Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Verily {G281} I say {G3004} unto you {G5213}, I will {G3364} drink {G4095} no more {G3754}{G3765} of {G1537} the fruit {G1081} of the vine {G288}, until {G2193} that {G1565} day {G2250} that {G3752} I drink {G4095} it {G846} new {G2537} in {G1722} the kingdom {G932} of God {G2316}.
Yes! I tell you, I will not drink this `fruit of the vine' again until the day I drink new wine in the Kingdom of God."
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
-
Matthew 26:29
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. -
Psalms 104:15
And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart. -
Joel 3:18
¶ And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. -
Luke 22:16
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. -
Luke 22:18
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. -
Zechariah 9:17
For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. -
Amos 9:13
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
Mark 14:25 captures a profound moment during the Last Supper, where Jesus makes a solemn declaration about His future communion with His disciples.
Context
This verse immediately follows Jesus' institution of the Lord's Supper, also known as Communion. Having shared the bread and the cup with His disciples, symbolizing His body and blood of the new covenant, Jesus looks beyond His imminent suffering and death. He is preparing His disciples for His departure, but also assuring them of a future reunion. This statement underlines the gravity of the moment, as it is His final Passover meal before His crucifixion, and a promise regarding the ultimate fulfillment of God's redemptive plan.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "fruit of the vine" (Greek: genēma tēs ampelou) refers to the natural product of the grape, likely unfermented grape juice or fermented wine, used in the Passover Seder. The emphasis is on its symbolic representation. More significant is the word "new" (Greek: kainon). This isn't merely "different" but implies something qualitatively fresh, superior, and unprecedented. Jesus will drink it in a "new" way in the Kingdom, indicating a transformed reality and a perfect, divine experience beyond our current comprehension.
Reflection and Application
Mark 14:25 offers profound comfort and future hope. For believers today, it transforms the observance of Communion (or the Lord's Supper) from merely a remembrance of Christ's sacrifice into a forward-looking act of faith. Each time we partake, we not only recall His death but also anticipate His glorious return and the full establishment of His Kingdom. It serves as a powerful reminder that our present sufferings are temporary and that a joyful, eternal fellowship awaits us with our Lord in the Kingdom of God. This promise strengthens our hope and encourages perseverance in our faith, knowing that Christ will indeed fulfill His word and invite us to the ultimate feast.