TRV
“The Arrest of Jesus”· Matthew 26:47–56
Translation
King James Version
¶ And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
KJV (with Strong's)
And G2532 while G2089 he G846 yet G2089 spake G2980, lo G2400, Judas G2455, one G1520 of the twelve G1427, came G2064, and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves G3586, from G575 the chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the people G2992.
Complete Jewish Bible
While Yeshua was still speaking, Y'hudah (one of the Twelve!) came, and with him a large crowd carrying swords and clubs, from the head cohanim and elders of the people.
Berean Standard Bible
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
American Standard Version
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
World English Bible Messianic
While he was still speaking, behold, Judah, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.
Geneva Bible (1599)
And while hee yet spake, loe Iudas, one of the twelue, came, and with him a great multitude with swordes and staues, from the high Priests and Elders of the people.
Young's Literal Translation
And while he is yet speaking, lo, Judas, one of the twelve did come, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests and elders of the people.
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 24,102 of 31,102 · 77.5%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study This Verse
Copy as
Historical interpretation
Ten Centuries of Reception
9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
2003004005006007008009001000110012001300
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Serm. de Symb. ad Catech. 6.) Exult, Christian, you have gained by this bargain of your enemies; what Judas sold, and what the Jews bought, belongs to you.
Someone may question why "a great crowd" gathered "with swords and clubs" against him. According to John, this large crowd consisted of a band of soldiers and officers sent by the chief priests. And someone may say that because of the multitude of believers from the people, so many came against him lest a large crowd of believers snatch him out of their hands. But I think there may be another reason why the crowd had gathered against him. Those who believed that he exorcised devils in the name of Beelzebub thought that out of a kind of black magic he could escape from the midst of those who wanted to take hold of him. And perhaps some of them had heard that once when he was to be thrown down from a mountaintop he escaped from the hands of those who were holding him, not by simple human flight but by some preternatural force.
Some may say that a great multitude came, because of the great multitude of those who already believed, who, they feared, might rescue Him out of their hands; but I think there is another reason for this, and that is, that they who thought that He cast out dæmons through Beelzebub, supposed that by some magic He might escape the hands of those who sought to hold Him.
At any rate, "While He yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people." Seemly surely are the instruments of the priests! "with swords and staves" do they come against Him! And Judas, it is said, with them, one of the twelve. Again he calleth him "of the twelve," and is not ashamed. Now he that betrayed Him gave them a sign, saying, "Whomsoever I shall kiss, that same is He, hold Him fast." Oh! what depravity had the traitor's soul received. For with what kind of eyes did he then look at his Master? with what mouth did he kiss Him? Oh! accursed purpose; what did he devise? What did he dare? What sort of sign of betrayal did he give? Whomsoever I shall kiss, he saith. He was emboldened by his Master's gentleness, which more than all was sufficient to shame him, and to deprive him of all excuse for that he was betraying one so meek.
But wherefore doth He say this? Because often when seized by them He had gone out through the midst, without their knowing it. Nevertheless, then also this would have been done, if it had not been His own will that He should be taken. It was at least with a view to teach them this, that He then blinded their eyes, and Himself asked, "Whom seek ye?" And they knew Him not, though being with lanterns and torches, and having Judas with them. Afterwards, as they had said, "Jesus;" He saith, "I am He" whom ye seek: and here again, "Friend, wherefore art thou come?"
For after having shown His own strength, then at once He yielded Himself. But John saith, that even to the very moment He continued to reprove him, saying, "Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?" Art thou not ashamed even of the form of the betrayal? saith He. Nevertheless, forasmuch as not even this checked him, He submitted to be kissed, and gave Himself up willingly; and they laid their hands on Him, and seized Him that night on which they ate the passover, to such a degree did they boil with rage, and were mad. However, they would have had no strength, unless He had Himself suffered it. Yet this delivers not Judas from intolerable punishment, but even more exceedingly condemns him, for that though he had received such proof of His power, and lenity, and meekness, and gentleness, he became fiercer than any wild beast.
Or, because whenever they had hitherto attempted to seize Him, He had escaped them they knew not how; as also He might then have done had He been so minded.
(Verse 46, 47) Get up, let's go, behold the one who will betray me is approaching. While He was still speaking, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people. Let us not be found as if fearing and retreating, let us willingly go towards death, so that they may see the confidence and joy we will endure.
