Skip to content
Share this page

Matthew 26:46

“Jesus Prays in Gethsemane”Matthew 26:36–46

King James Version
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Rise G1453, let us be going G71: behold G2400, he is at hand G1448 that doth betray G3860 me G3165.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Rise, let vs goe: beholde, hee is at hande that betraieth me.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
7 Greek words
  1. ἐγείρεσθεegeiresthedo rise upG1453V-PEM-2PVerb Present Middle Or Passive Imperative 2nd Plural
  2. ἄγωμεν·agōmenlet us goG71V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  3. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  4. ἤγγικενēngikenhe has drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. παραδιδούςparadidousis betrayingG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. μεmeMe!G3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
Matthew 26:36-45
Matthew 26:36-45 View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,101 of 31,102 · 77.5%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Jesus wakes the disciples and goes forward with them to meet his betrayer, who is already close.

“Rise, let us be going:”

Egeírō, wake and get up. He leads them out to meet what is coming.

“behold,”

Idoú again. What he announces is already in sight.

“he is at hand that doth betray me.”

Engízō and paradídōmi return from verse 45. Jesus knows his betrayer and the moment, and he goes willingly.

Passage studyMatthew 26:36–46

Not As I Will, but As Thou Wilt

Summary

Late at night, after the supper, Jesus brings his disciples to Gethsemane and goes apart to pray. Sorrow presses on him to the point of death, and three times he asks his Father whether the cup can pass from him, each time giving himself to the Father’s will. The three friends he asked to watch with him fall asleep each time. When the praying is done he wakes them and goes forward to meet his betrayer. Here we see how truly human our Saviour is, how much our salvation cost him, and how freely he obeyed.

Jesus comes to Gethsemane

The evening began with the Lord’s Supper, where Jesus gave the cup as the new testament in his blood (Luke 22:20). They sang a hymn, likely one of the Hallel psalms (Psalms 113 to 118) that were sung at Passover, and as they left Jesus told the disciples that they would all be scattered and that Peter would deny him three times (Matthew 26:26–35). From that shared table and those warnings he now goes to a lonely struggle in prayer, and from there to his arrest.

Gethsemane (Gethsēmanē) was a garden or olive grove at the foot of the Mount of Olives (Matthew 24:3), across the Kidron valley from Jerusalem. Jesus and his disciples went there often (Luke 22:39, John 18:1–2), and Mark tells of the same arrival (Mark 14:32). It was Passover, the city was full of pilgrims, and the garden offered quiet at that late hour.

The name comes from Aramaic and means “oil press”. In such a place olives were crushed under great weight to give their oil. Here the Lord began to be pressed by the weight of our sin and of the suffering ahead, before he poured out his life for our salvation.

Jesus tells the larger group, “Sit ye here, while I go and pray yonder.” The word for pray, proseúchomai, means to pray to God, to supplicate and worship, and Matthew uses the same verb again in verses 41 and 44. On the hardest night of his life the Son of God goes to his Father in prayer. He goes further in with three disciples, and then further still alone, and each step shows that the burden ahead is one that he alone can carry.

Why did Jesus take Peter, James and John?

These three were the disciples closest to him. The verb paralambánō means to take along, and Jesus had taken the same three to see the Transfiguration (Matthew 17:1) and the raising of Jairus’ daughter (Mark 5:37). Having seen his glory and his power over death, they are now brought near to his sorrow. As a true man he wanted his friends close beside him in his distress.

How deep was Jesus’ sorrow?

Matthew gives three strong words for it. In verse 37 Jesus “began to be sorrowful and very heavy”. Lypéō means to distress, or to be sad, and adēmonéō means to be in distress of mind, the state of someone troubled and overwhelmed. Then Jesus says it himself: “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.” The word in his own mouth is a stronger one, perílypos, grieved all around, intensely sad, a sorrow that surrounds the whole person. “My soul” (psychḗ) is his inmost self, his mind, feeling and will together. “Unto death” (thánatos, death) gives the measure of it, a grief heavy enough to bring him to the edge of dying. Mark records the same words (Mark 14:34), and Luke tells of his agony and of sweat like great drops of blood (Luke 22:44).

The Old Testament knows this language. Job and David speak of a distress that feels like death, and the psalmist speaks to his own soul and asks why it is cast down (Psalm 42:5). Isaiah foretold a Servant who would be “a man of sorrows, and acquainted with grief”, who would carry our sorrows, be wounded for our transgressions, and be led as a lamb to the slaughter (Isaiah 53:3–7). In the garden that Servant has come.

The cause of the sorrow is the cup he names in verse 39, the bearing of the world’s sin and of God’s judgment on it. The sorrow itself is real. Jesus is fully God and fully man, and as man he felt grief and dread and sought his Father’s strength. That is why Hebrews can say that we have a high priest who is touched with the feeling of our infirmities, who was tempted in every point as we are, yet without sin, and who helps us from the throne of grace (Hebrews 4:15–16).

Why did Jesus ask the three to watch with him?

Jesus asked as a man in deep distress asks for his friends. “Tarry ye here” (ménō hōde, remain here) keeps them near, and “watch” is grēgoreúō, to keep awake, to be vigilant. He wanted them awake, alert and praying alongside him. The watching was also for their own sake, to make them ready for the trial about to fall on them, as verse 41 shows. The bearing of sin remained his alone.

“If it be possible, let this cup pass from me”

Jesus “went a little further, and fell on his face, and prayed”. Falling on the face was a posture of deep humility and urgent pleading in Jewish prayer. He begins “O my Father”, and the closeness and trust in that address hold through everything he asks.

What is the cup?

The cup (potḗrion, a drinking vessel) is a picture of a person’s lot or portion, and in the Old Testament it is very often the portion of God’s judgment. Isaiah speaks of Jerusalem drinking the cup of the LORD’s fury (Isaiah 51:17), a psalm speaks of a cup in the LORD’s hand that the wicked must drink (Psalm 75:8), and Jeremiah speaks of the cup of God’s wrath (Jeremiah 25:15).

So the cup before Jesus holds the physical agony of crucifixion and, above all, the judgment of God against human sin. The sinless Son was to be made sin for us (2 Corinthians 5:21), to bear our sins in his own body (1 Peter 2:24), and to undergo the Father’s wrath and separation from him. Because he drank that cup, it is taken out of our hands. Believers receive in its place “the cup of blessing” (1 Corinthians 10:16) and “the cup of salvation” (Psalm 116:13).

Did Jesus want to turn back from the cross?

Jesus held to his mission through the whole prayer. What the request shows is the honest dread of a true human nature before such suffering. “If it be possible” uses dynatós, a word meaning able or strong, and here possible. Jesus knows that his Father is able to do all things, and he asks whether redemption can be accomplished some other way. The asking is sincere, and his obedience is already in it, for the same sentence ends “nevertheless not as I will, but as thou wilt.” The prayer carries no doubt of the Father’s plan and no failure of will.

What does “not as I will, but as thou wilt” mean?

Jesus places what he would choose as a man under what his Father has purposed. Plḗn, “nevertheless”, marks the contrast, and the verb thélō means to will, wish or desire. He has a true human will that shrinks from agony, and he yields it to the Father. Long before this night he had said that he came down from heaven to do the will of him that sent him (John 6:38).

In the second prayer the yielding goes a step further: “O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.” The first prayer asked whether the cup could pass. The second accepts that it may have to be drunk. Thélēma is the noun for will, a purpose or decree, here the Father’s plan to save, and “be done” is gínomai, to become or come to pass. This is the petition Jesus had taught his disciples to pray (Matthew 6:10), and now he prays it himself at the greatest cost. Luke records the prayer in the same spirit (Luke 22:42).

