from καταλύω; properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e. (by implication) a lodging-place:-- guestchamber, inn.
Transliteration:katályma
Pronunciation:kat-al'-oo-mah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun κατάλυμα (katályma, `{{G2646}}`) is derived from the verb καταλύω (katalyō, `{{G2647}}`), which fundamentally means "to unloose," "to unbind," or "to break down." In the context of travel, καταλύω signifies "to break a journey" or "to lodge." Therefore, κατάλυμα properly denotes a place where one "unlooses" or "breaks" from a journey, a temporary dwelling or lodging-place. Its semantic range encompasses both a private "guest chamber" within a home and a more public "inn" or communal lodging facility. The core idea is a place of temporary rest or accommodation for travelers.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
Κατάλυμα appears three times in the New Testament, each instance offering crucial contextual insight:
1. **[[Luke 2:7]]**: "And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the κατάλυμα." This is the most famous occurrence, often translated as "inn." The context describes the crowded conditions in Bethlehem during the census, leading to Mary and Joseph's inability to find suitable lodging. While "inn" might suggest a commercial establishment, the term κατάλυμα here could also refer to a guest room in a private home that was already full, or a communal lodging area (like a caravanserai) that provided basic shelter. The emphasis is on the absence of appropriate space for the birth.
2. **[[Mark 14:14]]**: "And tell the master of the house, ‘The Teacher says, Where is my κατάλυμα, where I may eat the Passover with my disciples?’" Here, κατάλυμα is clearly a "guest chamber" within a private dwelling. The disciples are instructed to find a specific house where a large upper room (ἀνάγαιον μέγα) has been prepared. This indicates a pre-arranged, private space for a specific purpose.
3. **[[Luke 22:11]]**: This verse is a direct parallel to [[Mark 14:14]], using κατάλυμα in the identical context of the "guest chamber" prepared for the Last Supper. The consistency between Mark and Luke underscores the meaning of a private, designated space for guests.
The contrasting uses in Luke 2 and Mark/Luke 14/22 highlight the word's flexibility. In Bethlehem, it signifies a lack of public or private accommodation, leading to humble circumstances. In Jerusalem, it denotes a specifically prepared private space for a sacred meal.
### Related Words & Concepts
* **καταλύω (katalyō, `{{G2647}}`)**: The verbal root, meaning "to unloose," "to break down," and also "to lodge" or "to find lodging." This highlights the action of resting from a journey that the noun κατάλυμα describes as a place.
* **πανδοχεῖον (pandocheion, `{{G3829}}`)**: This word, translated as "inn" in the parable of the Good Samaritan ([[Luke 10:34]]), specifically denotes a public inn or caravanserai managed by an "innkeeper" (πανδοχεύς, `{{G3830}}`). The distinction between κατάλυμα and πανδοχεῖον is significant; κατάλυμα is broader and can refer to a private guest room, whereas πανδοχεῖον is explicitly a commercial lodging establishment.
* **Hospitality (φιλοξενία, philoxenia, `{{G5381}}`)**: The concept of providing lodging and care for strangers was a deeply ingrained cultural and religious obligation in the ancient world. The κατάλυμα served as the physical setting for such acts of hospitality, whether offered in a private home or found in a public lodging.
* **Dwelling/House (οἶκος, oikos, `{{G3624}}`)**: Κατάλυμα can be understood as a specific part of an οἶκος, particularly a room set aside for guests.
### Theological Significance
The use of κατάλυμα carries profound theological weight, primarily through its association with two pivotal events in the life of Christ: His birth and the Last Supper.
1. **The Humility of the Incarnation**: The most striking instance is the "no room in the κατάλυμα" for Jesus' birth ([[Luke 2:7]]). This detail underscores the profound humility of the Incarnation. The King of Glory, the Creator of the universe, enters His own creation not in a palace or even a comfortable guest room, but in the most humble of circumstances, laid in a manger. This sets a powerful precedent for Jesus' earthly ministry, characterized by self-emptying and identification with the marginalized. It foreshadows His later statement, "Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head" ([[Matthew 8:20]]).
2. **The Sacred Space of the New Covenant**: In stark contrast, the κατάλυμα for the Last Supper ([[Mark 14:14]], [[Luke 22:11]]) is a prepared, designated "guest chamber." This space, though temporary and borrowed, becomes the sacred setting for the institution of the New Covenant through the Eucharist. It is a place of intimate fellowship, profound teaching, and final preparation for Christ's passion. This highlights divine provision and the sacredness that can imbue even an ordinary, temporary space when it is consecrated to God's redemptive purposes.
3. **Divine Provision Amidst Human Limitation**: The narrative juxtaposition implies that while human circumstances (crowded inns) might limit physical comfort for the Messiah's birth, divine providence ensures a suitable, albeit humble, place for His crucial acts of salvation. God always makes a way for His will to be accomplished.
4. **Pilgrimage and Transience**: The very nature of κατάλυμα as a temporary lodging place can also serve as a metaphor for the believer's earthly journey. As pilgrims in this world, we are always in a temporary dwelling, seeking a "better country, that is, a heavenly one" ([[Hebrews 11:16]]), where our ultimate and eternal dwelling awaits.
### Summary
Κατάλυμα (katályma, `{{G2646}}`) denotes a lodging-place, derived from the verb meaning "to break a journey" or "to lodge." Its New Testament occurrences reveal a dual semantic range, referring to both a public "inn" or communal lodging (as in the humble circumstances of Jesus' birth in [[Luke 2:7]]) and a private "guest chamber" (as in the pre-arranged setting for the Last Supper in [[Mark 14:14]] and [[Luke 22:11]]). Theologically, this word is profoundly significant. It underscores the profound humility of the Incarnation, where the Son of God was born without a proper guest room. Conversely, it designates the sacred, divinely-prepared space for the institution of the New Covenant. Thus, κατάλυμα serves as a poignant reminder of Christ's condescension, God's meticulous providence, and the transient nature of our earthly sojourn.
TRV