G1909 ἐπί epí
Greek · Preposition /ep-ee'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.- verses
- 790
- of 27 books
- 25
- form
- 1
- KJV renderings
- 18
The Greek text uses it 899 times. The KJV tags it in 790 verses, counting each verse only once regardless of repetition.
Context
Select a name to see only its verses.
Word study
Core Meaning & Semantic Range
The Greek word epí, represented by G1909, is a primary preposition meaning superimposition. Its meaning varies with context, signifying concepts such as “upon”, “over”, “at”, or “towards” in relation to time, place, or order.
Epí's core meaning of superimposition is dynamically expressed through its interaction with grammatical cases. When used with the genitive case, epí often signifies a position upon or over something, implying control or superintendence, as seen in the eyes of the Lord being over the righteous 1 Peter 3:12. It can also denote a temporal duration or a basis, like the wrath of God coming upon the children of disobedience Colossians 3:6.
In the dative case, epí frequently indicates proximity, rest, or purpose at, on, or for a specific location or person. This is evident when Jesus sat on the well John 4:6. It can also convey a reason or condition, such as thanking God for the grace of God 1 Corinthians 1:4 or the trust placed in the living God 1 Timothy 4:10.
With the accusative case, epí expresses motion to, towards, or against something, often implying direction or purpose. This is illustrated when people ran upon him Acts 7:57 with hostile intent. It can also mark an extent or duration, such as a dearth coming over all the land Acts 7:11, broadening the scope of its superimposition to encompass influence or effect.
Biblical Occurrences & Contextual Analysis
In the biblical narrative, epí is used in diverse contexts. It denotes a physical location, as when a wise man builds his house upon a rock Matthew 7:24 or when Jesus bears sins on the tree 1 Peter 2:24. The word also signifies divine presence and anointing, such as the Holy Ghost coming upon believers Acts 1:8 or the Spirit of the Lord being upon Jesus Luke 4:18. Furthermore, it establishes authority, as in the power given to believers over all the power of the enemy Luke 10:19, and it can indicate the basis for an action, such as believing on the Lord Jesus Christ Acts 16:31.
epí frequently serves to mark temporal relationships, indicating a specific point or duration in time. This is evident in references to events occurring on the morrow Acts 4:5. The phrase “in the last days” or “in these last times” also utilizes epí to frame eschatological periods, signifying a particular era upon which certain prophecies or divine actions are realized, such as Christ being manifest in these last times 1 Peter 1:20. It can also indicate a time for something, such as Peter and John going up to the temple at the hour of prayer Acts 3:1.
epí also extends to describe the object or focus of an action, particularly in contexts of trust, hope, or calling. Believers are exhorted to cast all their care upon him 1 Peter 5:7, demonstrating a reliance and dependence. Similarly, hope is placed in God 1 John 3:3 or upon the grace that is to be brought 1 Peter 1:13. The preposition also highlights a formal or judicial setting, as when Paul stood before Caesar's judgment seat Acts 25:10 or an accusation against an elder is received only before two or three witnesses 1 Timothy 5:19, signifying a public or authoritative confrontation.
epí can denote the basis or grounds for a statement, a charge, or a testimony. It can also express the idea of an attack or opposition. This range underscores epí's versatility in conveying both supportive and adversarial relationships, depending on the verb and context.
Theological Significance
The theological weight of epí is significant in conveying foundational Christian doctrines.
- Divine Sovereignty and Authority: The preposition is used to express God's authority, such as Christ possessing all power in heaven and in earth Matthew 28:18, and the believer's delegated authority over the power of the enemy Luke 10:19.
- Foundation of Faith: epí establishes the basis for salvation and the church, whether it is building upon a rock Matthew 16:18, believing on the Lord Jesus Christ Acts 16:31, or having hope of eternal life Titus 1:2.
- Supernatural Empowerment: The word frequently describes the Holy Spirit coming upon individuals, anointing them for service Luke 4:18 and empowering them as witnesses Acts 1:8.
- Basis of Atonement: epí is used in pivotal verses concerning atonement, describing Christ bearing our sins on the tree 1 Peter 2:24 and being made a curse for us by hanging on a tree Galatians 3:13.
- Divine Providence and Trust: epí underscores the believer's reliance on God's care and provision, as seen in the exhortation to cast all one's care upon Him 1 Peter 5:7. This signifies a complete transfer of burden and a confident expectation that God will sustain, further emphasizing the protective and providing aspect of divine sovereignty.
