probably from the same as πάλη (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word **pálin**, represented by `{{G3825}}`, is an adverb used to mean anew, back, once more, or furthermore. It appears **142 times** in **138 unique verses**, often translated as **again**. Its function is to signal a repetition, a return to a previous topic or location, or the continuation of a sequence of thought or action.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
In the biblical narrative, `{{G3825}}` is used in several key ways. It is used to add emphasis through repetition, as when Paul writes, "Rejoice in the Lord alway: and **again** I say, Rejoice" [[Philippians 4:4]]. Jesus uses it to structure His parables, introducing consecutive stories with the word "**Again**" ([[Matthew 13:44]], [[Matthew 13:45]], [[Matthew 13:47]]). It also serves as a warning against spiritual regression, such as the exhortation not to be "entangled **again** with the yoke of bondage" [[Galatians 5:1]]. Furthermore, it underpins the promise of Christ's return, as He assures His disciples, "I will come **again**" [[John 14:3]].
### Related Words & Concepts
Several related words provide context for the actions or speech being repeated:
* `{{G1321}}` **didáskō** (to teach): This is linked to `{{G3825}}` in [[Hebrews 5:12]], where the believers have need for someone to **teach** them **again** the first principles of God's oracles.
* `{{G3004}}` **légō** (to relate in words): Often used with `{{G3825}}` to resume a discourse or re-state a point, as in, "**Again** I say unto you, That if two of you shall agree..." [[Matthew 18:19]].
* `{{G4921}}` **synistáō** (to commend): The act of repeating a commendation is questioned in [[2 Corinthians 3:1]], "Do we begin **again** to commend ourselves?"
* `{{G4302}}` **prolégō** (to foretell, tell before): This word is used alongside `{{G3825}}` to reinforce a prior warning, as seen in [[2 Corinthians 13:2]] where Paul states he foretells them, as he did before, that when he comes **again** he will not spare.
### Theological Significance
The theological weight of `{{G3825}}` is significant, highlighting key scriptural themes.
* **Progressive Revelation and Teaching:** The word often marks the continuation of divine teaching, illustrating how spiritual truths are built upon one another and require repetition for full comprehension ([[John 8:12]], [[Mark 4:1]]).
* **The Peril of Apostasy:** `{{G3825}}` is used to frame stark warnings about the danger of returning to a previous state of bondage or sin after being freed, making it a crucial term in discussions of perseverance and falling away ([[Galatians 4:9]], [[2 Peter 2:20]], [[Hebrews 6:6]]).
* **Divine Faithfulness and Promise:** The word is central to God's promises. It affirms Christ's power to take His life **again** [[John 10:17]], the Father's commitment to glorify His name **again** [[John 12:28]], and the future hope of Christ's return [[John 16:22]].
### Summary
In summary, `{{G3825}}` functions as more than a simple marker of repetition. It is a vital structural and theological word that emphasizes divine commands, continues revelatory teaching, warns believers against spiritual backsliding, and anchors the hope of God’s future redemptive acts. From introducing parables to promising Christ's second coming, **pálin** underscores the cyclical and reinforcing nature of God's communication with humanity.
TRV