Skip to content
Share this page

G548 ἄπειμι ápeimi

Greek · Verb /ap'-i-mee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
7
of 27 books
4
forms
3
KJV rendering
1
Verses dated AD 59–AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἀπό and εἰμί
to be away
be absent
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ápeimi, represented by G548, means to be away or absent. The term is formed from the words for “from” and “to be,” and is used to describe a state of physical separation, often in contrast to being physically present with someone.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, ápeimi is used exclusively by the Apostle Paul to describe his physical distance from the churches he is addressing. He consistently pairs the concept of being absent with affirmations of his spiritual connection and authority. For example, he tells the Colossians that though he is absent in the flesh, he is with them in the spirit Colossians 2:5. Similarly, he assures the Corinthians that his authority and boldness in writing are the same as they would be if he were there, contrasting being absent with being present (2 Corinthians 10:1, 2 Corinthians 13:10). This establishes that his pastoral care and apostolic judgment are not limited by his location 1 Corinthians 5:3.

Theological Significance

The theological significance of ápeimi is tied to the nature of apostolic authority and the church.

  • Authority in Absence: Paul's use of the term demonstrates that apostolic authority is not dependent on physical proximity. He issues judgments, warnings, and encouragement through letters while absent, establishing the written word as a vital medium for church governance and pastoral care (1 Corinthians 5:3, 2 Corinthians 13:2).
  • Spiritual Unity: The concept reinforces the idea that the church is united in spirit, not just in body. Paul's statement that he is “with you in the spirit” while absent highlights a spiritual reality that transcends physical distance Colossians 2:5.
  • The Power of the Written Word: The distinction between being absent and present elevates the importance of the epistles. Paul's letters are presented as a true extension of his ministry, promising that his actions when present will match his words written while absent 2 Corinthians 10:11.

Summary

In summary, ápeimi is a specific term used by Paul to navigate his ministry from a distance. While its literal meaning is simply to be absent, it serves as a crucial element in his letters for discussing the dynamics of authority, spiritual connection, and the enduring power of the written word in the life of the early church. It illustrates how physical separation did not diminish spiritual unity or apostolic oversight.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.