G575 ἀπό apó
Greek · Preposition /apo'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.- verses
- 616
- of 27 books
- 27
- form
- 1
- KJV renderings
- 14
The Greek text uses it 674 times. The KJV tags it in 616 verses, counting each verse only once regardless of repetition.
Context
Select a name to see only its verses.
Word study
Core Meaning & Semantic Range
The Greek word apó, represented by G575, is a primary particle signifying separation, meaning “off,” or away from something near. In composition, it serves as a prefix to denote separation, cessation, or completion.
apó carries a nuanced force often indicating the source or point of departure for an action, state, or quality. It implies a “coming from” that can denote origin, causation, or even agency. For instance, when grace and peace are said to be “from God” 1 Corinthians 1:3, apó highlights God as the ultimate, active originator of these blessings, not merely a distant point.
The particle also frequently marks a definitive break or cessation. This can be seen in commands to “flee from idolatry” 1 Corinthians 10:14 or “abstain from all appearance of evil” 1 Thessalonians 5:22, where apó demands a decisive disengagement and a reorientation of one's life. In these contexts, apó functions to delineate a clear boundary, asserting that what is on one side is to be left behind, and what is on the other is to be embraced or maintained.
Biblical Occurrences & Contextual Analysis
In scripture, apó is used to define a point of separation in time, place, and relationship. It marks a point of origin, as when gifts come down from the Father of lights James 1:17 or when events occur from the foundation of the world Revelation 13:8. The term also expresses a necessary departure from evil, as believers are called to depart from iniquity 2 Timothy 2:19 and to be cleansed from all unrighteousness 1 John 1:9. Figuratively, it can describe relational distance, such as a heart that is far from God Mark 7:6.
apó frequently delineates the source of divine revelation and spiritual endowment. Paul asserts that what he delivered he received “of the Lord” 1 Corinthians 11:23, and believers possess an “unction from the Holy One” 1 John 2:20. This usage underscores the heavenly, rather than human, origin of spiritual truth and power.
The particle also marks critical temporal beginnings, anchoring events in God's eternal plan. The “Word of life” was “from the beginning” 1 John 1:1, and God's choice of believers for salvation was “from the beginning” 2 Thessalonians 2:13. The devil's sin is likewise traced “from the beginning” 1 John 3:8, establishing a long-standing pattern of rebellion. These temporal markers highlight the pre-ordained nature of salvation history and the consistent character of both divine and adversarial forces throughout time.
apó is essential in describing physical and spiritual movements of departure or separation. People “depart from Jerusalem” Acts 1:4, angels are “gone away from them into heaven” Luke 2:15, and the devil “departed from him for a season” Luke 4:13. In a spiritual sense, individuals are called to turn “from darkness to light, and from the power of Satan unto God” Acts 26:18, signifying a radical change in allegiance and orientation.
Theological Significance
The theological weight of apó is significant, underpinning several core doctrines.
- Separation from Sin: The word is fundamental to the concept of sanctification. Believers are made free from the law of sin and death Romans 8:2, and the blood of Jesus cleanses us from all sin 1 John 1:7. We are called to cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit 2 Corinthians 7:1.
- Divine Source: apó establishes God as the ultimate origin of all things. All authority is from God Romans 13:1, every good gift is from above James 1:17, and Jesus Himself came from God, not of Himself John 8:42.
- Preservation and Deliverance: The term is central to the promise of God's protection. Nothing can separate us from the love of God Romans 8:39. The Lord delivers believers from every evil work 2 Timothy 4:18 and keeps them from evil 2 Thessalonians 3:3.
- Divine Origination of Grace and Peace: apó consistently identifies God the Father and the Lord Jesus Christ as the sole source of grace and peace for believers. This emphasizes that these foundational spiritual realities are not earned or self-generated, but are freely given gifts originating entirely “from God our Father, and from the Lord Jesus Christ” 1 Corinthians 1:3, Ephesians 1:2, Galatians 1:3.
- Freedom and Justification: The particle is crucial in articulating the liberation of believers from the bondage of sin and the law. Through Christ, believers are “justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses” Acts 13:39, and their consciences are purged “from dead works to serve the living God” Hebrews 9:14. This signifies a complete spiritual emancipation and a new standing before God.
- Active Disengagement and Purity: apó underpins the ethical imperative for believers to actively separate themselves from corrupting influences and practices. Commands like “flee from idolatry” 1 Corinthians 10:14, “abstain from fornication” 1 Thessalonians 4:3, and “keep yourselves from idols” 1 John 5:21 highlight the call to spiritual and moral purity through deliberate withdrawal from evil.
