Skip to content

Joel 3:18

“The Lord Dwells in Zion Forever”Joel 3:17–21

King James Version
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And it shall come to pass in that day H3117, that the mountains H2022 shall drop down H5197 new wine H6071, and the hills H1389 shall flow H3212 with milk H2461, and all the rivers H650 of Judah H3063 shall flow H3212 with waters H4325, and a fountain H4599 shall come forth H3318 of the house H1004 of the LORD H3068, and shall water H8248 the valley H5158 of Shittim H7851.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters, and a fountain will flow out from the LORD’s house, and will water the valley of Shittim.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And in that day shall the mountaines drop downe newe wine, and the hilles shall flowe with milke, and al the riuers of Iudah shall runne with waters, and a fountaine shall come forth of the House of the Lord, and shall water the valley of Shittim.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow with milk, And all streams of Judah do go with water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
22 Hebrew words
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַיּוֹםvai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'[the] thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ[the]הוּאthat
  4. יִטְּפוּyi·te·Futhey will dripH5197V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  6. עָסִיס'a·Sissweet wineH6071N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהַגְּבָעוֹתve·ha·ge·va·'Otand the hillsH1389Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheגְּבָעוֹתhills
  8. תֵּלַכְנָהte·Lakh·nahthey will goH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  9. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. אֲפִיקֵי'a·fi·Kei[the] ravines ofH650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. יֵלְכוּYe·le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּמַעְיָןu·ma'·Yanand a springH4599Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַעְיָןa spring
  16. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. יֵצֵאye·Tze'it will go forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. וְהִשְׁקָהve·hish·Kahand it will waterH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁקָהit will water
  20. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשִּׁטִּיםha·shi·Tim[the] ShittimH7851Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ[the]שִּׁטִּיםShittim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,362 of 31,102 · 71.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

In that day the land will overflow with new wine, milk and water, and a spring will come out of the house of the LORD to water the valley of Shittim.

“And it shall come to pass in that day,”

Yôwm, day or a span of time, here the time God has appointed after his judgment.

“that the mountains shall drop down new wine,”

ʻÂçîyç is fresh grape juice. Even the rocky heights will drip with the harvest’s best.

“and the hills shall flow with milk,”

Herds and flocks thriving, as in the land flowing with milk and honey.

“and all the rivers of Judah shall flow with waters,”

Streams that often ran dry will run full, the reverse of the drought in Joel 1.

“and a fountain shall come forth of the house of the LORD,”

A spring, maʻyân, rising from the temple. The life of the land comes from God’s presence (Ezekiel 47:1–12).

“and shall water the valley of Shittim.”

Shittim, Israel’s last camp before crossing the Jordan and the scene of its sin with Moab (Numbers 25:1), stands for dry ground and old failure now made fruitful.

Passage studyJoel 3:17–21

The LORD Dwells in Zion Forever

17So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more. 18And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. 19Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land. 20But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. 21For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

Summary

Joel closes his prophecy with the LORD speaking of what he will do once he has judged the nations. His people will know that he is their God, living in Zion, his holy mountain. Jerusalem will be holy, and enemies will pass through her no more. The mountains will drip with new wine, the hills will flow with milk, the streams of Judah will run with water, and a spring will rise from the house of the LORD and water the valley of Shittim. Egypt and Edom, who shed innocent blood in Judah, will become a desolate waste, while Judah and Jerusalem will be lived in for ever. The book ends on the truth that holds all of this together: “the LORD dwelleth in Zion.”

Where these verses stand in Joel

Joel’s first two chapters describe a devastating locust plague and drought (Joel 1:4–7) and call the people to repent. The plague is a foretaste of the Day of the LORD, the great and terrible day when God steps in to judge his enemies and save his people (Joel 2:31). Chapter 3 turns to the nations who scattered God’s people and divided his land (Joel 3:2). God gathers them in the valley of Jehoshaphat, a name meaning “the LORD judges” (Joel 3:12), which Joel also calls the valley of decision (Joel 3:14). Signs in the heavens mark that day, and the LORD roars out of Zion (Joel 3:15–16).

These five verses are what follows the judgment. The date of Joel’s prophecy is hard to fix, but it speaks into a time of national distress, and for a people who had known invasion, bloodshed and exile, every line here answers a wound. The famine of the early chapters becomes overflowing plenty, the enemies who invaded are shut out, and the blood that went unanswered is answered by God himself.

