For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
For {G1063} I say {G3004} unto you {G5213},{G3754} I will {G5315} not {G3765} any more {G3364} eat {G5315} thereof {G846}{G1537}, until {G2193}{G3755} it be fulfilled {G4137} in {G1722} the kingdom {G932} of God {G2316}.
For I tell you, it is certain that I will not celebrate it again until it is given its full meaning in the Kingdom of God.”
For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
-
Revelation 19:9
And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. -
Luke 14:15
¶ And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed [is] he that shall eat bread in the kingdom of God. -
Luke 22:30
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. -
John 6:50
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die. -
John 6:58
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever. -
1 Corinthians 5:7
¶ Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: -
1 Corinthians 5:8
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
Context of Luke 22:16
Luke 22:16 is uttered by Jesus Christ during the solemn and pivotal event known as the Last Supper, which was a Passover meal He shared with His disciples. The Passover itself was an ancient Jewish feast commemorating Israel's deliverance from slavery in Egypt. In the verses immediately preceding this, Jesus expresses His intense desire to eat this Passover with them (Luke 22:15). This verse marks a crucial transition, as Jesus moves from the historical commemoration of the Passover to its ultimate, eschatological fulfillment within His coming kingdom, foreshadowing the institution of the Lord's Supper.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "fulfilled" is pleroo (πληρόω), which conveys the idea of bringing something to completion, filling it up, or actualizing its full potential. In this context, it means that the Passover meal, and indeed all Old Testament shadows and prophecies, find their ultimate meaning and culmination in Christ's kingdom. The phrase "kingdom of God" (Greek: basileia tou theou, βασιλεία τοῦ θεοῦ) refers to God's sovereign reign and rule, which is both a present spiritual reality and a future, complete manifestation when Christ returns in glory.
Related Scriptures
Parallel accounts of this statement can be found in Matthew 26:29 and Mark 14:25. The Apostle Paul's instruction on the Lord's Supper in 1 Corinthians 11:26 reinforces this forward-looking perspective, stating that believers "do shew the Lord's death till he come." This highlights the eschatological dimension of Christian communion, connecting it directly to Christ's return and the full establishment of His kingdom.
Practical Application