English · KJV

Matthew26

Listen to this chapter
0:00 0:00
1278 Greek words

The Passover and the Betrayal Announced

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἐτέλεσενetelesenfinishedG5055V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  11. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. οἴδατεoidateYou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  4. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  5. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πάσχαpaschaPassoverG3957N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  8. γίνεταιginetaitakes placeG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. παραδίδοταιparadidotaiis deliveredG3860V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  15. εἰςeisoverG1519PREPPreposition
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. σταυρωθῆναιstaurōthēnaito be crucifiedG4717V-APNVerb Aorist Passive Infinitive

The Plot to Kill Jesus

3
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. συνήχθησανsunēchthēsanwere gathered togetherG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. αὐλὴνaulēncourtyardG833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. λεγομένουlegomenouis being namedG3004V-PPP-GSMVerb Present Passive Participle Genitive Singular Masculine
  20. ΚαϊάφαKaiaphaCaiaphasG2533N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. συνεβουλεύσαντοsunebouleusantothey plotted togetherG4823V-AMI-3PVerb Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  3. ἵναinain order thatG2443CONJConjunction
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. δόλῳdolōby guileG1388N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. κρατήσωσινkratēsōsinthey may seizeG2902V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀποκτείνωσινapokteinōsinmay killG615V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
5
  1. ἔλεγονelegonThey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δέ·dehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēNot [seize him]G3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἑορτῇhe'ortēafeastG1859N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. θόρυβοςthorubosa riotG2351N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine

The Anointing at Bethany

6
  1. ΤοῦTou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. γενομένουgenomenouhaving beenG1096V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΒηθανίᾳBēthaniaBethanyG963N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  8. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. λεπροῦleprouleperG3015A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
7
  1. προσῆλθενprosēlthencameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. ἀλάβαστρονalabastronan alabaster flaskG211N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. μύρουmurouof fragrant oilG3464N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. βαρυτίμουbarutimouvery costlyG927A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. κατέχεενkatecheenpoured [it]G2708V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἀνακειμένουanakeimenouis recliningG345V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
8
  1. ἰδόντεςidontesHaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἠγανάκτησανēganaktēsanbecame indignantG23V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. εἰςeisFor whatG1519PREPPreposition
  9. τίtipurposeG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἡhē[is] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ἀπώλειαapōleiawasteG684N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. αὕτη;hautēthis?G3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
9
  1. ἐδύνατοedunatoIt was possibleG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  4. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. μύρονmuronfragrant oilG3464N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. πραθῆναιprathēnaito be soldG4097V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  7. πολλοῦpolloufor muchG4183A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δοθῆναιdothēnaito be givenG1325V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. πτωχοῖςptōchoisto [the] poorG4434N-DPMNoun Dative Plural Masculine
10
  1. γνοὺςgnousHaving known [this]G1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. κόπουςkopoustroubleG2873N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. παρέχετεparechetedo you causeG3930V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. γυναικί;gunaikiwoman?G1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἔργονergonA workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. καλὸνkalonbeautifulG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. ἠργάσατοērgasatoshe didG2038V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
11
  1. πάντοτεpantoteAlwaysG3842ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  7. ἑαυτῶνhe'autōnyourselvesG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  8. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  12. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
12
  1. βαλοῦσαbalousaIn pouringG906V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὕτηhautēthis [woman]G3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. μύρονmuronfragrant oilG3464N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. σώματόςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἐνταφιάσαιentaphiasaito buryG1779V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἐποίησενepoiēsenshe did [it]G4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
13
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅπουhopouwhereverG3699CONJConjunction
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. κηρυχθῇkēruchthēashall be proclaimedG2784V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὅλῳholōallG3650A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. λαληθήσεταιlalēthēsetaiwill be spoken ofG2980V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὕτηhautēthis [woman]G3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  19. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  20. μνημόσυνονmnēmosunona memorialG3422N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

Judas Agrees to Betray Jesus

14
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. λεγόμενοςlegomenosbeing namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἸσκαριώτηςIskariōtēsIscariotG2469N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-APMNoun Accusative Plural Masculine
15
  1. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. θέλετέtheleteare you willingG2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. παραδώσωparadōsōwill betrayG3860V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. αὐτόν;autonHim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  12. ἔστησανestēsanthey appointedG2476V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. τριάκονταtriakontathirtyG5144A-NUIAdjective
  15. ἀργύριαarguriapieces of silverG694N-APNNoun Accusative Plural Neuter
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. τότεtotethat timeG5119ADVAdverb
  4. ἐζήτειezēteihe was seekingG2212V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. εὐκαιρίανeukairianan opportunityG2120N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. παραδῷparadōhe may betrayG3860V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular

Preparation for the Passover

17
  1. ΤῇTēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πρώτῃprōtēfirst [day]G4413A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. ἀζύμωνazumōnunleavened [bread]G106A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  14. θέλειςtheleiswish you [that]G2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. ἑτοιμάσωμένhetoimasōmenwe may prepareG2090V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  16. σοιsoifor YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πάσχα;paschaPassover?G3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
18
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. πρὸςprosuntoG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. δεῖναdeinaa certain manG1170N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εἴπατεeipatedo tellG2036V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. αὐτῷ·autōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. διδάσκαλοςdidaskalosTeacherG1320N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. καιρόςkairostimeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. μουmoufor MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ἐγγύςengusnearG1451PREPPreposition
  21. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  23. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  24. ποιῶpoiōI keepG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  25. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  27. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  28. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  29. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  30. μουmouof Mine.’G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐποίησανepoiēsandidG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. συνέταξενsunetaxendirectedG4929V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἡτοίμασανhētoimasanpreparedG2090V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
20
  1. ὈψίαςOpsiasAs eveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. ἀνέκειτοanekeitoHe was recliningG345V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐσθιόντωνesthiontōnwhen were eatingG2068V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐξexofG1537PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. παραδώσειparadōseiwill betrayG3860V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λυπούμενοιlupoumenoibeing grievedG3076V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. σφόδραsphodraexceedinglyG4970ADVAdverb
  4. ἤρξαντοērxantothey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  5. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. εἰμιeimiis itG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. κύριε;kurieLord?G2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
23
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐμβάψαςembapsashaving dippedG1686V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  8. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. τρυβλίῳtrubliōdishG5165N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. οὗτόςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. παραδώσειparadōseiwill betrayG3860V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
24
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. υἱὸςhuiosthe SonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὑπάγειhupageigoesG5217V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  10. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. οὐαὶouaiwoeG3759INJInterjection
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  16. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  17. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. παραδίδοται·paradidotaiis betrayedG3860V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  23. καλὸνkalonBetterG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  24. ἦνēnwas beingG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  25. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  26. εἰeiifG1487CONDConjunction
  27. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. ἐγεννήθηegennēthēwas bornG1080V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  29. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  30. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  31. ἐκεῖνοςekeinosthatG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
25
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. παραδιδοὺςparadidousis betrayingG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. εἰμιeimiis itG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ῥαββί;rhabbiRabbi?G4461N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  15. εἶπαςeipashave saidG2036V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular

The Last Supper

26
  1. ἘσθιόντωνEsthiontōnWhen were eatingG2068V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εὐλογήσαςeulogēsashaving blessedG2127V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἔκλασενeklasenbroke [it]G2806V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δοὺςdousgivingG1325V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. λάβετεlabetedo takeG2983V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  19. φάγετε·phagetedo eatG5315V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  20. τοῦτόtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  21. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  24. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ποτήριονpotēriona cupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἔδωκενedōkenHe gave [it]G1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. πίετεpietedo drinkG4095V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. ἐξexofG1537PREPPreposition
  12. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  13. πάντες·pantesall of youG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
28
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. αἷμάhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. καινῆςkainēsof a newG2537A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. περὶperiforG4012PREPPreposition
  13. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. ἐκχυννόμενονekchunnomenonbeing poured outG1632V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  15. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  16. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
29
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. πίωpiōshall I drinkG4095V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  10. ἐκekofG1537PREPPreposition
  11. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. γενήματοςgenēmatosfruitG6013N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἀμπέλουampelouvineG288N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἐκείνηςekeinēsthatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  20. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  21. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  22. πίνωpinōI may drinkG4095V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  23. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  24. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  25. καινὸνkainonanewG2537A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  28. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  30. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  31. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμνήσαντεςhumnēsanteshaving sung a hymnG5214V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐξῆλθονexēlthonthey went outG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ὄροςorosMountG3735N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  8. ἐλαιῶνelaiōnof OlivesG1638N-GPF-LNoun Genitive Plural Feminine Location