Scripture sets this obedience against Adam’s. In a garden the first man chose his own way, and Paul writes that as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one many are made righteous (Romans 5:19). Paul also says that Christ “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). Hebrews tells us that in the days of his flesh he offered up prayers with strong crying and tears, that he learned obedience by the things he suffered, and that he became the author of eternal salvation to all who obey him (Hebrews 5:7–9). Isaiah had said that “it pleased the LORD to bruise him” (Isaiah 53:10). The cross was the Father’s will and the Son’s free choice together.

Why did Jesus pray the same words three times?

The repetition shows how earnest the prayer was and how long the struggle lasted. “Again” (pálin) and “the third time” (trítos) are plain words of counting, and “the same words” uses lógos, something said, including the thought in it. His heart had one concern, and he brought it back to the Father until the praying was finished. Each time the request came with the same surrender, so the three prayers are three acts of trust, and they are a pattern for us of persevering in prayer under trial. Earnest and repeated pleading was a familiar part of Jewish prayer in distress.

The sleeping disciples

Each time Jesus returns he finds the three asleep. Katheúdō means to lie down to rest, to fall asleep, and Matthew uses it in verses 40, 43 and 45. He also gives the reason: “for their eyes were heavy.” The verb is baréō, to weigh down, in the form bebarymenoi, so their eyes were weighed down. The KJV has “heavy” here and “very heavy” for Jesus in verse 37, though the Greek words differ. His heaviness was anguish of mind, and theirs was weariness. It was late, after the Passover meal and an evening full of hard words, and Luke adds that they slept for sorrow (Luke 22:45–46). Their love for Jesus was real, and their bodies gave way. Mark tells the same story (Mark 14:37–38).

Their sleep leaves Jesus alone. The prophet’s words fit him: “I have trodden the winepress alone” (Isaiah 63:3). His solitude in the garden looks ahead to the cross, where he bore the sins of the world by himself.

Why does Jesus speak to Peter?

Peter was the leading voice among the disciples, and a little earlier he had declared his unfailing loyalty and his readiness to die with Jesus. The question goes to him, though the “ye” takes in all three: “What, could ye not watch with me one hour?” The verb ischýō means to be strong or able, so Jesus is asking whether they had the strength for it. The opening word (hoútō), which the KJV gives as “What”, carries his surprise and disappointment, and “one hour” shows how little he had asked. The rebuke is gentle. It shows his loneliness, and it warns Peter that good intentions need God’s strength. Within hours Peter would deny him (Matthew 26:69–75).

What temptation does Jesus mean?

Peirasmós means a putting to the proof, a test or trial, and it covers both enticement to sin and adversity. The nearest meaning is the trial about to break on the disciples: the arrest, the fear, the scattering Jesus had foretold, and Peter’s denial. More widely it is any trial or enticement that could bring a believer to sin or to fall away. To “enter into” temptation (eisérchomai, to go into, with hína mḗ, “that ... not”) is to go into the trial and be overcome by it. So Jesus tells them to pray for strength to stand in the test, as he had taught them to pray “lead us not into temptation” (Matthew 6:13).

Watching and praying belong together. To watch is to stay awake and alert to danger, and to pray is to ask God for the strength we lack. Jesus had taught watchfulness before, in the parable of the servant waiting for his lord (Matthew 24:42–51) and the parable of the ten virgins (Matthew 25:1–13). The apostles repeat it. Peter, who slept in the garden, later writes “Be sober, be vigilant” (1 Peter 5:8). Paul tells us to pray always and to watch (Ephesians 6:18), and he promises that God is faithful and with every temptation makes a way of escape (1 Corinthians 10:13).

What are the willing spirit and the weak flesh?

The spirit is the inner person that turns toward God, and the flesh is our human nature in its frailty. Pneûma, spirit, is described as próthymos, eager and ready. Sárx, flesh, is the body and, by extension, human nature with its frailties and passions, and asthenḗs means strengthless. The little word dé, “but”, sets the two side by side. Jesus speaks with understanding, since he grants that his disciples mean well. He also warns them that a willing spirit needs God’s help to carry weak flesh through a trial.

