probably feminine of a presumed derivative of μάχη; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:--sword.
Transliteration:máchaira
Pronunciation:makh'-ahee-rah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term μάχαιρα (máchaira), Strong's `{{G3162}}`, fundamentally denotes a "knife" or "dirk," a relatively short, pointed weapon or tool. Its etymological root is likely connected to μάχη `{{G3163}}`, meaning "battle" or "fight," which underscores its inherent association with conflict or decisive action. While often translated "sword" in English Bibles, μάχαιρα typically refers to a smaller blade than the larger, heavier ῥομφαία `{{G4501}}` (rhomphaia), though the distinction is not always rigidly maintained in translation. Beyond its literal sense, μάχαιρα develops rich figurative meanings within the biblical text, signifying war, judicial punishment, divine judgment, and the piercing power of truth. Its semantic range thus spans from a mundane implement to a potent symbol of divine authority and spiritual discernment.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term μάχαιρα appears approximately 29 times in the New Testament, revealing a diverse array of applications:
1. **Literal Weapon:** It is used concretely to describe a physical blade. For instance, in the Garden of Gethsemane, Peter draws a μάχαιρα to defend Jesus ([[Matthew 26:51]], [[John 18:10]]). It also refers to the instrument of execution, as in the beheading of John the Baptist ([[Matthew 14:10]]). In apocalyptic visions, it can represent a literal weapon of war and bloodshed ([[Revelation 6:4]], [[Revelation 13:10]]).
2. **Instrument of Justice/Authority:** Paul describes governing authorities as bearing the μάχαιρα not in vain, indicating their divine mandate to administer justice and punish evildoers ([[Romans 13:4]]). Here, the sword symbolizes the state's power to enforce law and order, even to the point of capital punishment.
3. **Symbol of Division and Conflict:** Perhaps one of its most striking figurative uses is in Christ's declaration, "Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a μάχαιρα" ([[Matthew 10:34]]). This does not imply physical violence from Christ, but rather the divisive nature of the Gospel message itself. The radical demands of following Christ inevitably create separation and conflict within families and society, forcing a choice between allegiance to Him and allegiance to worldly ties.
4. **The Word of God:** In one of the most profound spiritual metaphors, Paul refers to the "sword of the Spirit, which is the word of God" ([[Ephesians 6:17]]). Here, μάχαιρα represents the divine truth and revelation, an offensive weapon in spiritual warfare, capable of piercing and discerning. This concept is echoed in [[Hebrews 4:12]], where the word of God is described as "living and active, sharper than any two-edged μάχαιρα," able to penetrate to the division of soul and spirit, joints and marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.
5. **Christ's Judging Word:** In the book of Revelation, a μάχαιρα is depicted coming out of the mouth of Christ ([[Revelation 1:16]], [[Revelation 2:12]], [[Revelation 19:15]]). This is a powerful symbol of His authoritative, discerning, and judging word, which will execute divine justice upon the earth.
### Related Words & Concepts
The semantic field of μάχαιρα includes several important related terms and concepts:
* **μάχη `{{G3163}}` (machē):** As noted, this word for "battle" or "fight" is the likely etymological root, highlighting the inherent association of μάχαιρα with conflict and decisive engagement.
* **ῥομφαία `{{G4501}}` (rhomphaia):** Often translated "sword," this term generally refers to a larger, broader, or even two-edged sword, particularly in prophetic and apocalyptic contexts. For instance, Simeon's prophecy to Mary about a ῥομφαία piercing her soul ([[Luke 2:35]]) suggests a deeper, more profound sorrow than a mere μάχαιρα might convey. The distinction, while not absolute, often suggests μάχαιρα as a more common, versatile blade, and ῥομφαία as a more formidable or symbolic weapon.
* **Justice and Judgment:** The concept of justice, both human and divine, is inextricably linked to μάχαιρα, especially in its role as an instrument of punishment and divine wrath.
* **Spiritual Warfare:** The "sword of the Spirit" connects μάχαιρα directly to the ongoing conflict between God's kingdom and the forces of evil, where the truth of God's Word is the primary offensive weapon.
* **Discernment:** The ability of God's Word, likened to a μάχαιρα, to penetrate and expose the innermost thoughts and intentions of the heart, emphasizes its power of spiritual discernment.
### Theological Significance
The theological significance of μάχαιρα is profound and multifaceted:
1. **Divine Sovereignty and Justice:** The μάχαιρα in the hands of governing authorities ([[Romans 13:4]]) underscores God's establishment of human government as an instrument for maintaining order and executing justice. More significantly, the μάχαιρα proceeding from Christ's mouth in Revelation points to His ultimate divine authority to judge and rule the nations, executing righteous judgment with the power of His spoken word.
2. **The Radical Demands of the Gospel:** Christ's statement about bringing a μάχαιρα rather than peace ([[Matthew 10:34]]) reveals a crucial aspect of the Gospel: it is not merely a message of comfort but also one of radical commitment that demands allegiance above all earthly ties. This truth, though not violent in itself, inevitably creates division between those who embrace it and those who reject it, exposing the true allegiances of the heart.
3. **The Potency of God's Word:** The "sword of the Spirit" ([[Ephesians 6:17]]) is a powerful metaphor for the active, living, and effective nature of God's Word. It is not passive but an offensive weapon, enabling believers to stand firm against spiritual forces of evil. Its sharpness, as described in [[Hebrews 4:12]], signifies its unparalleled ability to penetrate the deepest recesses of human existence, exposing motives and discerning truth from falsehood. This highlights the Word's transformative and revelatory power.
4. **Spiritual Discernment and Warfare:** The μάχαιρα as the Word of God emphasizes that spiritual warfare is primarily fought with truth, not physical weapons. It is through the discerning power of God's revelation that believers can identify and overcome deception, error, and the schemes of the enemy.
### Summary
The Greek word μάχαιρα (máchaira, `{{G3162}}`), while literally denoting a "knife" or "dirk," carries immense theological weight within the New Testament. It serves as a concrete reference to a physical weapon, an instrument of state authority and judicial punishment, and a vivid symbol of profound spiritual realities. Most notably, μάχαιρα represents the divisive yet purifying nature of the Gospel message, the discerning and active power of God's Word in spiritual warfare, and the ultimate judicial authority of Christ. From a literal blade to the sharp, penetrating truth of divine revelation, μάχαιρα consistently points to decisive action, judgment, and the profound impact of God's will in both earthly and spiritual realms.
TRV