Skip to content
Share this page

G869 ἄφνω áphnō

Greek · Adverb /af'-no/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 33–AD 62, during The Early Church
5 BCAD 96
adverb from ἀφανής (contraction)
unawares, i.e. unexpectedly
suddenly.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word áphnō, represented by G869, is an adverb that means unexpectedly or suddenly. It is derived from a contraction of ἀφανής. This term is used to describe events that happen without warning, often marking a moment of dramatic and unannounced change.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical occurrences, all within the book of Acts, áphnō consistently signifies moments of supernatural power or expectation. On the day of Pentecost, a sound G2279 from heaven suddenly came like a rushing mighty G972 wind Acts 2:2. Later, a great earthquake G4578 occurred suddenly while Paul and Silas were in prison, shaking the foundations and opening the doors Acts 16:26. The word is also used to describe what onlookers anticipated for Paul after he was bitten by a snake, as they expected him to have fallen down G2667 dead suddenly Acts 28:6.

Theological Significance

The theological weight of áphnō is tied to its role in marking divine action and subverting human expectations.

  • Divine Intervention: The word twice describes a sudden act of God. This is clear in the sound from heaven that marked the coming of the Spirit Acts 2:2 and the miraculous earthquake that freed the apostles Acts 16:26.
  • Demonstration of Power: Events described with áphnō showcase a power that is beyond human explanation. The sound was like a mighty wind that filled the entire house Acts 2:2, and the earthquake was great enough to shake prison foundations G2310.
  • Subversion of Expectation: The term underscores God's ability to defy what is anticipated. While people expected Paul to die suddenly, his divine protection led them to change their minds G3328 and proclaim he was a god G2316 Acts 28:6.

Summary

In summary, áphnō G869 is a specific and impactful adverb that means suddenly or unexpectedly. Though used sparingly in scripture, its appearances are pivotal, marking moments of supernatural intervention and dramatic reversals. From the arrival of the Holy Spirit Acts 2:2 to the liberation from a Philippian prison Acts 16:26, áphnō highlights God's sovereignty and his capacity to act in ways that are immediate, powerful, and beyond human foresight.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.