Paul describes the same conflict in himself (Romans 7:18–25). He says that flesh and Spirit are contrary to each other and that those who walk in the Spirit do not fulfil the lust of the flesh (Galatians 5:16–17), and that the Spirit helps our infirmities (Romans 8:26). Jesus himself is the one in whom the willing spirit fully prevailed. Awake and praying, he met the temptation to turn from the cross and overcame it.

The hour is at hand

Why does Jesus say “Sleep on now, and take your rest”?

Jesus is telling the three that the time for watching with him is over. The words are best heard as sorrowful irony or resignation, and they can also be heard as a question. On either hearing the vigil he asked for has ended, and his next words call them to their feet. He has kept the watch alone, and he will go on alone.

What is “the hour”?

The hour (hōra) is the time appointed by God for Jesus’ suffering, death and glory, a theme that runs through the Gospels and especially John. Jesus had said that the hour had come for the Son of man to be glorified, and he embraced that hour as the purpose of his coming (John 12:23–28). At the supper he knew that his hour was come (John 13:1–3), and at his arrest he calls it the hour of the power of darkness (Luke 22:53). “Is at hand” is engízō, to draw near. Matthew uses the same verb in verse 46 for the betrayer, so the hour and the man arrive together. The disciples could keep awake for one hour at most, and Jesus now walks into the hour for which he came.

“Behold” (idoú, “see!”) calls for their full attention. The arrest is God’s appointed time, and Jesus meets it knowingly.

Who is the Son of man, and who are the sinners?

“The Son of man” (huiós, son, and ánthrōpos, man) is the name Jesus most often uses for himself. It speaks of his true humanity, and it is the name of the one to whom Daniel saw dominion, glory and a kingdom given (Daniel 7:13–14). On this night the one with that authority is handed over.

“Is betrayed” is paradídōmi, to give over or hand over. The word can be used of entrusting something, and here it means treachery, a handing over to enemies. A close companion does it, as the psalm had said of the trusted friend who turns against the righteous (Psalm 41:9), and such a betrayal was a deep disgrace in Israel. Jesus had named it at the table (John 13:21), had said that the Son of man goes as it is written of him (Matthew 26:24), and had told the disciples beforehand that he would be betrayed and killed and would rise (Matthew 17:22–23). Peter later preaches that he was delivered up by the settled counsel and foreknowledge of God (Acts 2:23). Judas acts wickedly, and God’s plan stands over the act.

“Into the hands” (eis, into, and cheír, hand) means into the power of others. The “sinners” (hamartōlós) are those who oppose God’s will: the chief priests and elders who plotted to take Jesus (Matthew 26:3–4), and the Roman authorities whose soldiers would mock and crucify him (Matthew 27:27–31). The Holy One is given into the power of the sinful, and he goes for the sake of sinners.

“Rise, let us be going”

Was Jesus trying to escape?

Jesus is going toward his betrayer. Egeírō means to wake or to rise, and here it is a command to men who have been asleep. “Let us be going” includes himself, and the direction is forward, to meet those who are coming. The following verses bring Judas with a great crowd carrying swords and staves, sent by the chief priests and elders, who wanted Jesus taken away from the crowds of the feast (Matthew 26:47–56).

“Behold” comes back from verse 45, and so do “at hand” and “betray”. Jesus knows who is coming and why. The one who lay on his face, sorrowful unto death, now stands and gives orders. The struggle was settled in prayer, and what follows is done in the calm of a will given wholly to the Father.

What Christ’s obedience in the garden won

In Gethsemane the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29), gives himself to be slain. It is Passover, the feast of deliverance from bondage, and the true Passover Lamb is about to win a greater freedom. “Thy will be done” in the garden leads to “It is finished” on the cross (John 19:30). By his own blood he obtained eternal redemption for us (Hebrews 9:12), through the offering of his body once for all (Hebrews 10:10). Behind it all stands the love of God, who gave his only begotten Son so that whoever believes in him should have everlasting life (John 3:16).

