from ἐπί and δύνω; to set fully (as the sun):--go down.
Transliteration:epidýō
Pronunciation:ep-ee-doo'-o
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek verb ἐπιδύω (epidýō, `{{G1931}}`) is a compound word formed from the preposition ἐπί (epí), meaning "upon," "over," or "at," and the verb δύνω (dýnō, `{{G1416}}`), meaning "to go down," "to sink," or "to set" (as the sun). The prefix ἐπί in this context intensifies or specifies the action of δύνω, conveying the sense of the sun "fully setting" or "going down completely." It denotes the completion of the sun's descent below the horizon, marking the end of the day. The semantic range is therefore quite narrow, referring specifically to the celestial phenomenon of sunset, often with an implication of finality for that particular day.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ἐπιδύω occurs only once in the New Testament, found in the Apostle Paul's epistle to the Ephesians:
* **Ephesians 4:26:** "Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger." [[Ephesians 4:26]]
In this pivotal verse, Paul issues a command concerning the management of anger within the Christian community. The phrase "do not let the sun go down on your anger" utilizes ἐπιδύω to establish a temporal boundary for unresolved wrath. The setting of the sun, a natural and unavoidable daily occurrence, serves as a vivid metaphor for the urgency and necessity of swift reconciliation. The instruction is not to suppress anger entirely, but to prevent it from festering overnight, which could lead to deeper bitterness, resentment, and provide "opportunity for the devil" (as the subsequent verse, [[Ephesians 4:27]], indicates). The use of ἐπιδύω underscores the finality of the day's end, urging believers to resolve conflicts before the natural cycle of day gives way to night, thereby preventing the prolongation of sinful anger.
### Related Words & Concepts
The primary root of ἐπιδύω is δύνω (dýnō, `{{G1416}}`), which carries the core meaning of "to go down" or "to set." While δύνω can be used in various contexts, its connection to the setting of celestial bodies is prominent. Other related concepts include:
* **Time and Urgency:** The passage of time, particularly the daily cycle, is central to the command in [[Ephesians 4:26]]. It highlights the importance of timely action in reconciliation, contrasting with the dangers of procrastination in resolving interpersonal conflict. This relates to the broader biblical emphasis on "kairos" (opportune time) for spiritual action.
* **Anger and Sin:** The context of ἐπιδύω is the management of ὀργή (orgē, anger, wrath, `{{G3709}}`). The command "be angry and do not sin" suggests that anger itself is not inherently sinful, but its unmanaged prolongation or expression can lead to sin. The setting sun acts as a natural deadline for bringing anger to a righteous resolution.
* **Reconciliation and Unity:** Within the broader context of Ephesians 4, which calls for unity in the body of Christ and putting off the old self, the swift resolution of anger is crucial for maintaining harmonious relationships and living out the new creation in Christ.
### Theological Significance
The singular occurrence of ἐπιδύω in [[Ephesians 4:26]] holds profound theological significance. It provides a practical and immediate directive for handling one of the most destructive human emotions: anger.
1. **Sanctification in Daily Life:** The command speaks to the practical outworking of sanctification. It's not merely about avoiding overt acts of sin, but about managing inner states and relational dynamics on a daily basis. The setting sun serves as a divine timer for spiritual discipline, urging believers to actively pursue peace and reconciliation.
2. **Preventing Sin's Foothold:** The immediate consequence of allowing the sun to set on anger is providing "opportunity for the devil" ([[Ephesians 4:27]]). This highlights the theological understanding that prolonged, unaddressed anger creates spiritual vulnerability, allowing demonic influence to sow discord and bitterness. The word ἐπιδύω underscores the urgency of closing this spiritual door.
3. **The Nature of Christian Community:** The instruction is given within the context of the church, emphasizing the importance of healthy, reconciled relationships among believers. It underscores that unity in the Spirit requires diligent effort in dealing with interpersonal friction, preventing it from festering into division.
4. **Divine Wisdom in Natural Rhythms:** God's command utilizes a natural, universal rhythm (the setting sun) to convey a spiritual truth. This demonstrates how creation itself can serve as a pointer to divine wisdom and the principles for righteous living. The daily reset offered by nightfall is to be mirrored in the believer's spiritual discipline.
### Summary
The Greek verb ἐπιδύω (epidýō, `{{G1931}}`) precisely describes the action of the sun "fully setting." Its singular, yet powerful, appearance in [[Ephesians 4:26]] provides a critical temporal boundary for the management of anger within the Christian life. By urging believers not to let the sun "go down" on their wrath, the Apostle Paul issues a clear directive for timely reconciliation, preventing anger from festering and providing an opportunity for sin and spiritual vulnerability. The word emphasizes the urgency of resolving conflict before the close of the day, underscoring the practical outworking of sanctification, the importance of maintaining unity within the body of Christ, and the wisdom of aligning one's spiritual discipline with the rhythms of creation.
TRV