The LORD dwelling in Zion is the heart of the promise

The passage opens and closes with the same verb, shâkan: God “dwelling in Zion” in verse 17 and “the LORD dwelleth in Zion” in verse 21. The word means to settle down, stay or dwell, and Scripture uses it for God’s presence among his people, first in the tabernacle in the wilderness and then in the temple in Jerusalem. Everything between these two verses, the holiness, the safety, the plenty, the justice and the lasting home, rests on this one fact about God.

Zion was a hill in Jerusalem, and its name came to stand for the city and its temple. God calls it “my holy mountain”. A psalm says that the LORD has chosen Zion and desired it for his habitation, to rest there for ever (Psalm 132:13–14), and another calls on Israel to sing praises to the LORD who dwells in Zion (Psalm 9:11). The temple stood there as the place God had chosen for his name (1 Kings 8:29). The God who speaks is “the LORD your God”, Yᵉhôvâh, the covenant name of Israel’s God, and he claims Zion as his own home.

“So shall ye know that I am the LORD your God”

The verb yâdaʻ, to know, here means knowledge that comes from seeing what God does. When he has judged the nations and protected and blessed Judah, his people will recognise him as their God from his own acts. Ezekiel uses the same kind of refrain again and again, as God acts and then says that people shall know that he is the LORD (Ezekiel 6:7).

Jerusalem made holy, and no strangers passing through

“Then shall Jerusalem be holy” follows from God’s dwelling there. Holiness, qodesh, means being set apart and dedicated to God, and since the holy God lives in the city, the city itself becomes holy. Jerusalem’s history had been marked by invasion and by her own idolatry, and this promise sees her wholly given to God at last. Zechariah sees the same holiness filling Jerusalem down to its ordinary things (Zechariah 14:20–21), and Ezekiel ends his book with the city’s new name: “and the name of the city from that day shall be, The LORD is there” (Ezekiel 48:35).

People ask whether “no strangers” shuts out everyone who was born outside Israel. The word zûwr means a foreigner, from a root meaning to turn aside, and in the prophets it often points to someone hostile, unauthorised or profane. Here it means the invaders who had marched through Jerusalem to conquer and defile her. The promise is that the city will be safe and clean for good. John describes the new Jerusalem in the same terms: “there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life” (Revelation 21:27).

Mountains of new wine and a fountain from God’s house

“In that day” marks the time God has appointed. The word yôwm means a day or a span of time, and in “that day” it points to the Day of the LORD and what comes after its judgment. Verse 18 then fills that day with plenty, in pictures drawn from Israel’s farms and vineyards.

The mountains “drop down new wine”. The word ʻâçîyç means fresh grape juice, the sweet new wine of the harvest. Rocky mountainsides are where a farmer would expect the least, and here they drip with the best. The hills flow with milk, which means herds that thrive, and calls to mind the land flowing with milk and honey that God first promised. Amos ends his prophecy with the same kind of abundance (Amos 9:13). This is picture language, describing a fruitfulness far beyond what the land produces on its own, and it reverses the dried-up harvests and empty barns of Joel’s first chapter.

“All the rivers of Judah shall flow with waters.” Many of Judah’s streams were seasonal and ran dry for part of the year. In that day they will run full, and the land that suffered drought will have water everywhere.

The fountain from the house of the LORD

The heart of the verse is its fourth line: “a fountain shall come forth of the house of the LORD.” The word maʻyân means a spring, a source of fresh flowing water, and in a dry land a spring meant life. This one rises from the temple, God’s own house, so the life of the land comes from God’s presence. The same picture runs through the prophets. Ezekiel sees a river flowing out from under the temple, growing deeper as it goes and bringing life wherever it reaches (Ezekiel 47:1–12). Zechariah says living waters will go out from Jerusalem (Zechariah 14:8), and Isaiah sees waters breaking out in the wilderness and streams in the desert (Isaiah 35:6–7). At the end of the Bible, John is shown “a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb” (Revelation 22:1–2).

The valley of Shittim

The spring waters “the valley of Shittim”. Shittim was the last place Israel camped, east of the Jordan, before crossing into Canaan, and it was there that Israel fell into idolatry and sexual sin with the women of Moab (Numbers 25:1). The name stands for a dry valley and a place of Israel’s old failure. For the water from God’s house to reach that valley says that his blessing will make the barren places fruitful and reach even ground remembered for sin.

Why Egypt and Edom are made desolate

Verse 19 turns from Judah’s plenty to the ruin of her enemies. “Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness.” The word shᵉmâmâh means devastation or desolation, and it can also mean horror. The two lines stand side by side, and Edom’s ruin is described as a “desolate wilderness”, the very opposite of the watered valley of verse 18.

God gives the reason plainly: “for the violence against the children of Judah”. The word châmâç covers violence, cruelty and wrong, the whole record of oppression these nations had carried out. And it adds, “because they have shed innocent blood in their land”. The adjective nâqîy means innocent, clean or exempt, so this was the blood of people who had done nothing to deserve death. “Their land” is most likely Judah’s land, where the killing took place.

Egypt and Edom are named because each had a long history against God’s people. Egypt was the first oppressor, the land of slavery in the Exodus, and it fought Israel again in later years. Edom came from Esau, Jacob’s twin brother, so its hostility was that of a brother. When Babylon took Jerusalem in 586 BC, Edomites joined in the plunder and stood in the way of Judah’s people as they fled. The prophecy of Obadiah is given to this sin (Obadiah 1:10–14).

The shedding of innocent blood is grave in God’s sight from the beginning: “Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man” (Genesis 9:6). God judges the world in righteousness (Psalm 9:8), and at the end of history the blood of prophets and saints is found in the great city that shed it (Revelation 18:24). Nations answer to him for how they treat the innocent and his people, and though the wicked have their way for a time, he sees and he acts.

Judah shall dwell for ever

Verse 20 opens with “But”, setting Judah against the desolate nations. Edom becomes a wilderness, and Judah becomes a home that lasts.

“Judah”, Yᵉhûwdâh, is the name Strong’s glosses “celebrated”, from yâdâh, “to praise”. Judah was the tribe of David’s kings and the line of the Messiah, and here the name stands for God’s people as a whole. The verb yâshab first means to sit down, and from there to dwell, remain or stay, so it gives a picture of people settled in their land. “For ever”, ʻôwlâm, means time out of mind, a time so long its end is out of sight, and so eternity. “From generation to generation” repeats the word dôwr, generation (dôwr wāḏôwr). It can also mean a period or age, and Strong’s calls it “a revolution of time”. The doubled phrase says that Jerusalem will be lived in by one generation after another without a break, and with “for ever” it makes one promise in two lines.

The promise reaches back to Abraham, to whom God gave the land for his seed (Genesis 12:7) and said, “for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever” (Genesis 13:15). Isaiah says God will make the city that was forsaken “an eternal excellency, a joy of many generations” (Isaiah 60:15). Israel had known invasion and exile over and over, and this verse promises a home that no enemy will take away.

Will the earthly Jerusalem last for ever?

Believers differ on how this promise is fulfilled. Some hold that it stands for the nation and city of Jerusalem in a future still to come, when God keeps his word to Abraham and David in the land itself. Others hold that it is fulfilled in Christ’s kingdom, which is not of this world (John 18:36). On that reading “Judah” is everyone who belongs to Christ by faith, Jew or Gentile, who are Abraham’s seed and heirs according to the promise (Galatians 3:28–29), and “Jerusalem” is the heavenly Jerusalem, the city of the living God to which believers have already come (Hebrews 12:22–24).

Both readings look to the same end. John sees a new heaven and a new earth and the holy city, new Jerusalem, coming down from God, and hears that the tabernacle of God is with men, that he will dwell with them and wipe away all tears, and that he makes all things new (Revelation 21:1–5). Joel’s “for ever” finds its fullest meaning there, where God’s people live with him without end.

“I will cleanse their blood that I have not cleansed”

The last verse returns to the innocent blood of verse 19. The verb nâqâh means to be or make clean, and it carries the sense of being acquitted or held guiltless. In its harsher sense it can mean emptied or removed, as of a city emptied of its people. The word dâm is blood, the blood whose shedding takes a life, and in the plural it often means bloodshed. It can also be used of the juice of grapes, the “blood” of grapes, because of the colour.

