Skip to content
Share this page

G1879 ἐπαναπαύομαι epanapaúomai

Greek · Verb /ep-an-ah-pow'-om-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 32–AD 60, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
middle voice from ἐπί and ἀναπαύω
to settle on; literally (remain) or figuratively (rely)
rest in (upon).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epanapaúomai, represented by G1879, is a middle voice verb meaning to settle on, remain, or rely upon something. Its definition carries a dual sense, encompassing both the literal act of something remaining in a place and the figurative act of placing one's reliance and confidence in a concept or status.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of epanapaúomai in scripture highlight its distinct applications. In Luke, it is used to describe a blessing finding a home, where if a “son of peace” is present, the offered peace will rest upon them Luke 10:6. Conversely, in Romans, the word takes on the sense of a confident reliance. It is used to describe a Jew who rests in the law, indicating a dependence on their knowledge of and adherence to the law as a source of spiritual security Romans 2:17.

Theological Significance

The theological weight of epanapaúomai is revealed in the contrast between its two occurrences. It underscores the object of one's reliance.

  • Misplaced Confidence: In Romans, to rest in the law is presented as a potential point of pride that falls short. It is associated with being called a Jew and making a boast of God, but in a context that critiques reliance on external status Romans 2:17.
  • A Divine Blessing: In Luke, the word signifies a positive spiritual reality. The peace of God actively rests upon or remains with a worthy individual, showing that true rest is a gift to be received, not a status to be achieved Luke 10:6.

Summary

In summary, epanapaúomai is a specific term that explores the nature of reliance and spiritual settlement. Though used only twice, it powerfully contrasts two foundations for confidence: resting on the law versus having the peace of God rest on you. It illustrates the critical distinction between a security based on human standing and a genuine rest that is bestowed as a divine blessing.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.