Skip to content
Share this page

G868 ἀφίστημι aphístēmi

Greek · Verb /af-is'-tay-mee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
15
of 27 books
6
forms
12
KJV renderings
4
Verses dated 4 BC–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἀπό and ἵστημι
to remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc.
depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word aphístēmi, represented by G868, is used to mean remove, desist, or depart. The term carries a range of meanings from instigating a revolt and drawing people away to the reflexive act of deserting, refraining, or withdrawing oneself.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, aphístēmi is used in several critical contexts. It serves as a stern warning against apostasy, cautioning that some will “depart from the faith” 1 Timothy 4:1 or that an evil heart of unbelief can cause one to “departing from the living God” Hebrews 3:12. It also describes those who “fall away” during times of temptation Luke 8:13. Conversely, it is used as a command for holy separation, instructing believers to “depart from iniquity” 2 Timothy 2:19 and to “withdraw thyself” from corrupt individuals 1 Timothy 6:5. The word can also describe a physical departure, as when an angel “departed” from Peter Acts 12:10.

Theological Significance

The theological weight of aphístēmi is significant, centering on the theme of spiritual allegiance.

  • Warning Against Apostasy: The most prominent use of aphístēmi is as a warning. It describes the act of falling away from foundational belief, as seen in the parable of the sower Luke 8:13 and in Paul's prophecies about the latter times 1 Timothy 4:1.
  • Command for Sanctification: The term is also used in a positive, imperative sense. The call for every one who names Christ to “depart from iniquity” establishes a core principle of Christian conduct 2 Timothy 2:19. Similarly, the instruction to “withdraw thyself” from those with corrupt minds is a command for spiritual purity 1 Timothy 6:5.
  • Active Rebellion: The word can signify a deliberate effort to lead others astray. Judas of Galilee “drew away much people after him,” showing the active side of instigating a revolt against an established order Acts 5:37.

Summary

In summary, aphístēmi is far more than a simple term for movement. It is a pivotal word in biblical theology, defining the critical choice of moving toward or away from God, truth, and righteousness. It illustrates how a single action can represent both a damning departure from faith and a necessary separation from evil, capturing the profound dynamics of spiritual loyalty and rebellion.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.