Prediction of Peter’s Denial

31
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  8. σκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsesthewill fall awayG4624V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  9. ἐνenbecause ofG1722PREPPreposition
  10. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ταύτῃ·tautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  15. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  16. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  17. πατάξωpataxōI will strikeG3960V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ποιμέναpoimenashepherdG4166N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. διασκορπισθήσονταιdiaskorpisthēsontaithey will be scatteredG1287V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  22. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  23. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  24. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. ποίμνηςpoimnēsflock.’G4167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
32
  1. μετὰmetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἐγερθῆναίegerthēnaito raiseG1453V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. προάξωproaxōI will go beforeG4254V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
33
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  8. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  9. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. σκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiwill fall awayG4624V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  11. ἐνenbecause ofG1722PREPPreposition
  12. σοίsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. δὲdebutG1161CONJConjunction
  15. οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  16. σκανδαλισθήσομαιskandalisthēsomaiwill fall awayG4624V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
34
  1. ἜφηEphēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  10. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. πρὶνprinbefore [the]G4250ADVAdverb
  14. ἀλέκτοραalektoraroosterG220N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. τρὶςtristhree timesG5151ADVAdverb
  17. ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  18. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
35
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. κἂνkanEven ifG1437CONJ + G1437=COND
  6. δέῃdeēit shall be necessary forG1163V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  7. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. σοὶsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  14. ἀπαρνήσομαιaparnēsomaiI will denyG533V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  15. ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural

Jesus Prays in Gethsemane

36
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. χωρίονchōriona placeG5564N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. λεγόμενονlegomenonbeing namedG3004V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  10. ΓεθσημανὶGethsēmaniGethsemaneG1068N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. μαθηταῖς·mathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. καθίσατεkathisatedo sitG2523V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  16. αὐτοῦautouhereG847ADVAdverb
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἐκεῖekeiover thereG1563ADVAdverb
  21. προσεύξωμαιproseuxōmaiI may prayG4336V-ADS-1SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
37
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραλαβὼνparalabōnhaving taken with [Him]G3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  8. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. λυπεῖσθαιlupeisthaito be sorrowfulG3076V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀδημονεῖνadēmoneinto be deeply distressedG85V-PANVerb Present Active Infinitive
38
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ψυχήpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  10. θανάτου·thanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. μείνατεmeinatedo remainG3306V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  12. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  15. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  16. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
39
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προελθὼνproelthōnhaving gone forwardG4281V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. μικρὸνmikrona littleG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. ἔπεσενepesenHe fellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. εἰeiifG1487CONDConjunction
  14. δυνατόνdunatonpossibleG1415A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. παρελθάτωparelthatōshould passG3928V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  17. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  18. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  19. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. ποτήριονpotērioncupG4221N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. τοῦτο·toutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  22. πλὴνplēnNeverthelessG4133CONJConjunction
  23. οὐχouchnot [it is]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  25. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  26. θέλωthelōwishG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  27. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  28. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  29. σύsuYouG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εὑρίσκειheuriskeifindsG2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  14. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἰσχύσατεischusatewere you ableG2480V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  17. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. γρηγορῆσαιgrēgorēsaito watchG1127V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  21. ἐμοῦ;emouMe?G1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
41
  1. γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. πειρασμόνpeirasmontemptationG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  11. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. πρόθυμονprothumon[is] willingG4289A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. σὰρξsarxthe fleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἀσθενήςasthenēsweakG772A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
42
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ἐκekforG1537PREPPreposition
  3. δευτέρουdeuteroua second timeG1208A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  4. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. εἰeiifG1487CONDConjunction
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. δύναταιdunataiis possibleG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. ποτήριονpotērioncupG4221N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. παρελθεῖνpareltheinto passG3928V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  17. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  18. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  19. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  21. πίωpiōI shall drinkG4095V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  22. γενηθήτωgenēthētō[then] should be [done]G1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  23. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  24. θέλημάthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  25. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. εὗρενheurenHe foundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. καθεύδοντας·katheudontassleepingG2518V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. βεβαρημένοιbebarēmenoiweariedG916V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
44
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀφεὶςapheishaving leftG863V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  5. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐκekforG1537PREPPreposition
  8. τρίτουtritou[the] third timeG5154A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. αὐτὸνautonsameG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. λόγονlogonthingG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
45
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. καθεύδετεkatheudeteSleepG2518V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. λοιπὸνloiponlater onG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀναπαύεσθε·anapauesthetake your restG373V-PMI-2PVerb Present Middle Indicative 2nd Plural
  15. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  16. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ὥραhōrahourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. παραδίδοταιparadidotaiis betrayedG3860V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  25. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  26. χεῖραςcheiras[the] handsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  27. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnof sinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
46
  1. ἐγείρεσθεegeiresthedo rise upG1453V-PEM-2PVerb Present Middle Or Passive Imperative 2nd Plural
  2. ἄγωμεν·agōmenlet us goG71V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  3. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  4. ἤγγικενēngikenhe has drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. παραδιδούςparadidousis betrayingG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. μεmeMe!G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular

