from ἐκ and (to pour); to pour forth; figuratively, to bestow:--gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
Transliteration:ekchéō
Pronunciation:ek-khoo'-no
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek verb G1632 (ekchéō) is a compound word derived from the preposition ἐκ (ek), meaning "out of" or "from," and the verb χέω (cheō), meaning "to pour." Thus, its core meaning is "to pour out," "to pour forth," or "to spill." The prefix ἐκ intensifies the action, emphasizing a complete and often forceful expulsion or effusion from an interior to an exterior state.
The semantic range of G1632 is broad, encompassing both literal and figurative applications:
1. **Literal Pouring:** This refers to the physical act of pouring liquids, such as water, oil, or blood. It denotes a release from a container or source.
2. **Figurative Effusion/Bestowal (Positive):** In this sense, G1632 describes the abundant and generous outpouring of non-physical entities, such as the Holy Spirit, divine love, or grace. It conveys a sense of lavish giving and pervasive presence.
3. **Figurative Shedding/Spilling (Negative/Violent):** This usage often pertains to the shedding of blood, signifying violence, martyrdom, or sacrifice. It can also refer to the outpouring of wrath or judgment, indicating a complete and unmitigated release of divine displeasure.
4. **Figurative Exhaustion/Self-Expenditure:** In certain contexts, it can denote the complete expenditure of one's life or resources, akin to being "poured out" as an offering.
The intensity conveyed by ἐκ is crucial, suggesting not merely a gentle flow but often a forceful, abundant, or complete discharge.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
G1632 appears frequently in the New Testament, illustrating its diverse applications:
* **Shedding of Blood (Sacrifice/Violence):**
* In the context of Christ's atoning work, His blood is "poured out" for the forgiveness of sins: "for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins" [[Matthew 26:28]]. This signifies a complete and efficacious sacrifice.
* The shedding of innocent blood, often in martyrdom, also employs G1632: "And when the blood of Stephen your witness was being shed, I myself was standing by and approving and guarding the cloaks of those who killed him" [[Acts 22:20]]. This highlights the violence and injustice.
* The concept extends to the blood of the righteous throughout history: "so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar" [[Matthew 23:35]].
* **Outpouring of the Holy Spirit (Divine Empowerment):**
* This is a prominent theological usage, particularly in the book of Acts, fulfilling Old Testament prophecy: "And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy" [[Acts 2:17-18]]. The Spirit is not merely given but "poured out" abundantly, indicating a new era of divine indwelling and empowerment.
* Peter explicitly connects this outpouring to Christ's exaltation: "Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing" [[Acts 2:33]].
* Paul also references this divine generosity: "he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior" [[Titus 3:5-6]].
* **Outpouring of Divine Love:**
* The lavish nature of God's love is described using G1632: "and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us" [[Romans 5:5]]. This emphasizes the abundant and internal reception of divine affection.
* **Outpouring of Wrath/Judgment:**
* In the apocalyptic visions of Revelation, G1632 describes the unmitigated release of God's righteous judgment: "Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, 'Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God'" [[Revelation 16:1]]. This signifies a complete and unavoidable divine retribution. The subsequent verses (e.g., [[Revelation 16:2]], [[Revelation 16:3]], [[Revelation 16:4]], [[Revelation 16:6]], [[Revelation 16:8]], [[Revelation 16:10]], [[Revelation 16:12]], [[Revelation 16:17]]) repeatedly use G1632 to denote the sequential and comprehensive nature of these judgments.
* **Self-Expenditure/Sacrifice:**
* Paul uses G1632 metaphorically to describe his willingness to lay down his life for the Philippian believers: "Even if I am to be poured out as a drink offering upon the sacrificial offering of your faith, I am glad and rejoice with you all" [[Philippians 2:17]]. This conveys a total dedication and self-sacrifice.
### Related Words & Concepts
G1632 is closely related to other terms and concepts that describe various forms of release, giving, or judgment.
