The Greek word epilanthánomai, represented by G1950, means to lose out of mind or, by implication, to neglect. This term covers a range of meanings from a simple lapse in memory to a more significant failure to care for or remember something of importance.
In biblical usage, epilanthánomai describes both divine and human memory. God is presented as one who cannot forget, as he is not unrighteous G94 to forget the work and labor of love shown by the saints Hebrews 6:10. Even a sparrow is not forgotten before God Luke 12:6. In contrast, humans are depicted as forgetful. The disciples had forgotten to take bread (Matthew 16:5, Mark 8:14), and a man who beholds himself in a mirror “straightway forgetteth what manner of man he was” James 1:24. The word is also used as a command against neglect, such as to “be not forgetful to entertain strangers” Hebrews 13:2 and not to forget to do good Hebrews 13:16. In a distinct use, Paul speaks of intentionally forgetting the things which are behind to press forward Philippians 3:13.
The theological weight of epilanthánomai is significant, highlighting key spiritual concepts.
- Divine Faithfulness: The word underscores God's perfect and just memory. He does not forget the deeds of His people, contrasting with the fallibility of human memory and character Hebrews 6:10.
- Forgetfulness as Neglect: The term is frequently used in commands not to forget, framing forgetfulness as a moral failure to perform essential Christian duties like doing good, communicating, and showing hospitality (Hebrews 13:16, Hebrews 13:2).
- Intentional Forgetting for Spiritual Focus: In a unique application, Paul reframes forgetting as a positive and deliberate spiritual discipline. By forgetting past things, a believer can focus entirely on reaching for the future goal in Christ Philippians 3:13.
In summary, epilanthánomai is a versatile word that moves beyond a simple definition of memory loss. It can signify a mundane lapse, a state of spiritual heedlessness, or a deliberate act of spiritual discipline. It powerfully contrasts the complete faithfulness of God, who never forgets His creation or His people's labor, with human frailty and the need for constant, active remembrance of our duties to God and one another.