for its own evil (Matthew VI): and the days of Jacob are said to be few and evil (Genesis XLVII). Not that the period of time in which Jacob lived was bad, but that the things he endured through various trials tested him. Finally, during the time he served for his wives and struggled with many difficulties (Gen. XXIX), Esau was at rest, and so the same period of time was good for some and bad for others; and it would not be written in Ecclesiastes: Do not say that my former days (were better) than these (Eccles. VII, 11), unless in comparison to the bad. Where John says: The whole world is set in evil (1 John 5:19). Not that the world itself is evil, but that evil things happen in the world because of humans. Let us eat and drink, they say, for tomorrow we will die (Isaiah 22:17). And the Apostle himself says: Redeeming the time, because the days are evil (Ephesians 5:16). Even the fields and forests are defamed, when they are full of robberies, not because the earth and woods sin, but because they have also drawn infamy to the places of murder. We detest both the sword by which human blood is shed and the cup in which poison has been mixed, not the sword or the cup themselves, but those who have misused them. Thus, this world, which is a span of time, is not inherently good or evil, but is called such by those who are in it. Therefore, the delusions and fables of Valentinius, who invented thirty aeons based on the mention of ages in the Scriptures, are to be despised. He claimed that they are beings and that he produced as many aeons as the Aeneas's sow produced litters, using squares and octads, decades and duodecades. Also to be sought is what is the difference between saeculum and saeculum saeculi, or saecula saeculorum, and where it is placed for a brief span of time, where it is placed for eternity: because in Hebrew saeculum, that is, Olam (), where the letter Vav is added, signifies eternity, but when it is written without Vav it signifies the fiftieth year, which they call Jubilee. For this reason, that Hebrew who, because of his wife and children, loving his Lord, willingly subjects himself to perpetual servitude, is commanded to serve forever (Exod. XXI), that is, until the fiftieth year. Both the Moabites and the Ammonites (Deuteronomy XXIII) are not allowed to enter the Church of the Lord until the fifteenth generation and even forever: because every hard condition of the Jubilee was solved by His coming. Some say that the same sense exists in the ages of ages as in the holy of holies, in the heavens of heavens, in the works of works, in the Songs of Songs: and they have the same difference as the heavens have from those who belong to the heavens, and as the holy things which are holier than the comparison of the holy things, and as the works which are better than the comparison of the works, and as the Songs which excel among all the Songs: in the same way, they say, the ages have the same relationship to the comparison of ages. Therefore, they have determined that the present age should be counted from the time when the heavens and the earth were created, and it will continue until the end of the world, when Christ will judge all things. They also recall the past and advance to a higher level, debating about past and future ages, whether they have been good or bad, or will be in the future. They delve into such deep questions that they have even written books and countless volumes on this subject. But as for the conclusion of the prologue of Paul in the Hebrew language: Amen (), the Seventy translated it as γένοιτο, that is, let it be done. Aquila rendered it as πεπιστωμένος, truly or faithfully. This is also constantly embraced in the Gospel by the Savior, affirming his own words by Amen.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceEPISTLE TO THE GALATIANS 1.3-4
By “the evil age” he does not mean the elements, as the Manichaeans portentously assert, but the present life, that is, this secular human way of living, in which sin has made a home. For, being enveloped in a mortal nature, some of us venture on the greater sins, some on the lesser. But when we make the transition to that immortal life, and are free from our present corruption and have put on incorruption, we shall be made able to conquer sin.… Yet the present age as such is not vile, but vileness is the enterprise of some who live in it.
d. AD 749John DamasceneEarly Medieval
He did not speak about the time, but pronounced the present life to be evil.
d. AD 749John DamasceneEarly Medieval
We have incurred innumerable evils, and have become responsible for the last punishment; for the law not only has not led anyone to reconciliation, but, to condemnation, and besides, it is incapable of emancipating anyone, or putting an end to God’s wrath, when it reveals sin; whereas the Son of God, not only has made possible what was impossible, but also has remitted sins and has placed enemies to the position of friends.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Galatians 1:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8