Skip to content
Share this page

G1954 ἐπίλοιπος epíloipos

Greek · Adjective /ep-il'-oy-pos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἐπί and λοιποί
left over, i.e. remaining
rest.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epíloipos, represented by G1954, is defined as that which is “left over, i.e. remaining:--rest.” It is formed from the words ἐπί and λοιποί.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single appearance of epíloipos occurs in a pivotal instruction about the Christian life. In 1 Peter 4:2, the word is used to define the portion of a believer's earthly life that follows their conversion. The verse states that a person should no longer live the rest of his time in the flesh according to human desires, but should instead live for the will of God. It frames a believer's remaining time as a period with a new and divine purpose, distinct from their past.

Theological Significance

The theological weight of epíloipos is concentrated in its single use, emphasizing a radical shift in a believer's existence.

  • A Converted Life's Purpose: The concept of the “rest” of one's time redefines a believer's future. It is not simply time to be passed but a specific period dedicated to a new master and a new purpose: the will of God G2307 1 Peter 4:2.
  • A Decisive Break from Sin: Used with “no longer” G3371, the term highlights a conscious and decisive separation from a life governed by the “lusts of men” G1939. The “rest” of life is to be lived in opposition to this former state.
  • The New Orientation of Time: epíloipos marks a temporal turning point. All time G5550 that is “left over” after turning to God is now oriented toward His will G2307 rather than the desires of the flesh G4561.

Summary

In summary, while epíloipos appears only once, its meaning is profound. It captures the Christian ideal of a transformed life where the “rest” of one's days are purposefully redirected from the futility of human lusts to the singular, righteous pursuit of the will of God 1 Peter 4:2.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.