Skip to content
Share this page

G1896 ἐπεῖδον epeîdon

Greek · Verb /ep-i'-don/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated 5 BC–AD 33, during the periods from The Life of Jesus to The Early Church
5 BCAD 96
and other moods and persons of the same tense; from ἐπί and εἴδω; to regard (favorably or otherwise)
behold, look upon.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epeîdon, represented by G1896, means to regard or look upon, whether favorably or otherwise. It is a compound word derived from ἐπί (epí) and εἴδω (eídō). Despite its powerful implication of a focused gaze, it is used sparingly in the scriptures.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of epeîdon highlight its dual application. In one context, it describes the Lord's favorable intervention, where he “looked on” an individual to “take away” her “reproach among men” Luke 1:25. This shows an act of divine mercy and restoration. In another instance, it is used in a prayer, where believers ask the Lord to “behold” the “threatenings” of their persecutors, demonstrating a plea for divine awareness and protection in the face of hostility Acts 4:29.

Theological Significance

The theological weight of epeîdon lies in its portrayal of a God who actively observes and engages with the human condition.

  • Divine Intervention: The word signifies God's direct and personal awareness. Whether it is to remove personal shame or to witness external threats, God is shown to be a God who sees and acts (Luke 1:25, Acts 4:29).
  • Redemptive Gaze: In the context of Luke, the act of being “looked on” by the Lord is directly linked to the removal of reproach. This highlights a God who is compassionate and whose attention brings about deliverance from disgrace Luke 1:25.
  • Faith in Sovereignty: The prayer in Acts for the Lord to “behold” the church's opposition is an act of faith. It expresses the conviction that God's awareness of their struggle is a precursor to granting them boldness and power Acts 4:29.

Summary

In summary, epeîdon is a specific and potent term for divine observation. While rare, its usage powerfully conveys the concept of God's focused attention on the circumstances of His people. It reveals a relational God who “looks upon” individuals to remove their deepest shame and who is called upon to “behold” the hostility of the world, affirming His sovereignty and care in all situations.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.