Skip to content
Share this page

G5602 ὧδε hōde

Greek · Adverb /ho'-deh/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
56
of 27 books
9
form
1
KJV renderings
4

The Greek text uses it 60 times. The KJV tags it in 56 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 27–AD 96, during the periods from The Life of Jesus to The Revelation
5 BCAD 96
from an adverb form of ὅδε
in this same spot, i.e. here or hither
here, hither, (in) this place, there.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hōde, represented by G5602, is an adverb used to indicate a specific location, meaning here, hither, or in this place. It often marks a point of critical action, declaration, or divine presence.

The Greek word hōde can also highlight a designated or implied boundary, indicating presence within a particular sphere versus absence from it.

hōde can function implicitly to contrast the present location with an implied “elsewhere” or a future state.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, hōde is used to pinpoint significant locations and moments. It is famously used at the empty tomb, where an angel declares to the women, “He is not here: for he is risen” (Matthew 28:6, Mark 16:6). Jesus uses the word to assert his authority, stating that something “greater than the temple” Matthew 12:6, “greater than Jonas” Matthew 12:41, and “greater than Solomon” Matthew 12:42 is here. It also functions as a command of movement, as when Jesus tells his disciples to “bring him hither” Matthew 17:17 or when a voice from heaven invites John to “Come up hither” Revelation 4:1.

hōde frequently appears in questions or exclamations that challenge or express surprise at a presence or arrival. For instance, the demons confronting Jesus ask, “What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?” Matthew 8:29, conveying urgency and questioning his presence. Similarly, those who found Jesus after crossing the sea asked, “Rabbi, when camest thou hither?” John 6:25, indicating curiosity about his arrival at that specific spot. Ananias says Paul “hath authority... to bind all that call on thy name” Acts 9:14, with the implication of Paul's specific purpose for being here.

The word also marks instances where disciples express a desire to remain in a particular, often divinely significant, location. On the Mount of Transfiguration, Peter exclaims, “Lord, it is good for us to be here” Matthew 17:4, proposing to build tabernacles, a sentiment echoed in Mark 9:5 and Luke 9:33. This usage underscores a human inclination to cling to moments of spiritual elevation, even when divine purpose calls for onward movement. Furthermore, hōde is used in practical commands for gathering or assembling. Jesus instructs his disciples, “Bring them hither to me” concerning the loaves and fishes Matthew 14:18. The master in the parable commands his servant to “bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind” Luke 14:21, emphasizing the collection of people to a specific point. Thomas is also commanded to “Reach hither thy finger, and behold my hands” John 20:27, pointing to the precise location of Christ's wounds.

Theological Significance

The theological weight of hōde is significant, marking pivotal shifts in understanding God's plan.

  • Christ's Supremacy: Jesus' declarations that one “greater than the temple” Matthew 12:6 and “greater than Solomon” Matthew 12:42 is here establishes his divine authority over Israel's most sacred institutions and figures.
  • The Resurrection: The phrase “He is not here” Matthew 28:6 is a cornerstone of the gospel. It announces Christ's victory over death and the shift from a physically bound messiah to a risen Lord whose presence is no longer confined to one place.
  • The Spiritual Kingdom: By warning against seeking the kingdom of God with shouts of “Lo here! or, lo there!” Luke 17:21, scripture uses hōde to teach that the kingdom is not a physical territory but a spiritual reality found within believers.
  • Call for Endurance and Wisdom: In Revelation, hōde serves as a signpost for believers, indicating moments that require divine wisdom and steadfast patience, such as in the phrases “Here is wisdom” Revelation 13:18 and “Here is the patience and the faith of the saints” Revelation 13:10.
  • The Temporality of Earthly Dwelling: hōde emphasizes the transient nature of human existence in the present physical world. The declaration “For here have we no continuing city, but we seek one to come” Hebrews 13:14 uses hōde to underscore the believer's pilgrimage, highlighting that our ultimate home is not in this earthly realm, but in the future, heavenly city.
  • Divine Provision in Present Circumstances: In narratives of miraculous provision, hōde marks the limited resources at hand which God then supernaturally multiplies. The disciples' report, “We have here but five loaves, and two fishes” Matthew 14:17, or the statement, “There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes” John 6:9, sets the stage for Jesus' divine intervention, demonstrating God's ability to work with what is presently available, however meager.

Summary

The Greek adverb G5602 (hōde), meaning “here,” “hither,” or “in this place,” functions as a potent marker of spatial and often theological significance throughout the New Testament. From the angelic announcement of the resurrection, “He is not here” Matthew 28:6, to Christ's assertions of his authority, declaring one “greater than the temple” Matthew 12:6 is present, hōde pinpoints events that redefine understanding of God's plan.

hōde is employed in direct commands, such as Jesus' instruction to “Bring them hither to me” Matthew 14:18, underscoring a call to action or gathering.

Ultimately, from the precise location of Christ's wounds to be touched by Thomas John 20:27, to the calls for divine wisdom and patience in Revelation, hōde directs attention to decisive moments and locations, inviting profound reflection on God's presence, purpose, and the unfolding nature of His kingdom.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.