Skip to content
Share this page

G345 ἀνακεῖμαι anakeîmai

Greek · Verb /an-ak-i'-mahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
13
of 27 books
4
forms
8
KJV renderings
5

The Greek text uses it 14 times. The KJV tags it in 13 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 31–AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from ἀνά and κεῖμαι
to recline (as a corpse or at a meal)
guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anakeîmai, represented by G345, means to recline, typically at a meal. This term describes the common posture for eating in that era and is also used to signify being a guest at a table or, in one instance, to describe someone lying down.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, anakeîmai is frequently used to set the scene for significant events, often involving Jesus sharing a meal. It describes Jesus as he sat at meat in the Pharisee's house when a woman who was a sinner anointed him Luke 7:37. The word is also used to refer to wedding guests Matthew 22:10 and those present at the last supper, where a disciple was leaning on Jesus' bosom John 13:23. In a different context, it describes a young girl lying down after she had died Mark 5:40.

Theological Significance

The use of anakeîmai carries significant theological weight, often marking a moment of teaching, revelation, or controversy.

  • Fellowship and Inclusion: Jesus reclining at meals with publicans and sinners demonstrates his willingness to associate with outcasts, a practice that set the stage for important teachings about repentance and acceptance Matthew 9:10.
  • Humility and Service: The distinction between the one who sitteth at meat and the one who serves is used by Jesus to redefine greatness in his kingdom, positioning himself as the servant rather than the guest of honor Luke 22:27.
  • Intimacy and Betrayal: The posture of reclining at the last supper provides the intimate backdrop for Jesus's revelation that one of his disciples would betray him Mark 14:18 and for the close fellowship with the disciple whom he loved John 13:23.

Summary

In summary, anakeîmai does more than describe a physical posture. It consistently places the reader at the table for pivotal moments in Jesus's ministry. Whether depicting a wedding feast, an intimate meal with disciples, or a controversial dinner with sinners, the act of reclining sets the stage for profound displays of love, humility, teaching, and even betrayal, making it a key contextual word in the Gospels.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.