- Judicial Accountability and Witness: The preposition frequently appears in legal or testimonial contexts, highlighting accountability. It denotes being judged before a ruling authority Acts 25:9, or accusations being brought before someone Acts 23:30. It also marks the establishment of truth in the mouth of witnesses 2 Corinthians 13:1, emphasizing the foundational basis for legal or spiritual validation.
- Ethical Foundation and Conduct: epí can articulate the principles or conditions upon which ethical living is based. For instance, building upon the foundation of apostles and prophets Ephesians 2:20 implies adherence to their teachings. It also highlights the consequences that come upon the children of disobedience Ephesians 5:6, linking actions to their inevitable divine repercussions.
Summary
G1909 epí stands as a remarkably versatile and fundamental Greek preposition, primarily conveying the idea of superimposition in its various forms. Its broad semantic range, encompassing “upon,” “over,” “at,” “towards,” and “for,” is dynamically shaped by its interaction with the genitive, dative, and accusative cases. This grammatical flexibility allows it to articulate precise nuances of spatial relationship, temporal duration, causal basis, and directional movement, extending from the physical act of sitting on a well John 4:6 to the theological concept of thanks given for the grace of God 1 Corinthians 1:4.
epí delineates physical location, as when a stone lay upon a grave John 11:38, and establishes divine presence, such as the Holy Spirit falling on all who heard the word Acts 10:44. It defines authority, whether it's the power given over the enemy Luke 10:19 or Christ being set over his own house Hebrews 3:6. Crucially, it signifies the basis for faith and hope, as believers trust in the living God 1 Timothy 4:10 and build upon the foundation of Christ 1 Corinthians 3:12.
epí marks judicial accountability, whether in human courts before rulers Acts 17:6 or in the broader context of God's wrath coming upon the disobedient Ephesians 5:6.
G1909 epí is a linguistic cornerstone that articulates complex relationships: from the physical to the spiritual, from the temporal to the eternal, and from human action to divine decree. Its consistent and varied usage across the New Testament makes it indispensable for grasping the full depth of scriptural teaching on authority, foundation, empowerment, trust, and judgment.
Related words
Formed from this word 123
- ἐπαγγέλλω G1861 to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
- ἐπάγω G1863 to superinduce, i.e. inflict (an evil), charge (a crime)
- ἐπαγωνίζομαι G1864 to struggle for
- ἐπαθροίζω G1865 to accumulate
- ἐπαινέω G1867 to applaud
- ἔπαινος G1868 laudation; concretely, a commendable thing
- ἐπαίρω G1869 to raise up (literally or figuratively)
- ἐπαισχύνομαι G1870 to feel shame for something
- ἐπαιτέω G1871 to ask for
- ἐπακολουθέω G1872 to accompany
- ἐπακούω G1873 to hearken (favorably) to
- ἐπακροάομαι G1874 to listen (intently) to
- ἐπάν G1875 a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
- ἐπανάγω G1877 to lead up on, i.e. (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return
- ἐπαναμιμνήσκω G1878 to remind of
- ἐπαναπαύομαι G1879 to settle on; literally (remain) or figuratively (rely)
- ἐπανέρχομαι G1880 to come up on, i.e. return
- ἐπανίσταμαι G1881 to stand up on, i.e. (figuratively) to attack
- ἐπάνω G1883 up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
- ἐπαρκέω G1884 to avail for, i.e. help
- ἔπαυλις G1886 a hut over the head, i.e. a dwelling
- ἐπαύριον G1887 occurring on the succeeding day, i.e. (ἡμέρα being implied) to-morrow
- ἐπαυτοφώρῳ G1888 in theft itself, i.e. (by analogy) in actual crime
- ἐπαφρίζω G1890 to foam upon, i.e. (figuratively) to exhibit (a vile passion)
- Ἐπαφρόδιτος G1891 Epaphroditus, a Christian
- ἐπεγείρω G1892 to rouse upon, i.e. (figuratively) to excite against
- ἐπεί G1893 thereupon, i.e. since (of time or cause)
- ἐπεῖδον G1896 and other moods and persons of the same tense; from ἐπί and εἴδω; to regard (favorably or otherwise)
- ἔπειτα G1899 thereafter
- ἐπέκεινα G1900 upon those parts of, i.e. on the further side of
- ἐπεκτείνομαι G1901 to stretch (oneself) forward upon
- ἐπενδύομαι G1902 to invest upon oneself
