The Greek word ekchōréō, represented by G1633, means to depart:--depart out. It is derived from the words ἐκ and χωρέω. According to the usage statistics, it appears 2 times within a single verse in the Bible.
In its sole biblical appearance, G1633 is used in a direct command within a prophecy. In Luke 21:21, as part of a warning to those in Judaea, the instruction is given for those "in the midst of it" to depart out. This action is presented alongside the commands to flee to the mountains and for those in the surrounding countries not to enter, highlighting its role as a decisive and urgent evacuation.
Several related words provide context for the action of departing:
- G5343 pheúgō (to run away... escape, flee): This word is used in direct parallel with ekchōréō in the same verse, urging those in Judaea to flee to the mountains Luke 21:21. It often carries a sense of urgency to escape danger or shun evil 1 Timothy 6:11.
- G1525 eisérchomai (to enter): As the direct opposite of departing, this word is used in Luke 21:21 to forbid entry into the area being evacuated. It is frequently used in scripture, both literally and figuratively, such as the need to enter into the kingdom of God John 3:5.
- G3735 óros (a mountain): This term defines the destination for those who are to flee. In Luke 21:21, the mountains are presented as the place of refuge. The word is also used to signify places of divine revelation or great obstacles that can be overcome by faith Matthew 17:20.
The theological weight of G1633 is derived entirely from its urgent context.
- Obedience to Prophetic Warning: The use of G1633 underscores the importance of heeding divine instruction. The command to depart out is not a suggestion but a critical step for preservation in response to prophecy Luke 21:21.
- Act of Separation: The word highlights a necessary physical separation from a place of coming judgment. It is paired with commands to flee G5343 and not to enter G1525, creating a clear distinction between a zone of danger and a place of refuge.
- Urgent Action: The context of G1633 implies a situation where decisive and immediate action is required. It is part of a series of urgent commands designed for survival in the face of imminent events described in the passage Luke 21:21.
In summary, G1633 is a specific and infrequently used term that carries significant weight in its biblical context. Meaning to depart out, its use in Luke 21:21 is a command for urgent evacuation in response to a divine warning. It illustrates a theme of physical preservation through obedience, standing in contrast to the acts of fleeing G5343 to a place of safety and not entering G1525 a place of danger. The word, though rare, serves as a powerful example of the need for decisive action when instructed by God.
TRV