from ἐπί and ἀκολουθέω; to accompany:--follow (after).
Transliteration:epakolouthéō
Pronunciation:ep-ak-ol-oo-theh'-o
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek verb ἐπακολουθέω (epakolouthéō, `{{G1872}}`) is a compound word formed from the preposition ἐπί (epi, meaning "upon," "after," or "in addition to") and the verb ἀκολουθέω (akoloutheō, `{{G190}}`, meaning "to follow" or "to accompany"). The prefix ἐπί intensifies or specifies the nature of the following, suggesting a following *after* someone's example, following *closely* in their footsteps, or following *consequently* as a result.
Its core meaning encompasses the idea of accompanying, following after, or ensuing. Unlike a general "following," ἐπακολουθέω often implies a more deliberate, committed, or consequential adherence. The semantic range includes:
1. **To follow after, accompany:** To be a companion or attendant.
2. **To imitate, emulate:** To follow an example or pattern of life.
3. **To result from, ensue:** To follow as a consequence or outcome.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ἐπακολουθέω appears four times in the New Testament, each instance illuminating a distinct facet of its meaning:
1. [[Mark 16:20]]: "And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word by the signs that followed." Here, the signs (miracles) are described as following or accompanying the preaching of the disciples. This signifies divine attestation, where God's power followed the proclamation of the gospel, validating its truth. It is a consequential following, where the signs are the direct result and confirmation of the preached word.
2. [[1 Timothy 5:10]]: Speaking of a worthy widow, Paul states she must be "well attested for her good works, if she has brought up children, if she has shown hospitality, if she has washed the feet of the saints, if she has assisted those in distress, if she has devoted herself to every good work." The phrase "devoted herself" translates ἐπακολουθέω here, indicating a consistent pattern of life characterized by good deeds. It's not merely doing good works occasionally, but a life where good works follow or characterize her entire existence, a continuous pursuit and adherence to virtuous living.
3. [[1 Timothy 5:24]]: "The sins of some men are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others follow along after them." In this context, ἐπακολουθέω describes the inevitable consequence of sin. The sins "follow" or accompany individuals to judgment, meaning they will be accounted for. This highlights the principle of divine justice, where actions, whether open or hidden, will ultimately lead to their just recompense.
4. [[1 Peter 2:21]]: "For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in His steps." This is perhaps the most profound theological usage. Believers are called to follow Christ's example, particularly in His suffering for righteousness' sake. This is not a casual following but an intentional, committed imitation of His life, character, and endurance. It implies walking the same path, adopting the same mindset, and enduring similar trials.
### Related Words & Concepts
* ἀκολουθέω (akoloutheō, `{{G190}}`): The base word, meaning "to follow" or "to accompany." ἐπακολουθέω adds a layer of intensity, purpose, or consequence to this general following.
* μιμέομαι (mimeomai, `{{G3401}}`): To imitate, to mimic. This concept strongly overlaps with ἐπακολουθέω in [[1 Peter 2:21]], emphasizing the active adoption of Christ's example.
* ζηλόω (zēloō, `{{G2206}}`): To be zealous for, to emulate. This relates to the earnestness implied in following good works or Christ's example.
* πάθος (pathos, `{{G3804}}`): Suffering, a key concept in [[1 Peter 2:21]] as believers are called to follow Christ in His suffering.
* **Discipleship:** The act of following a teacher or leader, embodying commitment and adherence to their teachings and way of life.
* **Imitation of Christ:** The theological concept central to [[1 Peter 2:21]], calling believers to conform their lives to the pattern of Jesus.
* **Consequence/Retribution:** The idea that actions have inevitable outcomes, as seen in [[1 Timothy 5:24]] regarding sin leading to judgment.
* **Divine Attestation:** God's confirmation of His word or work through accompanying signs, as in [[Mark 16:20]].
### Theological Significance
The theological significance of ἐπακολουθέω is multifaceted, touching upon key aspects of Christian life and divine operation:
1. **Active Discipleship and Christ-likeness:** In [[1 Peter 2:21]], ἐπακολουθέω forms the bedrock of Christian discipleship. It calls for a deliberate, life-transforming commitment to imitate Christ, especially in His righteous suffering. This is not passive admiration but active participation in His path, demonstrating the true cost and glory of following Him.
2. **Divine Validation of the Gospel:** The usage in [[Mark 16:20]] underscores the supernatural power accompanying the proclamation of the gospel. God Himself follows His word with validating signs, confirming its divine origin and authority. This highlights the synergistic relationship between human proclamation and divine attestation in the spread of the kingdom.
3. **Moral Accountability and Consequence:** The passages in [[1 Timothy 5:10]] and [[1 Timothy 5:24]] emphasize the principle of moral continuity and consequence. Good works follow a person as a consistent life pattern, attesting to their character, while sins follow a person to judgment, revealing the inescapable nature of divine justice. This word thus reinforces the reality that our actions, whether virtuous or wicked, have lasting implications that accompany us.
4. **Purposeful Adherence:** The prefix ἐπί elevates the act of following from a mere physical trailing to a purposeful, often consequential, adherence. Whether following Christ's example, a pattern of good works, or the consequences of sin, ἐπακολουθέω implies a deep connection between the subject and that which is being followed.
### Summary
ἐπακολουθέω (epakolouthéō, `{{G1872}}`) signifies a purposeful, committed, or consequential following. Its four New Testament occurrences reveal its rich theological depth:
1. It describes the divine attestation that followed the apostolic preaching, confirming the Word with signs ([[Mark 16:20]]).
2. It characterizes a life of consistent good works, where virtuous deeds follow as a pattern of living ([[1 Timothy 5:10]]).
3. It powerfully conveys the inevitable reality that sins follow individuals to judgment, emphasizing divine accountability ([[1 Timothy 5:24]]).
4. Most significantly, it articulates the call to imitate Christ, urging believers to follow in His steps, particularly in His suffering and righteous living ([[1 Peter 2:21]]).
In essence, ἐπακολουθέω transcends simple movement, speaking to the profound spiritual and moral implications of adherence, consequence, and discipleship within the Christian faith. It calls believers to a life of active imitation and reminds all of the inescapable nature of divine justice.
TRV