Skip to content
Share this page

G2011 ἐπιτροπή epitropḗ

Greek · Noun /ep-ee-trop-ay'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 62, during The Early Church
5 BCAD 96
permission, i.e. (by implication) full power
commission.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epitropḗ, represented by G2011, means commission. Derived from ἐπιτρέπω, it signifies permission, which by implication carries the meaning of being granted full power to act.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of epitropḗ is found in the book of Acts, where the Apostle Paul recounts his life before his conversion. He describes his journey to Damascus, stating he went “with authority G1849 and commission from the chief priests G749” Acts 26:12. In this context, epitropḗ is not just simple permission, but the official authorization and delegated power from the highest Jewish religious body to carry out a specific task.

Theological Significance

The theological weight of epitropḗ is understood through its singular context and the concept of delegated authority it represents.

  • Delegated Authority: Paul's mission to Damascus was based on a commission from human authorities Acts 26:12. This earthly delegation serves as a foil to the divine commission he would soon receive directly from Christ, highlighting the difference between human-derived and God-given authority. Believers are also given power G1849 from God John 1:12.
  • Source of Commission: The authority for Paul's initial mission originated with the chief priests G749, the established religious power. This contrasts with the New Covenant, where the ultimate authority and source of any spiritual commission is Jesus Christ, the merciful and faithful high priest Hebrews 2:17.
  • Mission and Purpose: The purpose of the commission was to persecute the followers of Christ. This purpose was divinely interrupted and transformed, demonstrating God's sovereign ability to overrule human mandates and establish his own purposes, as seen when Paul is called to turn people from the power G1849 of Satan to God Acts 26:18.

Summary

In summary, epitropḗ is a rare but significant term for commission. Its sole appearance in scripture defines an officially sanctioned mission granted with full power by a ruling body. While its direct context is a human-to-human delegation of authority, it illuminates the broader biblical themes of mission, purpose, and the ultimate source of all true spiritual authority, which flows not from men but from God.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.