Skip to content
Share this page

G1962 ἐπινεύω epineúō

Greek · Verb /ep-een-yoo'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 54, during The Early Church
5 BCAD 96
from ἐπί and νεύω
to nod at, i.e. (by implication) to assent
consent.

Context

Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epineúō, represented by G1962, means to nod at, or by implication, to assent or consent. It is a compound word derived from ἐπί and νεύω.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of epineúō is found in the book of Acts. In this context, Paul is being asked to stay with the people for a longer period. However, the verse states that “he consented not” Acts 18:20. Here, the word is used in the negative to signify a deliberate refusal or the withholding of agreement in response to a direct request.

Theological Significance

The theological significance of epineúō is derived entirely from its single, negative application. It highlights the principle of purposeful discernment in ministry.

  • Deliberate Refusal: Paul's decision not to consent was a conscious choice. It demonstrates that withholding assent can be as spiritually significant as giving it, especially when guided by a larger mission.
  • Primacy of Purpose: The request to tarry G3306 was reasonable, yet Paul's refusal epineúō suggests his actions were governed by a divine schedule or calling that superseded the immediate desires of his audience.
  • Action and Response: The word exists in a dynamic with G2065, desire or request. The use of epineúō shows that every request does not necessitate agreement, introducing a moment of personal authority and decision-making.

Summary

In summary, epineúō is a precise term for assent whose meaning in scripture is defined by its solitary use in the negative. It functions as a clear “no” to the “request” G2065 to “tarry” G3306. While extremely limited in its biblical footprint, its appearance in Acts 18:20 provides a valuable illustration of apostolic discernment and the importance of making choices that align with a divine purpose over popular appeal.

Related words

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.