The blood in this verse is the blood of God’s people shed by the nations, blood that by any human reckoning had gone unpunished. In Israel’s law, blood shed and left unanswered defiled the land: “for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it” (Numbers 35:33–34). God now takes this into his own hands. He will answer for that blood, which means avenging it, as Moses sang, “for he will avenge the blood of his servants” (Deuteronomy 32:43). He will also cleanse his people and land from its stain. Isaiah speaks of the day “when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem” (Isaiah 4:4), and Ezekiel hears God promise to cleanse his people and give them a new heart (Ezekiel 36:25).

The reason comes last, and it is the reason for the whole passage: “for the LORD dwelleth in Zion.” Because God lives among his people, the wrongs done to them are his concern, and his presence guarantees their cleansing, their safety and their future. Joel’s whole book, from the locusts to this final line, ends here.

Christ and the God who dwells with his people

The New Testament shows God’s dwelling with his people coming to pass in Jesus. “The Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14), so in Christ God came to live among men. Through him the church is built into “an holy temple in the Lord”, a dwelling place of God through the Spirit (Ephesians 2:19–22), and Paul tells believers, “ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you” (1 Corinthians 3:16). The holiness promised to Jerusalem in verse 17 is the holiness God gives the people among whom he lives.

The fountain from God’s house points to Christ too. On the last day of the feast Jesus stood and cried, “If any man thirst, let him come unto me, and drink. He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water” (John 7:37–38). He came that his people might have life, and have it more abundantly (John 10:10), and the love of God is shed abroad in their hearts by the Holy Ghost (Romans 5:5). The new wine, milk and water of verse 18 picture that overflowing life, and Christ turns the barren places of sin, the valleys of Shittim, into fruitful ground.

The innocent blood of verse 19 and the cleansing of verse 21 lead to the cross. Jesus is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), whose own innocent blood was shed, and “the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin” (1 John 1:7). The same Christ will return as the righteous judge, and the desolation of Egypt and Edom foreshadows the final judgment on all who persist in wickedness. The end of the story is the end of Joel’s: a holy city where God dwells with his people for ever.

What the end of Joel gives us

Joel’s last word is about where God lives. After locusts, drought, repentance and the judgment of the nations, the prophecy comes to rest in five words: “the LORD dwelleth in Zion.” Every blessing in this passage flows from that. The city is holy because he is there, the land is fruitful because the spring rises from his house, and his people are safe and their blood answered because he lives among them.

These verses also show us a God who keeps account of innocent blood. Violence that went unpunished in this world is known to him, and he has said he will answer it. That is a sober word to the nations and a deep comfort to his people, who can leave their wrongs with the God who says, “I will cleanse their blood.”

And they show us a God whose purposes end in joy. The book that began with ruined vines and dried-up streams ends with mountains dripping with new wine and a river flowing from his house. That river runs on through Ezekiel and Zechariah to the river of the water of life in Revelation, and to the city where God dwells with us for ever.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Joel 3:18–21. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentJoel 3:18–21
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

These promises with which this prophecy concludes have their accomplishments in part in the kingdom of grace, and the comforts and graces of all the faithful subjects of that kingdom, but will have their full accomplishment in the kingdom of glory; for, as to the Jewish church, we know not of any event concerning that which answers to the extent of these promises, and what instances of peace and prosperity they were blessed with, which they may be supposed to be a hyperbolical description of, they were but figures of better things reserved for us, that they in their best estate without us might not be made perfect.

I.It is promised that the enemies of the church shall be vanquished and brought down, Joel 3:19.

Egypt, that old enemy of Israel, and Edom, which had an inveterate enmity to Israel, derived from Esau, these shall be a desolation, a desolate wilderness, no more to be inhabited; they have become the people of God's curse; so the Idumeans were, Isaiah 34:5. No strength nor wealth of a nation is a defence against the judgment of God. But what is the quarrel God has with these potent kingdoms? It is for their violence against the children of Judah, and the injuries they had done them; see Ezekiel 25:3, Ezekiel 25:8, Ezekiel 25:12, Ezekiel 25:15; Ezekiel 26:2. They had shed the innocent blood of the Jews that fled to them for shelter or were making their escape through their country. Note, The innocent blood of God's people is very precious to him, and not a drop of it shall be shed but it shall be reckoned for. In the last day this earth, which has been filled with violence against the people of God, shall be made a desolation, when it and all the works that are therein shall be burnt up. And, sooner or later, the oppressors and persecutors of God's Israel shall be brought down and laid in the dust, nay, they will at length be brought down and laid in the flames.