- ἐπέρχομαι G1904 to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence
- ἐπερωτάω G1905 to ask for, i.e. inquire, seek
- ἐπέχω G1907 to hold upon, i.e. (by implication) to retain; (by extension) to detain; (with implication, of νοῦς) to pay attention to
- ἐπιβαίνω G1910 to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arrive
- ἐπιβάλλω G1911 to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with ἑαυτοῦ…
- ἐπιβαρέω G1912 to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards
- ἐπιβιβάζω G1913 to cause to mount (an animal)
- ἐπιβλέπω G1914 to gaze at (with favor, pity or partiality)
- ἐπιβοάω G1916 to exclaim against
- ἐπιγαμβρεύω G1918 to form affinity with, i.e. (specially) in a levirate way
- ἐπίγειος G1919 worldly (physically or morally)
- ἐπιγίνομαι G1920 to arrive upon, i.e. spring up (as a wind)
- ἐπιγινώσκω G1921 to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
- ἐπιγράφω G1924 to inscribe (physically or mentally)
- ἐπιδείκνυμι G1925 to exhibit (physically or mentally)
- ἐπιδέχομαι G1926 to admit (as a guest or (figuratively) teacher)
- ἐπιδιατάσσομαι G1928 to appoint besides, i.e. supplement (as a codicil)
- ἐπιδίδωμι G1929 to give over (by hand or surrender)
- ἐπιδιορθόω G1930 to straighten further, i.e. (figuratively) arrange additionally
- ἐπιδύω G1931 to set fully (as the sun)
- ἐπιεικής G1933 appropriate, i.e. (by implication) mild
- ἐπιζητέω G1934 to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave
- ἐπιθανάτιος G1935 doomed to death
- ἐπιθυμέω G1937 to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)
- ἐπικαθίζω G1940 to seat upon
- ἐπικαλέομαι G1941 to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
- ἐπικαλύπτω G1943 to conceal, i.e. (figuratively) forgive
- ἐπικατάρατος G1944 imprecated, i.e. execrable
- ἐπίκειμαι G1945 to rest upon (literally or figuratively)
- ἐπικρίνω G1948 to adjudge
- ἐπιλαμβάνομαι G1949 to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
- ἐπιλανθάνομαι G1950 to lose out of mind; by implication, to neglect
- ἐπιλέγομαι G1951 to surname, select
- ἐπιλείπω G1952 to leave upon, i.e. (figuratively) to be insufficient for
- ἐπίλοιπος G1954 left over, i.e. remaining
- ἐπιλύω G1956 to solve further, i.e. (figuratively) to explain, decide
- ἐπιμαρτυρέω G1957 to attest further, i.e. corroborate
- ἐπιμελέομαι G1959 to care for (physically or otherwise)
- ἐπιμένω G1961 to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere)
- ἐπινεύω G1962 to nod at, i.e. (by implication) to assent
- ἐπίνοια G1963 attention of the mind, i.e. (by implication) purpose
- ἐπίορκος G1965 on oath, i.e. (falsely) a forswearer
- ἐπιπίπτω G1968 to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively)
- ἐπιπλήσσω G1969 to chastise, i.e. (with words) to upbraid
- ἐπιπνίγω G1970 to throttle upon, i.e. (figuratively) overgrow
- ἐπιποθέω G1971 to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully)
- ἐπιπόθητος G1973 yearned upon, i.e. greatly loved
- ἐπιπορεύομαι G1975 to journey further, i.e. travel on (reach)
- ἐπιῤῥάπτω G1976 to stitch upon, i.e. fasten with the needle
- ἐπιῤῥίπτω G1977 to throw upon (literally or figuratively)
- ἐπίσημος G1978 remarkable, i.e. (figuratively) eminent
- ἐπισκέπτομαι G1980 to inspect, i.e. (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve
- ἐπισκηνόω G1981 to tent upon, i.e. (figuratively) abide with
- ἐπισκιάζω G1982 to cast a shade upon, i.e. (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural…
- ἐπισκοπέω G1983 to oversee; by implication, to beware
- ἐπίσκοπος G1985 a superintendent, i.e. Christian officer in general charge of a (or the) church (literally or figuratively)
- ἐπισπάομαι G1986 to draw over, i.e. (with ἀκροβυστία implied) efface the mark of circumcision (by recovering with the foreskin)
- ἐπιστάτης G1988 an appointee over, i.e. commander (teacher)
- ἐπιστέλλω G1989 to enjoin (by writing), i.e. (generally) to communicate by letter (for any purpose)
- ἐπιστηρίζω G1991 to support further, i.e. reestablish
- ἐπιστομίζω G1993 to put something over the mouth, i.e. (figuratively) to silence
- ἐπιστρέφω G1994 to revert (literally, figuratively or morally)
- ἐπισυνάγω G1996 to collect upon the same place
- ἐπισυντρέχω G1998 to hasten together upon one place (or a particular occasion)
