Skip to content
Share this page

G2012 ἐπίτροπος epítropos

Greek · Noun /ep-it'-rop-os/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
forms
3
KJV renderings
2
Verses dated AD 31–AD 58, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἐπί and τρόπος (in the sense of ἐπιτροπή)
a commissioner, i.e. domestic manager, guardian
steward, tutor.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epítropos, represented by G2012, defines a commissioner, domestic manager, or guardian. It is most frequently translated as steward or tutor.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, epítropos consistently refers to an individual entrusted with responsibility by a higher authority. In a parable, the lord of the vineyard directs his steward to manage the payment of the laborers, showing a manager acting on behalf of an owner Matthew 20:8. The term also describes a position of significant trust within a powerful household, as seen with Chuza, who was Herod's steward Luke 8:3. In a metaphorical sense, it is used as tutors to describe guardians who have oversight of a person until a time appointed by the father Galatians 4:2.

Theological Significance

The theological weight of epítropos is found in its illustration of stewardship and delegated authority.

  • Accountable Management: The role of a steward G2012 acting under a lord G2962 serves as a clear model of accountability, where one is entrusted with carrying out the will of a master Matthew 20:8.
  • Spiritual Guardianship: Paul uses the concept of tutors G2012 and governors to explain a state of immaturity before a “time appointed of the father,” providing a metaphor for the relationship of believers to the law Galatians 4:2.
  • Enabling Service: The position of a steward G2012 could provide the means for others to engage in ministry, as the wife of Herod's steward was able to minister and support Jesus directly Luke 8:3.

Summary

In summary, epítropos is a specific term that carries significant implications of trust, management, and accountability. Whether a literal domestic manager, a royal official, or a metaphorical guardian, the epítropos functions with authority delegated from another. The word illustrates a principle of being entrusted with important affairs and being answerable to a master for how that trust is handled.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.