II.It is promised that the church shall be very happy; and truly happy it is in spiritual privileges, even during its militant state, but much more when it comes to be triumphant. Three things are here promised it: -

1.Purity. This is put last here, as a reason for the rest (Joel 3:21); but we may consider it first, as the ground and foundation of the rest: I will cleanse their blood that I have not cleansed, that is, their bloody heinous sins, especially shedding innocent blood; that filth and guilt they had contracted by sin, which rendered them unfit for communion with God, and made them odious to his holiness and obnoxious to his justice; this they shall be washed from in the fountain opened, Zechariah 13:1. That shall be cleansed by the blood of Christ which could not be cleansed by the sacrifices and purifications of the ceremonial law. Or, if we apply it to the happiness of a future state, it intimates the cleansing of the saints from all these corruptions from which they were not cleansed either by ordinances or providences in the world; there shall not be the least remains of sin in them there. Here, though they are washing daily, there is still something that is not cleansed; but in heaven, even that also shall be done away. Ands the reason is because the Lord dwells in Zion, dwells with his church, and much more gloriously with that in heaven, and holiness becomes his house for ever, for which reason, where he dwells there must be, there shall be, a perfection of holiness. Note, Though the refining and reforming of the church is work that goes on slowly, and still there is something we complain of that is not cleansed, yet there is a day coming when every thing that is amiss shall be amended, and the church shall be all fair, and no spot, no stain in her; and we must wait for that day.

2.Plenty, Joel 3:18. This is put first, because it is the reverse of the judgment threatened in the foregoing chapters.

(1.)The streams of this plenty overflow the land and enrich it: The mountains shall drop new wine and the hills shall flow with milk, such great abundance shall they have of suitable provision, both for babes and for strong men. It intimates the abundance of vineyards, and all fruitful; and the abundance of cattle in the pastures that fill them with milk. And, to make the corn-land fruitful, the rivers of Judah shall flow with water, so that the country shall be like the garden of Eden, well-watered every where and greatly enriched, Psalm 65:9. But this seems to be meant spiritually; the graces and comforts of the new covenant are compared to wine and milk (Isaiah 55:1), and the Spirit to rivers of living water, John 7:38. And these gifts abound much more under the New Testament than they did under the Old; when believers receive grace for grace from Christ's fulness, when they are enriched with everlasting consolations, and filled with joy and peace in believing, then the mountains drop new wine, and the hills flow with milk. Drink you, drink abundantly, O beloved! When there is plentiful effusion of the Spirit of grace, then the rivers of Judah flow with water, and make glad, not only the city of our God (Psalm 46:4), but the whole land.

(2.)The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take their rise, as those waters of the sanctuary (Ezekiel 47:1) from under the threshold of the house, and the river of life out of the throne of God and the Lamb, Revelation 22:1. The psalmist, speaking of Zion, says, All my springs are in thee, Psalm 87:7. Those that take temporal blessings to be meant in the former part of the verse, yet by this fountain out of the house of the Lord understand the grace of God, which, if we abound in temporal blessings, we have so much more need of, that we may not abuse them. Christ himself is the fountain; his merit and grace cleanse us, refresh us, and make us fruitful. This is said to water the valley of Shittim, which lay a great way off from the temple at Jerusalem, on the other side of Jordan, and was a dry and barren valley, which intimates that gospel-grace, flowing from Christ, shall reach far, even to the Gentile world, to the most remote regions of it, and shall make those to abound in the fruits of righteousness who had long lain as the barren wilderness. This grace is a fountain overflowing, ever-flowing, from which we may be continually drawing, and yet need not fear its being drawn dry. This fountain comes out of the house of the Lord above, from his temple in heaven, flows all that good which here we are daily tasting the streams of, but hope to be shortly, hope to be eternally, drinking at the fountain-head of.

3.Perpetuity. This crowns all the rest (Joel 3:20): Judah shall dwell for ever (when Egypt and Edom are made a desolation), and Jerusalem shall continue from generation to generation. This is a promise, and a precious promise it is,

(1.)That the church of Christ shall continue in the world to the end of time. As one generation of professing Christians passes away, another shall come, in whom the throne of Christ shall endure for ever, and the gates of hell shall not prevail against it.

(2.)That all the living members of that church (Judah and Jerusalem are put for the inhabitants of that city and country, Matthew 3:5) shall be established in their happiness to the utmost ages of eternity. This new Jerusalem shall be from generation to generation, for it is a city that has foundations, not made with hands, but eternal in the heavens.

