Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace {G5485} unto you {G5213}, and {G2532} peace {G1515}, from {G575} God {G2316} our {G2257} Father {G3962} and {G2532} the Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}.
Grace to you and shalom from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
-
Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. -
1 Corinthians 1:3
Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ. -
1 Corinthians 1:8
Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
The opening verse of 2 Thessalonians 1:2 serves as a foundational greeting, characteristic of the Apostle Paul's epistles. It immediately establishes the divine source of all spiritual blessings for the believers in Thessalonica, setting the tone for a letter that addresses both their steadfast faith amidst persecution and critical theological matters.
Context of the Salutation
This verse is part of the standard Pauline salutation, following the identification of the senders (Paul, Silvanus, and Timotheus) and the recipients (the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ). Similar greetings can be found at the beginning of many of Paul's letters, such as Romans 1:7 or 1 Corinthians 1:3. It was a common practice to begin letters with a wish for well-being, but Paul elevates this by rooting it in the divine.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The combination "grace and peace" is a distinctive hallmark of Paul's greetings, merging the common Greek salutation (chairō, related to charis, "grace") with the traditional Hebrew greeting (shalom, "peace").
Practical Application
For the Thessalonian believers, who were facing significant persecution, this greeting was not merely formulaic; it was a profound spiritual assurance. It reminded them that the source of their strength and hope was not in their circumstances but in the unchanging character of God and Christ. For believers today, 2 Thessalonians 1:2 serves as a timeless reminder that: