Skip to content
Share this page

G1932 ἐπιείκεια epieíkeia

Greek · Noun /ep-ee-i'-ki-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 60, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
suitableness, i.e. (by implication) equity, mildness
clemency, gentleness.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word epieíkeia, represented by G1932, defines a suitable mildness, equity, and fairness. Its meanings include clemency and gentleness, highlighting a character of reasonableness and forbearance.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of epieíkeia illustrate its application in different relational contexts. In his appeal to a government official, the orator Tertullus asks to be heard based on the ruler's clemency, implying a request for a fair and mild judgment Acts 24:4. In contrast, Paul grounds his appeal to the Corinthian believers in a shared value, beseeching them by the gentleness of Christ, which he pairs directly with meekness 2 Corinthians 10:1.

Theological Significance

The theological weight of epieíkeia is demonstrated in its specific applications.

  • An Attribute of Christ: The word is used to describe the very character of Christ. Paul holds up the gentleness of Christ as a standard and a basis for his relationship with the Corinthian church, framing it as a divine quality to be emulated 2 Corinthians 10:1.
  • A Standard for Just Authority: When Tertullus appeals to a ruler's clemency, he is appealing to a sense of equity and mildness that should characterize just leadership. It represents a reasonable and humane exercise of power Acts 24:4.
  • A Foundation for Appeal: In both of its occurrences, gentleness or clemency serves as the basis for an urgent appeal. It is the virtuous quality in another that allows for a plea to be made and heard.

Summary

In summary, epieíkeia provides a specific vision of gentleness that is both a divine attribute and a human responsibility. Though used rarely, it captures a crucial characteristic of Christ's nature and sets a standard for fairness and mildness in positions of authority. It is the quality that makes gracious relationships and just hearings possible.

Related words

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.