Historical interpretation

Fourteen Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 420–1781
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
400500600700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Joel
(Verse 18) And it shall come to pass in that day, the mountains shall drip sweetness, and the hills shall flow with milk, and all the streams of Judah shall flow with water. LXX: And it shall come to pass in that day, the mountains shall drip sweetness, and the hills shall flow with milk, and all the streams of Judah shall flow with water. The Lord will dwell in Zion and on His holy mountain, when no one attempts to pass through the holy Jerusalem, whoever is on the mountain and has reached the heights of virtue, shall sweat with sweetness and honey shall drip from him, and from him shall flow spiritual graces, of which the prophet speaks: How sweet are Your words to my taste, sweeter than honey to my mouth (Ps. CXVIII, 103)! But those who are lower in the mountains, and have not yet ascended to the summit of perfection, will be called hills, and from them will flow streams of milk, by which the roughness of infancy in Christ is nourished, and rivers of water, which the Lord has testified will flow from their womb (John 7). For all the streams, or outpourings, of Judah will be filled with water, and there will be nothing dry in them, with all spiritual grace overflowing.

And a spring will come forth from the house of the Lord and will water the torrent of thorns. The Septuagint translated 'torrent of thorns' as 'torrent of ropes,' that is, σχοίνων, which either means ropes or, according to the Egyptians, a certain measure of distance. The Psalmist says: 'You have searched out my path and my rope' (Psalm 138:2). For in the river Nile, or in its streams, ships are accustomed to be pulled by ropes, having certain spaces called ropes, so that fresh necks of those tired from labor may succeed to those pulling. It is not surprising that each nation designates specific distances with their own names, considering that the Latins call a thousand paces, the Gauls leucas, the Persians parasangas, and the Germans, the entire region, rastas, and each one has a different measurement. This is because the Hebrew word sattim () was translated as "funiculos" by the Seventy. However, there is no doubt that all the things we read in the tabernacle of God were made of acacia wood, which the Seventy interpreted as indestructible wood. But there is a species of tree in the desert, resembling white thorns in color and leaves, not in size. Otherwise, these trees are so large that the widest planks are cut from them, and the wood is very strong and incredibly light and beautiful, so much so that the wealthiest and most skilled craftsmen make presses, which they call 'ἂρσενας' and 'θηλύας', from these woods, which cannot be found in cultivated places or on Roman soil, but only in the wilderness of Arabia. For the stream of ropes or thorns, Symmachus translated it as the valley of thorns. This place is near Livias, across the Dead Sea, six miles away from it, where Israel once fornicated with the Midianites. The prophet Micah mentions this place on behalf of God, saying: My people, remember, I beg you, what Balak, the king of Moab, planned, and what Balaam, the son of Beor, answered him from Settim to Gilgal (Micah 6:5). For this reason, the Seventy translated it as 'from the ropes,' that is, from the ropes all the way to Galgal. Therefore, a spring will come out of the house of the Lord, which is interpreted as the Church. About this, both Ezekiel and Zechariah write at the end of their volumes (Ezek. 47, Zech. 13), that our thorns and vices and sins, which have produced no fruit of righteousness, will be transformed into the Lord's new vineyards, and our aridity will be moistened by abundant waters, and instead of thorns and thistles, we will bear multiple flowers of virtues. And in that place, where Israel once fornicated and Beelphegor was initiated, lilies of chastity and roses of modesty and virginity abound.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceLETTERS 48:21
Christ himself is a virgin, and his mother is also a virgin; yes, though she is his mother, she is a virgin still. For Jesus has entered in through the closed doors, and in his sepulcher—a new one hewn out of the hardest rock—no man is laid either before him or after him. Mary is “a garden enclosed … a fountain sealed,” and from that fountain flows, according to Joel, the river that waters the torrent bed either of cords or of thorns. The cords [are] those of the sins by which we were beforetime bound, the thorns those which choked the seed the good man of the house had sown.
d. AD 1781Richard ChallonerMedieval
A fountain shall come forth of the house of the Lord: Viz., the fountain of grace in the church militant, and of glory in the church triumphant: which shall water the torrent or valley of thorns, that is, the souls that before, like barren ground brought forth nothing but thorns; or that were afflicted with the thorns of crosses and tribulations.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Joel 3:18 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8