The Greek word epibállō, represented by G1911, is a versatile term meaning to throw or cast upon, often with force. Its meaning is broad, encompassing literal actions like putting one object on another, figurative uses like reflecting on a thought, and hostile acts such as laying hands on someone for arrest.
In the biblical narrative, epibállō is used in several distinct contexts. It most frequently describes the act of seizure or arrest, as when the chief priests and scribes sought to lay hands on Jesus Luke 20:19, or when the authorities laid hands on the apostles and put them in prison Acts 5:18. The word is also used in a literal sense, such as in the parable where Jesus speaks of a man who putteth a piece of new cloth onto an old garment Matthew 9:16. In a unique instance, it describes Peter's intense reflection leading to repentance: when he thought thereon, he wept Mark 14:72.
The conceptual weight of epibállō is significant, often marking moments of conflict or deep personal decision.
- Initiating Persecution: The word is repeatedly used to signify the physical act that begins persecution. Herod stretched forth his hands to vex the church Acts 12:1, and authorities laid hands on the apostles to imprison them Acts 4:3.
- Illustrating Incompatibility: Jesus uses the word in parables to show the incompatibility of the new covenant with old traditions. The act of putteth a new patch on an old garment only makes the rent worse, illustrating that His message is not a simple repair but a new creation Matthew 9:16.
- Commitment and Reflection: The word defines both unwavering commitment and profound repentance. A true disciple is one who has put his hand to the plough and does not look back Luke 9:62. It also captures the moment Peter thought thereon and wept, a pivotal point of remorse Mark 14:72.
In summary, epibállō is far more than a simple verb of action. While its core meaning is “to cast upon,” its application ranges from the literal act of placing a patch on cloth to the violent act of arresting Jesus and His followers. It powerfully illustrates key theological concepts, marking moments of hostility, demonstrating spiritual principles through parables, and conveying the depth of human commitment and repentance.