What Gethsemane gives us

Gethsemane shows us a Saviour who knows sorrow from the inside. He felt dread and said so, he asked his friends to stay near, and he fell on his face before his Father. Grief and fear in a believer are therefore things he understands, and they can be brought to God in plain words, as his were.

The garden also shows what our salvation cost. The cup was real, and the Son of God looked into it and trembled. He drank it because the Father willed it and because he loved us, so the wrath we deserved has been borne and the cup left to us is the cup of salvation.

His prayer gives us words for our own hardest hours. We may ask for the cup to pass, and ask again, and still say “thy will be done”, trusting that the Father’s will is good even when the road runs through suffering. And where we are like the disciples, willing in spirit and heavy-eyed in the moment, the passage is gentle with us. Jesus named their weakness with understanding, told them where strength is found, and went on to die for them. He gives his Spirit to those who watch and pray, and he keeps the watch himself where we have slept.

Last revised

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

10 quotes · AD 253–1107
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
30040050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

"Look! The hour is approaching, and the Son of man will be delivered up into the hands of sinners." It is also in view of this hour, I believe, that he said to his mother, "My hour has not yet come." And now he declares that with the hour approaching, "the Son of man will be delivered up into the hands of sinners." Would that only into the hands of those sinners had Jesus been delivered up! But now I believe that he is delivered up always "into the hands of sinners" when they who seem to believe in Jesus have him in their hands since they are sinners. Indeed, as often as a righteous person indwelt by Jesus has fallen under the sway of sinners, Jesus is delivered up "into the hands of sinners.""Rise, let us be going; see, my betrayer is approaching." After he has awakened them from that sleep we spoke about, he says to his disciples, "Rise, let us be going." And seeing Judas in his mind, who was approaching him to deliver him up and who was not yet seen by his disciples, he says, "See, the one who will deliver me up is approaching." I believe, however, that "see, he is approaching" and "see, the one who will deliver me up is approaching" are not equivalent. Furthermore, the traitor, who had separated himself from Jesus by his sins and his betrayal was not simply "approaching" Jesus, but "he is approaching" to deliver up the Son of God, whom he already betrayed. Plainly, all wrongdoers first betray Jesus; then they deliver him up.
d. AD 253Origen of Alexandriaas quoted by Aquinas, AD 1274Ante-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
When He had roused them from sleep, seeing in the Spirit Judas drawing near to betray Him, though the disciples could not yet see him, He says, Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

And even now Jesus is betrayed into the hands of sinners, when those who seem to believe in Jesus, continue to sin while they have Him in their hands. Also whenever a righteous man, who has Jesus in Him, is put into the power of sinners, Jesus is delivered into the hands of sinners.

He says not, Draws near to thee, for indeed the traitor was not near Him, but had removed himself far off through his sins.
d. AD 367Hilary of Poitiersas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
After His persevering prayer, after His departures and several returns, He takes away their fear, restores their confidence, and exhorts them to sleep on, and take their rest.

Or, He bids them sleep on, and take their rest, because He now confidently awaited His Father's will concerning the disciples, concerning which He had said, Thy will be done, and in obedience to which He drunk the cup that was to pass from Him to us, diverting upon Himself the weakness of our body, the terrors of dismay, and even the pains of death itself.

