The Greek word paréchō, represented by G3930, is formed from παρά and ἔχω and means to hold near, present, afford, or exhibit. Its translations are varied, including bring, do, give, keep, minister, offer, shew, and trouble.
In scripture, paréchō is used to describe a range of actions involving providing or causing something. It signifies divine provision, as when God giveth us all things to enjoy 1 Timothy 6:17. It is also used for human responsibility, commanding masters to give what is just and equal to their servants Colossians 4:1. In a different context, it describes the outcome of an action, such as a damsel who brought her masters much gain Acts 16:16. The word is also frequently paired with G2873 to mean causing trouble, as when Jesus asks, “Why trouble ye the woman?” Matthew 26:10.
The theological applications of paréchō emphasize practical and spiritual responsibilities.
- Divine Provision and Assurance: The word highlights God's role as the one who giveth all good things 1 Timothy 6:17. More significantly, He gives assurance to all humanity through the resurrection of Christ, establishing a basis for faith and judgment Acts 17:31.
- Practical Christian Ethics: paréchō underscores the active nature of the Christian life. Believers are instructed to shew themselves as a pattern of good works Titus 2:7 and to give what is just and equal, knowing they also have a Master in heaven Colossians 4:1.
- Avoiding Spiritual Distractions: The word serves as a warning against things that hinder faith. Fables and genealogies are said to minister questions rather than godly edifying, which is found in faith 1 Timothy 1:4.
In summary, paréchō is a dynamic verb that means more than simply to give; it conveys the idea of presenting, affording, or furnishing. It is used to describe God's generous provision, the ethical duties of believers, and the negative impact of things that cause trouble or distraction. From the kindness shewed by strangers Acts 28:2 to the assurance given by God Acts 17:31, paréchō illustrates the tangible ways in which actions and attitudes are presented and made evident.