The Arrest of Jesus

47
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔτιetiyetG2089ADVAdverb
  3. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  6. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  10. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  17. μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ξύλωνxulōnclubsG3586N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  20. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  21. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  25. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
48
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παραδιδοὺςparadidousbetrayingG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὃνhonWhomeverG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  11. φιλήσωphilēsōI may kissG5368V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. αὐτόςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐστιν·estinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. κρατήσατεkratēsatedo seizeG2902V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
49
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. χαῖρεchaireGreetingsG5463V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κατεφίλησενkatephilēsenkissedG2705V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
50
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἑταῖρεhetaireFriendG2083N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  7. ἐφ᾽eph᾽[do] forG1909PREPPreposition
  8. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. πάρειpareiyou are comeG3918V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  11. προσελθόντεςproselthonteshaving come to [him]G4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐπέβαλονepebalonthey laidG1911V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐκράτησανekratēsanseizedG2902V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
51
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀπέσπασενapespasendrewG645V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. μάχαιρανmachairanswordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πατάξαςpataxashaving struckG3960V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. ἀφεῖλενapheilencut offG851V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. ὠτίονōtionearG5621N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
52
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀπόστρεψονapostrepsondo returnG654V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. μάχαιράνmachairanswordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτῆς·autēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  14. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  16. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. λαβόντεςlabonteshaving takenG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. μάχαιρανmachairan[the] swordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  20. μαχαίρῃmachairē[the] swordG3162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. ἀπολοῦνταιapolountaiwill perishG622V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
53
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. δοκεῖςdokeisthink youG1380V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. δύναμαιdunamaiI am ableG1410V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. παρακαλέσαιparakalesaito call uponG3870V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παραστήσειparastēseiHe will furnishG3936V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ἄρτιartipresentlyG737ADVAdverb
  14. πλείωpleiōmoreG4183A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  15. ἢēthanG2228CONJConjunction
  16. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  17. λεγιῶναςlegiōnaslegionsG3003N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  18. ἀγγέλων;angelōnof angels?G32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
54
  1. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  4. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  5. γραφαὶgraphaiScripturesG1124N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  8. δεῖdeiit must beG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. γενέσθαι;genesthaibeing?G1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
55
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ὄχλοις·ochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  12. λῃστὴνlēstēna robberG3027N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐξήλθατεexēlthatedid you come outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ξύλωνxulōnclubsG3586N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  18. συλλαβεῖνsullabeinto captureG4815V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. με;meMe?G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  20. καθ᾽kath᾽EveryG2596PREPPreposition
  21. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  23. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  26. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  27. ἐκαθεζόμηνekathezomēnI was sittingG2516V-INI-1SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  28. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  31. ἐκρατήσατέekratēsateyou did seizeG2902V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  32. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
56
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. γέγονενgegonenhas come to passG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  7. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  8. γραφαὶgraphaiScripturesG1124N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. ἀφέντεςaphenteshaving forsakenG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ἔφυγονephugonfledG5343V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural

Jesus Before the Sanhedrin

57
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. κρατήσαντεςkratēsanteshaving seizedG2902V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἀπήγαγονapēgagonled [Him] awayG520V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ΚαϊάφανKaiaphanCaiaphasG2533N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἀρχιερέαarchiereahigh priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. συνήχθησανsunēchthēsanwere assembledG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
58
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. μακρόθενmakrothenafarG3113ADVAdverb
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. αὐλῆςaulēscourtG833N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἔσωesōwithinG2080ADVAdverb
  16. ἐκάθητοekathētohe was sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ὑπηρετῶνhupēretōnguardsG5257N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. τέλοςtelosoutcomeG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
59
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀρχιερεῖςarchiereisthe chief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPM-CNoun Nominative Plural Masculine Contracted Form
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. συνέδριονsunedrionCouncilG4892N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ὅλονholonwholeG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ἐζήτουνezētounwere seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. ψευδομαρτυρίανpseudomarturianfalse testimonyG5577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. θανατώσωσινthanatōsōsinthey may put to deathG2289V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
60
  1. καὶkaibutG2532CONJConjunction
  2. οὐχouchnot anyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πολλῶνpollōnof manyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. προσελθόντωνproselthontōnhaving come forward asG4334V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  7. ψευδομαρτύρωνpseudomarturōnfalse witnessesG5575N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. ὕστερονhusteronFinallyG5306A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. προσελθόντεςproselthonteshaving come forwardG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  14. ψευδομάρτυρεςpseudomarturesfalse witnessesG5575N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
61
  1. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἔφη·ephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. δύναμαιdunamaiI am ableG1410V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  5. καταλῦσαιkatalusaito destroyG2647V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. διὰdiainG1223PREPPreposition
  12. τριῶνtriōnthreeG5140A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  13. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. οἰκοδομῆσαιoikodomēsaito rebuild itG3618V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
62
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστὰςanastashaving stood upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ἀποκρίνῃ;apokrinēanswer you?G611V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  9. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. καταμαρτυροῦσιν;katamarturousindo witness against?G2649V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
63
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐσιώπαesiōpawas silentG4623V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. ἐξορκίζωexorkizōI adjureG1844V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  13. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ζῶντοςzōntoslivingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  20. εἴπῃςeipēsmay you tellG2036V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  21. εἰeiifG1487CONDConjunction
  22. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  23. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
64
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  6. εἶπαςeipashave saidG2036V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  7. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  8. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  11. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  12. ὄψεσθεopsestheyou will beholdG3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  18. ἐκekatG1537PREPPreposition
  19. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  20. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. δυνάμεωςdunameōsof PowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  24. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  25. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  26. νεφελῶνnephelōncloudsG3507N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. οὐρανοῦouranouof heavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
65
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. διέρρηξενdierrēxentearsG1284V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  10. ἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenHe has blasphemedG987V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἔτιetiany moreG2089ADVAdverb
  13. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἔχομενechomenhave weG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. μαρτύρων;marturōnof witnesses?G3144N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  17. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  18. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. βλασφημίανblasphēmianblasphemyG988N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
66
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. δοκεῖ;dokeido think?G1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  6. ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἔνοχοςenochosDeservingG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ἐστίνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
67
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἐνέπτυσανeneptusanthey spatG1716V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκολάφισανekolaphisanstruckG2852V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. οἱhoiOthersG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. ἐράπισανerapisanslapped [Him]G4474V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
68
  1. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. προφήτευσονprophēteusondo prophesyG4395V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  3. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. χριστέchristeChristG5547N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. παίσαςpaisashaving struckG3817V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. σε;seYou?G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular

Peter Denies Jesus

69
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐκάθητοekathētowas sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. αὐλῇaulēacourtG833N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. προσῆλθενprosēlthencameG4334V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. παιδίσκηpaidiskēservant girlG3814N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  15. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  16. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  17. ἦσθαēsthawereG1510V-IMI-2SVerb Imperfect Middle Indicative 2nd Singular
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ΓαλιλαίουGalilaiouGalileanG1057N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
70
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἠρνήσατοērnēsatohe deniedG720V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  10. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. λέγειςlegeisyou sayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
71
  1. ἐξελθόνταexelthontaHaving gone outG1831V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πυλῶναpulōnaporchG4440N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἄλληallēanother [servant girl]G243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. λέγειlegeishe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. ἐκεῖ·ekeithereG1563ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΝαζωραίουNazōraiouof NazarethG3480N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
72
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἠρνήσατοērnēsatohe deniedG720V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  5. ὅρκουhorkouan oathG3727N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
73
  1. μετὰmetaAfterG3326PREPPreposition
  2. μικρὸνmikrona little whileG3398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  4. προσελθόντεςproselthonteshaving come to [him]G4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἑστῶτεςhestōteshaving stoodG2476V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. εἶπονeiponthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. ἀληθῶςalēthōsSurelyG230ADVAdverb
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. εἶ·eiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. λαλιάlaliaspeechG2981N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. δῆλόνdēlonawayG1212A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  22. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  23. ποιεῖpoieigivesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
74
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἤρξατοērxatohe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. καταθεματίζεινkatathematizeinto curseG2653V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὀμνύεινomnueinto swearG3660V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄνθρωπονanthrōponman!G444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  13. ἀλέκτωρalektōra roosterG220N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐφώνησενephōnēsencrowedG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
75
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμνήσθηemnēsthērememberedG3403V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. εἰρηκότοςeirēkotoshaving saidG2046V-RAP-GSMVerb Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
  10. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. πρὶνprinBefore [the]G4250ADVAdverb
  13. ἀλέκτοραalektoraroosterG220N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τρὶςtristhree timesG5151ADVAdverb
  16. ἀπαρνήσῃaparnēsēyou will denyG533V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  17. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. ἐξελθὼνexelthōnhaving goneG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  21. ἔκλαυσενeklausenhe weptG2799V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. πικρῶςpikrōsbitterlyG4090ADVAdverb
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options