And whereas, when He returned and found them sleeping, He rebukes them the first time, the second time says nothing, the third time bids them take their rest; the interpretation of this is, that at the first after His resurrection, when He finds them dispersed, distrustful, and timorous, He rebukes them; the second time, when their eyes were heavy to look upon the liberty of the Gospel, He visited them, sending them the Spirit, the Paraclete; for, held back by attachment to the Law, they slumbered in respect of faith; but the third time, when He shall come in His glory, He shall restore them to quietness and confidence.
"And He came and found them asleep." For besides that it was late at night, their eyes also were weighed down by their despondency. And the third time He went and spake the same thing, establishing the fact, that He was become man. For the second and third time is in the Scriptures especially indicative of truth; like as Joseph also said to Pharaoh, "Did the dream appear to thee the second time? For truth was this done, and that thou mightest be assured that this shall surely be." Therefore He too once, and twice, and three times spake the same thing, for the sake of proving the incarnation.

And wherefore came He the second time? In order to reprove them, for that they were so drowned in despondency, as not to have any sense even of His presence. He did not however reprove them, but stood apart from them a little, showing their unspeakable weakness, that not even when they had been rebuked, were they able to endure. But He doth not awake and rebuke them again, lest He should smite them that were already smitten, but He went away and prayed, and when He is come back again, He saith, "Sleep on now, and take your rest." And yet then there was need to be wakeful, but to show that they will not bear so much as the sight of the dangers, but will be put to flight and desert Him from their terror, and that He hath no need of their succor, and that He must by all means be delivered up, "Sleep on now," He saith, "and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners."

He shows again that what is done belongs to a divine dispensation.

But He doth not this only, but also, by saying, "into the hands of sinners," He cheers up their minds, showing it was the effect of their wickedness, not of His being liable to any charge.

"Rise, let us be going; behold, he is at hand that doth betray me." For by all means He taught them, that the matter was not of necessity, nor of weakness, but of some secret dispensation. For, as we see, He foreknew that Judas would come, and so far from flying, He even went to meet him.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Indeed it behoved them then to watch, but He said this to show that the prospect of coming evils was more than they would bear, that He had no need of their aid, and that it must needs be that He should be delivered up.

The words, the hour is at hand, point out that all that has been done was by Divine interference; and that, into the hands of sinners, show that this was the work of their wickedness, not that He was guilty of any crime.
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Having concluded His third prayer, and having obtained that the Apostles' terror should be corrected by subsequent penitence, He goes forth undaunted by the prospect of His own Passion to meet His pursuers, and offers Himself voluntarily to be sacrificed. Arise, let us be going; as much as to say, Let them not find you trembling, let us go forth willingly to death, that they may see us confident and rejoicing in suffering; Lo, he that shall betray me draweth near.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Verse 46, 47) Get up, let's go, behold the one who will betray me is approaching. While He was still speaking, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people. Let us not be found as if fearing and retreating, let us willingly go towards death, so that they may see the confidence and joy we will endure.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(de Cons. Ev. iii. 4.) This speech as Matthew has it seems self-contradictory. For how could He say, Sleep on, and take your rest, and immediately continue, Rise, let us be going. This contradiction some have endeavoured to reconcile by supposing the words, Sleep on, and take your rest, to be an ironical rebuke, and not a permission; it might be rightly so taken if need were. But as Mark records it, when He had said, Sleep on, and take your rest, He added, it is enough, and then continued, The hour is come, behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners; (Mark 14:41.) we clearly understand the Lord to have been silent some time after He had said, Sleep on, to allow of their doing so, and then after some interval to have roused them with, Behold, the hour is at hand. And as Mark fills up the sense with, it is enough, that is, ye have had rest enough.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
Showing that He has no need of their help, even when He is about to be betrayed, He says to them, "Sleep on now." Or, He is speaking with irony, as if to say, "Behold, the betrayer is at hand — sleep, if you so desire and time allows." Then He rouses them from that place where He was praying and approaches those who are about to arrest Him, and goes forward to meet them as if they were about to present Him with some delightful gift. Thus we see that Christ God prayed as a man in Gethsemane to confirm the divine economy, the plan of salvation. His prayer in Gethsemane also showed His desire to avoid His suffering, knowing that as a consequence of the Crucifixion the Jews would be destroyed for their sin against Him.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 26:46 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8