The Greek word ekthambéō, represented by G1568, means to astonish utterly. It appears 5 times across 4 unique verses in the Bible and is used to convey a profound sense of being affrighted or greatly amazed. This term describes a powerful emotional response to a startling or overwhelming event.
In the biblical narrative, G1568 is used exclusively in the Gospel of Mark to describe reactions to Jesus or supernatural events surrounding him. It captures the response of the people who, upon beholding Jesus, were greatly amazed and ran to salute him Mark 9:15. It is also used to describe the profound anguish of Jesus himself in Gethsemane, where he began to be sore amazed and very heavy Mark 14:33. At the sepulchre, the women who saw the young man in a white garment were affrighted Mark 16:5, prompting the messenger to command them, "Be not affrighted" Mark 16:6.
Several related words help clarify the context and intensity of G1568:
- G85 adēmonéō (to be in distress (of mind):--be full of heaviness, be very heavy): This word is used alongside G1568 to describe the depth of Jesus's emotional state in the garden, highlighting a combination of amazement and deep distress Mark 14:33.
- G1492 eídō (to see): The state of being amazed or affrighted is consistently triggered by what is seen. The people were amazed when they beheld Jesus Mark 9:15, and the women were affrighted when they saw the young man at the tomb Mark 16:5.
- G1453 egeírō (to waken... i.e. rouse... from death): The amazement at the tomb is directly linked to the resurrection. The young man tells the women that Jesus of Nazareth is risen Mark 16:6, a fact that prompts their shock.
- G2112 euthéōs (directly, i.e. at once or soon): This adverb emphasizes the sudden and immediate nature of the reaction. In Mark 9:15, the people straightway were amazed upon seeing Jesus.
The theological weight of G1568 is significant, revealing the human response to divine encounters.
- Reaction to Divine Presence: The word consistently illustrates the overwhelming effect of encountering the divine. Whether it is the people seeing Jesus Mark 9:15 or the women seeing an angelic being Mark 16:5, the experience produces a state of utter astonishment and fear.
- The Agony of Christ: The use of G1568 to describe Jesus in Gethsemane offers a profound insight into the weight of his impending suffering. His state of being "sore amazed" points to a unique and incomprehensible anguish faced in his humanity Mark 14:33.
- The Shock of the Resurrection: The term captures the initial shock and fear associated with the news of the resurrection. The empty tomb and the angelic message were not met with immediate joy, but with being affrighted, a reaction so strong the angel had to offer reassurance Mark 16:5-6.
In summary, G1568 is a powerful term that moves beyond simple surprise. It describes an intense, overwhelming state of amazement, fear, and shock in the face of the divine. From the crowd's reaction to Jesus's glory to the women's fear at the empty tomb and Christ's own agony in Gethsemane, ekthambéō captures a raw and profound human response to the supernatural power and presence of God.
TRV