* **Hebrew Parallels:** The most direct and frequent Old Testament parallel to G1632 is the Hebrew verb `{{H8210}}` (shapakh), which also means "to pour out" or "to shed." `{{H8210}}` is used extensively for shedding blood (e.g., [[Genesis 9:6]]), pouring out wrath (e.g., [[Jeremiah 7:20]]), and pouring out the Spirit (e.g., [[Joel 2:28]], which is quoted in [[Acts 2:17]]). This strong semantic overlap between G1632 and `{{H8210}}` highlights the continuity of these theological concepts from the Old to the New Testament.
* **Other Greek Verbs:**
* G4747 (spendo): "to pour out as a libation," often in a sacrificial context (e.g., [[Philippians 2:17]] where Paul uses G1632 but the concept is of a libation).
* G5530 (chýsis): "a pouring out," a noun form related to the root of G1632.
* **Concepts:**
* **Divine Generosity and Abundance:** The outpouring of the Spirit and love (e.g., [[Acts 2]], [[Romans 5:5]]) illustrates God's overflowing grace.
* **Atonement and Sacrifice:** The shedding of Christ's blood (e.g., [[Matthew 26:28]]) is central to the doctrine of redemption.
* **Divine Judgment:** The pouring out of wrath (e.g., [[Revelation 16]]) signifies God's righteous indignation and ultimate justice.
* **Martyrdom and Self-Offering:** The idea of one's life being "poured out" (e.g., [[Philippians 2:17]]) speaks to total devotion and sacrifice for the sake of the Gospel.
### Theological Significance
The word G1632 (ekchéō) carries profound theological weight, revealing key aspects of God's character, His redemptive plan, and the consequences of sin.
1. **God's Lavish Grace and Initiative:** The frequent use of ekchéō to describe the outpouring of the Holy Spirit and God's love underscores the divine initiative and the boundless, abundant nature of God's grace. The Spirit is not merely dispensed but "poured out" richly, signifying a new era of intimate fellowship and empowerment for all believers, transcending previous limitations. This highlights God's desire to indwell and transform His people.
2. **The Efficacy and Cost of Atonement:** The shedding of Christ's blood, "poured out for many," is the very foundation of the New Covenant. It speaks to the ultimate sacrifice required for the forgiveness of sins, emphasizing the completeness and finality of His atoning work. This imagery powerfully conveys the cost of redemption and the depth of God's love in providing it.
3. **The Certainty of Divine Justice:** Conversely, the pouring out of God's wrath signifies His righteous judgment against sin and rebellion. This imagery in Revelation conveys the unmitigated severity and comprehensive nature of divine retribution, assuring that justice will ultimately prevail. It serves as a stark reminder of the holiness of God and the consequences of rejecting His grace.
4. **Transformation and Empowerment:** The outpouring of the Spirit leads to spiritual renewal, prophecy, and the manifestation of spiritual gifts, enabling believers to live a life empowered by God and to bear witness to His truth.
5. **Radical Self-Sacrifice:** Paul's willingness to be "poured out as a drink offering" exemplifies the call to radical self-denial and complete dedication to Christ and His mission. It reflects a life fully surrendered and expended for the glory of God and the benefit of others.
### Summary
The Greek verb G1632 (ekchéō), meaning "to pour out" or "to shed," is a dynamic and significant word in the New Testament. Its core meaning, intensified by the prefix ἐκ, conveys a complete and often forceful expulsion or effusion. Theologically, ekchéō encapsulates three pivotal aspects of divine action: the lavish and abundant outpouring of God's grace, love, and Holy Spirit, signifying His generous initiative in redemption; the definitive and costly shedding of Christ's blood for atonement, establishing the New Covenant; and the righteous and unavoidable outpouring of divine wrath as judgment against sin. Furthermore, it metaphorically describes the radical self-sacrifice and dedication of believers. Thus, ekchéō powerfully communicates concepts of divine abundance, ultimate sacrifice, and righteous judgment, all central to the biblical narrative of God's interaction with humanity.
TRV