- ἐπισχύω G2001 to avail further, i.e. (figuratively) insist stoutly
- ἐπισωρεύω G2002 to accumulate further, i.e. (figuratively) seek additionally
- ἐπιτάσσω G2004 to arrange upon, i.e. order
- ἐπιτελέω G2005 to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo
- ἐπιτίθημι G2007 to impose (in a friendly or hostile sense)
- ἐπιτιμάω G2008 to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
- ἐπιτρέπω G2010 to turn over (transfer), i.e. allow
- ἐπίτροπος G2012 a commissioner, i.e. domestic manager, guardian
- ἐπιτυγχάνω G2013 to chance upon, i.e. (by implication) to attain
- ἐπιφαίνω G2014 to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known
- ἐπιφέρω G2018 to bear upon (or further), i.e. adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce
- ἐπιφωνέω G2019 to call at something, i.e. exclaim
- ἐπιχειρέω G2021 to put the hand upon, i.e. undertake
- ἐπιχέω G2022 to pour upon
- ἐπιχορηγέω G2023 to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute
- ἐπιχρίω G2025 to smear over
- ἐποικοδομέω G2026 to build upon, i.e. (figuratively) to rear up
- ἐποκέλλω G2027 to drive upon the shore, i.e. to beach a vessel
- ἐπονομάζω G2028 to name further, i.e. denominate
- ἐποπτεύω G2029 to inspect, i.e. watch
- ἐπόπτης G2030 a looker-on
- ἐπουράνιος G2032 above the sky
- ἐφάλλομαι G2177 to spring upon
- ἐφάπαξ G2178 upon one occasion (only)
- ἐφήμερος G2184 for a day ("ephemeral"), i.e. diurnal
- ἐφικνέομαι G2185 to arrive upon, i.e. extend to
- ἐφίστημι G2186 to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
Mentioned in the study 3
- γῆ G1093 soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each…
- πέτρα G4073 a (mass of) rock (literally or figuratively)
- πίστις G4102 persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher)…
What the study says
Several related words clarify the function of epí:
- G1093 gē (soil; by extension a region...): This word frequently appears with epí to establish a physical setting. It is used to describe God's authority in earth Matthew 28:18, the place where believers should not lay up treasures Matthew 6:19, and where God's will is to be done Matthew 6:10.
- G4073 pétra (a (mass of) rock): This term provides a literal foundation for the preposition epí. Jesus speaks of building a house upon a rock Matthew 7:24 and promises to build His church upon this rock Matthew 16:18.
- G4102 pístis (persuasion, i.e. credence; moral conviction...reliance upon Christ for salvation): This word is often used with epí to denote the basis for spiritual realities. Righteousness from God comes by faith Philippians 3:9, and it is on him that believers who will not be ashamed must believe Romans 9:33.
- G1919 epígeios (earthly): This adjective, directly derived from epí and G1093 (gē), describes that which is “upon the earth” or “earthly,” reinforcing the spatial and material dimension often conveyed by epí, distinguishing it from heavenly things: “If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?” John 3:12.
- G1941 epikaléomai (to call upon): This verb literally means “to call upon” or “to invoke,” directly incorporating the preposition epí to express the direction of an appeal or invocation towards a person or deity.
- G1883 epánō (above): This adverb, formed from epí and ἄνω (up), specifies a higher position “above” or “over” something, providing a more emphatic sense of vertical superimposition than epí alone might convey, as when Jesus gives power “to tread on serpents and scorpions” Luke 10:19, where “on” is epánō and “over all the power of the enemy” is epí.
Every occurrence
Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.
How we use AI
AI helps create and support some of this website’s content and features, including study commentary, articles, translations, and interactive answers. Its role varies: some material is AI-assisted, while other material is AI-generated.
We have invested substantial care in developing, checking, and refining this material, with particular attention to scriptural accuracy, faithful quotation, clarity, and consistency. These efforts improve quality, but they cannot guarantee that every statement, interpretation, or translation is correct.
Use these resources as aids to study. Read passages in context, consult the cited sources where available, and weigh interpretations carefully.