Summary
apó is a multifaceted Greek particle that profoundly shapes our understanding of separation, origin, and relationship within the New Testament. At its core, it signifies a movement or state of being “away from” a point, whether in terms of physical distance, temporal beginning, or conceptual disassociation. This foundational meaning extends to denoting the ultimate source or agent behind an action or quality, highlighting divine origination in numerous contexts.
The biblical occurrences of apó illustrate its versatility, marking everything from the commencement of God's eternal plans “from the beginning” 1 John 1:1 and “from the foundation of the world” Hebrews 4:3, to the physical departure of individuals or the spiritual turning “from idols to serve the living and true God” 1 Thessalonians 1:9.
apó delineates the spiritual boundaries for Christian living, defining what we come “from” (sin, the world, self) and what comes “from” God (life, truth, grace), thereby guiding believers in their journey towards holiness and eternal security.
Related words
Formed from this word 95
- ἀπαγγέλλω G518 to announce
- ἀπάγχομαι G519 to strangle oneself off (i.e. to death)
- ἀπάγω G520 to take off (in various senses)
- ἀπαίρω G522 to lift off, i.e. remove
- ἀπαιτέω G523 to demand back
- ἀπαλγέω G524 to grieve out, i.e. become apathetic
- ἀπαλλάσσω G525 to change away, i.e. release, (reflexively) remove
- ἀπαλλοτριόω G526 to estrange away, i.e. (passively and figuratively) to be non-participant
- ἀπαντάω G528 to meet away, i.e. encounter
- ἀπαρνέομαι G533 to deny utterly, i.e. disown, abstain
- ἀπάρτι G534 from now, i.e. henceforth (already)
- ἀπείδω G542 to see fully
- ἄπειμι G548 to be away
- ἄπειμι G549 to go away
- ἀπεκδέχομαι G553 to expect fully
- ἀπεκδύομαι G554 to divest wholly oneself, or (for oneself) despoil
- ἀπελαύνω G556 to dismiss
- ἀπελεύθερος G558 one freed away, i.e. a freedman
- ἀπελπίζω G560 to hope out, i.e. fully expect
- ἀπέναντι G561 from in front, i.e. opposite, before or against
- ἀπέρχομαι G565 to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
- ἀπέχω G568 (actively) to have out, i.e. receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e. be distant (literally or…
- ἀποβαίνω G576 literally, to disembark; figuratively, to eventuate
- ἀποβάλλω G577 to throw off; figuratively, to lose
- ἀποβλέπω G578 to look away from everything else, i.e. (figuratively) intently regard
- ἀπογράφω G583 to write off (a copy or list), i.e. enrol
- ἀποδείκνυμι G584 to show off, i.e. exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. accredit
- ἀποδεκατόω G586 to tithe (as debtor or creditor)
- ἀποδέχομαι G588 to take fully, i.e. welcome (persons), approve (things)
- ἀπόδημος G590 absent from one's own people, i.e. a foreign traveller
- ἀποδίδωμι G591 to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
- ἀποδιορίζω G592 to disjoin (by a boundary, figuratively, a party)
- ἀποδοκιμάζω G593 to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate
- ἀποθησαυρίζω G597 to treasure away
- ἀποθλίβω G598 to crowd (from every side)
- ἀποθνήσκω G599 to die off (literally or figuratively)
- ἀποκαθίστημι G600 to reconstitute (in health, home or organization)
- ἀποκαλύπτω G601 to take off the cover, i.e. disclose
- ἀποκαταλλάσσω G604 to reconcile fully
- ἀπόκειμαι G606 to be reserved; figuratively, to await
- ἀποκεφαλίζω G607 to decapitate
- ἀποκλείω G608 to close fully
- ἀποκόπτω G609 to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- ἀποκρίνομαι G611 to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an…
- ἀποκρύπτω G613 to conceal away (i.e. fully); figuratively, to keep secret
- ἀποκτείνω G615 to kill outright; figuratively, to destroy
- ἀποκυέω G616 to breed forth, i.e. (by transference) to generate (figuratively)
- ἀποκυλίω G617 to roll away
- ἀπολαμβάνω G618 to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
- ἀπολείπω G620 to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
- ἀπολείχω G621 to lick clean
- ἀπόλλυμι G622 to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- ἀπολούω G628 to wash fully, i.e. (figuratively) have remitted (reflexively)
- ἀπολύω G630 to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or…
- ἀπομάσσομαι G631 to scrape away
