Skip to content
Share this page

G1963 ἐπίνοια epínoia

Greek · Noun /ep-in'-oy-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 34, during The Early Church
5 BCAD 96
from ἐπί and νοῦς
attention of the mind, i.e. (by implication) purpose
thought.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epínoia, represented by G1963, is defined as the “attention of the mind” or by implication, a purpose or thought. Its usage provides a focused look at the concept of a conceived intention within the heart.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its sole biblical appearance, epínoia is used to describe a specific sinful intention that requires repentance. In the exhortation to Simon the sorcerer, Peter commands him to repent and pray “if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee” Acts 8:22. Here, the word signifies a deliberate purpose that has formed in the mind, directly linked to the “wickedness” of the heart.

Theological Significance

The theological weight of epínoia is seen in its specific application in scripture.

  • The Intent of the Heart: The word establishes that a formulated thought or purpose within the heart G2588 is itself a form of wickedness G2549 that must be addressed Acts 8:22.
  • Repentance as the Remedy: The presence of a sinful thought (epínoia) necessitates a call to repent G3340. This shows that sin is not limited to external actions but includes the intentions of the mind.
  • Conditional Forgiveness: Forgiveness G863 for a wicked thought is presented as something to be sought from God G2316 through prayer G1189. The phrasing “if perhaps” highlights that forgiveness for such deep-seated intent is a matter of divine grace Acts 8:22.

Summary

In summary, epínoia is far more than a passing idea. As epínoia, it represents a deliberate purpose or intention formulated in the mind. Its single, powerful use in the New Testament underscores the biblical principle that sinful thoughts originating in the heart are a serious matter requiring repentance and prayer for forgiveness from God. It illustrates the connection between one's inner state and the need for spiritual cleansing.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.