Skip to content
Share this page

G373 ἀναπαύω anapaúō

Greek · Verb /an-ap-ow'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
12
of 27 books
8
forms
9
KJV renderings
3
Verses dated AD 28–AD 96, during the periods from The Life of Jesus to The Revelation
5 BCAD 96
from ἀνά and παύω
(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
take ease, refresh, (give, take) rest.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anapaúō, represented by G373, is defined as to repose, refresh, take ease, or give rest. Stemming from the words ἀνά and παύω, it conveys a sense of ceasing from labor or finding relief, both literally and figuratively.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, anapaúō is used in several distinct contexts. It is famously used by Jesus when He offers to give rest to all who labour G2872 and are heavy laden G5412 Matthew 11:28. This spiritual rest is contrasted with the worldly pursuit of ease, such as when the rich fool tells his soul G5590 to “take thine ease” Luke 12:19. The word also describes physical respite, as when Jesus invites his disciples to come apart and rest for a while Mark 6:31. Furthermore, it signifies the encouragement and renewal believers provide for one another, as when the spirit of Paul and the Corinthians was refreshed 1 Corinthians 16:18 or when the “bowels of the saints” were refreshed through a brother's love Philemon 1:7.

Theological Significance

The theological weight of anapaúō is significant, encompassing both present relief and future hope.

  • Rest in Christ: The most profound application of anapaúō is that true, spiritual rest is a gift from Christ Himself. It is not found merely in the absence of work, but in coming to Him Matthew 11:28.
  • Fellowship and Refreshment: The term demonstrates that a vital aspect of Christian community is mutual encouragement. Believers are called to refresh one another's spirits (1 Corinthians 16:18; 2 Corinthians 7:13) and “bowels” G4698, a figurative term for inward affection (Philemon 1:7, Philemon 1:20).
  • Hope of Eternal Repose: anapaúō serves as a promise of ultimate rest for the believer. A voice from heaven declares the dead in Christ blessed G3107 because they will rest from their labours G2873 Revelation 14:13. Martyred souls are also told to rest for a season until the number of their fellowservants G4889 is complete Revelation 6:11.

Summary

In summary, anapaúō presents a multi-layered concept of rest. It moves from physical repose from worldly toil to the spiritual refreshment found in fellowship, and ultimately to the eternal peace promised in Christ. It defines rest not simply as inactivity, but as a restorative gift that is actively given by Christ Matthew 11:28, shared among believers 1 Corinthians 16:18, and fully realized as a reward for the faithful in eternity Revelation 14:13.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.