- ἀπονέμω G632 to apportion, i.e. bestow
- ἀπονίπτω G633 to wash off (reflexively, one's own hands symbolically)
- ἀποπίπτω G634 to fall off
- ἀποπλανάω G635 to lead astray (figuratively); passively, to stray (from truth)
- ἀποπλέω G636 to set sail
- ἀποπλύνω G637 to rinse off
- ἀποπνίγω G638 to stifle (by drowning or overgrowth)
- ἀποῤῥίπτω G641 to hurl off, i.e. precipitate (oneself)
- ἀπορφανίζω G642 to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)
- ἀποσκευάζω G643 to pack up (one's) baggage
- ἀποσπάω G645 to drag forth, i.e. (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally…
- ἀποστεγάζω G648 to unroof
- ἀποστέλλω G649 set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
- ἀποστερέω G650 to despoil
- ἀποστοματίζω G653 to speak off-hand (properly, dictate), i.e. to catechize (in an invidious manner)
- ἀποστρέφω G654 to turn away or back (literally or figuratively)
- ἀποστυγέω G655 to detest utterly
- ἀποσυνάγωγος G656 excommunicated
- ἀποτάσσομαι G657 literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce
- ἀποτελέω G658 to complete entirely, i.e. consummate
- ἀποτίθημι G659 to put away (literally or figuratively)
- ἀποτινάσσω G660 to brush off
- ἀποτίνω G661 to pay in full
- ἀποτολμάω G662 to venture plainly
- ἀποτρέπω G665 to deflect, i.e. (reflexively) avoid
- ἀποφέρω G667 to bear off (literally or relatively)
- ἀποφεύγω G668 (figuratively) to escape
- ἀποφθέγγομαι G669 to enunciate plainly, i.e. declare
- ἀποφορτίζομαι G670 to unload
- ἀποχωρέω G672 to go away
- ἀποχωρίζω G673 to rend apart; reflexively, to separate
- ἀποψύχω G674 to breathe out, i.e. faint
- ἀπωθέομαι G683 to push off, figuratively, to reject
- ἀφαιρέω G851 to remove (literally or figuratively)
- ἀφίημι G863 to send forth, in various applications (as follow)
- ἀφικνέομαι G864 to go (i.e. spread) forth (by rumor)
- ἀφίστημι G868 to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.
- ἀφομοιόω G871 to assimilate closely
- ἀφοράω G872 to consider attentively
- ἀφορίζω G873 to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
Mentioned in the study 3
- ἀπέχομαι G567 to hold oneself off, i.e. refrain
- χωρίζω G5563 to place room between, i.e. part; reflexively, to go away
- ῥύομαι G4506 to rush or draw (for oneself), i.e. rescue
What the study says
Several related words build on the concept of separation and departure:
- G868 aphístēmi (depart): A compound of apó, this verb means “to remove, i.e. ... desist, desert, etc.” It is used to command believers to depart from iniquity 2 Timothy 2:19.
- G567 apéchomai (abstain): This word means “to hold oneself off, i.e. refrain.” It is used in the instruction for sanctification, to abstain from fornication 1 Thessalonians 4:3.
- G5563 chōrízō (separate): Meaning “to place room between, i.e. part,” this term is used to ask what could possibly separate believers from the love of Christ Romans 8:35.
- G4506 rhýomai (deliver): This word for rescue is often used with apó to describe being saved out of a condition, as in the prayer to be delivered from evil Matthew 6:13.
- G548 ápeimi (be absent): A compound of apó and eimi (to be), denoting being away or absent from a place or person.
- G565 apérchomai (go away): A compound of apó and erchomai (to go, come), signifying movement away from a location or state.
- G618 apolambánō (receive back): A compound of apó and lambánō (to take, receive), often meaning to receive back what is due or to receive from a source.
Every occurrence
Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.
How we use AI
AI helps create and support some of this website’s content and features, including study commentary, articles, translations, and interactive answers. Its role varies: some material is AI-assisted, while other material is AI-generated.
We have invested substantial care in developing, checking, and refining this material, with particular attention to scriptural accuracy, faithful quotation, clarity, and consistency. These efforts improve quality, but they cannot guarantee that every statement, interpretation, or translation is correct.
Use these resources as aids to study. Read passages in context, consult the cited sources where available, and weigh interpretations carefully.