Skip to content
Share this page

G1873 ἐπακούω epakoúō

Greek · Verb /ep-ak-oo'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἐπί and ἀκούω
to hearken (favorably) to
hear.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epakoúō, represented by G1873, means to hearken (favorably) to:--hear. This term is derived from ἐπί and ἀκούω. Despite its specific meaning of attentive and favorable listening, it is used sparingly in scripture. Its singular use highlights a pivotal moment of divine attentiveness.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of epakoúō is found in a quotation from God in 2 Corinthians 6:2. The passage states, “I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee.” Here, the word is not used for simple auditory perception but for a divine hearing that is receptive and leads to action. This context establishes that being “heard” by God in this manner is directly connected to receiving His help and salvation at an appointed time.

Theological Significance

The theological significance of epakoúō is concentrated in its single usage, emphasizing God's direct and responsive nature.

  • Favorable Divine Attention: The word shows that God does not merely listen but hearkens with favor. This act of being “heard” is presented as a foundational element of receiving God's grace in an “accepted time” 2 Corinthians 6:2.
  • Promise of Timely Succor: The favorable hearing is immediately followed by a promise of aid. God's declaration that “I have succoured thee” demonstrates that His attention is inseparable from His willingness to help and relieve 2 Corinthians 6:2.
  • Hearing and Salvation: The term inextricably links the act of being heard by God to the reality of salvation. The “day of salvation” is the context in which this favorable hearing occurs, showing that God's attentiveness is a key component of his saving work for believers 2 Corinthians 6:2.

Summary

In summary, while epakoúō is a rare term, its meaning is powerful. It moves beyond the simple concept of hearing to describe a focused, favorable attention from God that results in direct aid. Its use in 2 Corinthians 6:2 encapsulates a core theological promise: that God hearkens to His people and responds with timely salvation and succor, making it a word of profound encouragement and assurance.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.