One of the twelve, by association of name, not of desert. This shows the monstrous wickedness of the man who from the dignity of the Apostleship became the traitor. To show that it was out of envy that they seized Him, it is added, A great multitude sent by the Chief Priests and elders of the people.
Or, after Friend, for what thou art come, that do, is understood. Then came they, and laid their hands on Jesus, and held him. Then, that is, when He suffered them, for ofttimes they would have done it, but were not able.
The Lord suffered the traitor's kiss, not to teach us to dissemble, but that He might not seem to shrink from His betrayal.
(non occ.) Having said above that the Lord offered Himself of His own accord to His pursuers, the Evangelist proceeds to relate how He was seized by them.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Matthew 26:47 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Matthew 26:47 marks the dramatic and immediate onset of Jesus' arrest in the Garden of Gethsemane. As Jesus concluded His final instructions and prayers with His disciples, Judas Iscariot, identified pointedly as one of the twelve, arrived with a large, armed contingent dispatched by the chief priests and elders. This pivotal moment swiftly transitions the narrative from intimate spiritual preparation to public confrontation, initiating the Passion events that would lead to Jesus' trial, crucifixion, and ultimate resurrection.
Context
Literary Context
This verse immediately follows Jesus' profound and agonizing prayer in the Garden of Gethsemane, detailed in Matthew 26:36-46. Having just urged His disciples to "watch and pray" and having confronted their inability to stay awake, Jesus announces, "Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners" (Matthew 26:45). The arrival of Judas and the multitude in Matthew 26:47 is the direct, chilling fulfillment of this declaration, setting in motion the rapid sequence of events culminating in Jesus' arrest, trial, and crucifixion. The narrative shifts abruptly from the intimate struggle of prayer to the harsh reality of betrayal and capture.
Historical & Cultural Context
The scene unfolds in the Garden of Gethsemane, located at the foot of the Mount of Olives, a familiar retreat for Jesus and His disciples. The "chief priests and elders of the people" represent the Sanhedrin, the supreme Jewish religious and judicial council, which held significant authority under Roman rule, particularly in matters of Jewish law and order. Their dispatch of a "great multitude with swords and staves" indicates a deliberate, organized effort to apprehend Jesus, suggesting they anticipated resistance or sought to make a public display of His capture. The presence of such weaponry, rather than solely Roman soldiers, suggests a mixed group, possibly temple guards and an agitated mob, indicating the Sanhedrin's intent to handle the arrest themselves before handing Jesus over to the Roman authorities for capital punishment, which they could not directly administer.
Key Themes
Matthew 26:47 powerfully encapsulates several overarching themes within Matthew's Gospel and the broader biblical narrative. The most prominent is Betrayal, highlighted by Judas, "one of the twelve," turning against Jesus, a stark illustration of human treachery. This act, however, simultaneously underscores Divine Sovereignty, as Jesus' arrest, though orchestrated by human malice, unfolds precisely according to God's predetermined plan for salvation, fulfilling numerous Old Testament prophecies (e.g., Zechariah 11:12-13). The "great multitude" with their crude weapons symbolizes the Forces of Opposition gathering against the light, representing the "hour of darkness" (Luke 22:53) where evil appears to triumph, yet ultimately serves God's redemptive purposes.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This name, of Hebrew origin (Yehudah), identifies the specific individual responsible for the betrayal. The inclusion of "one of the twelve" (G1520 heîs "one" + G1427 dṓdeka "twelve") is crucial. It emphasizes his intimate relationship with Jesus and the profound depth of his treachery, distinguishing him from an ordinary adversary. His identity as an insider makes the betrayal all the more shocking and painful.
While often translated as "multitude," óchlos (G3793) specifically refers to a throng or common crowd, often implying a disorderly or agitated group, rather than a disciplined military unit. This suggests that the group accompanying Judas was not solely Roman soldiers but likely a mix of temple guards, servants of the chief priests, and perhaps an incited rabble, reflecting the volatile nature of the arrest.
The term xýlon (G3586) refers to timber, a stick, or a club. Its pairing with "swords" (G3162 máchaira, a dirk or knife) indicates the varied and somewhat improvised weaponry of the crowd. The presence of "staves" suggests a less formal, more aggressive, and possibly less professional force, prepared for a brawl rather than a precise military operation, consistent with the nature of an óchlos.
Verse Breakdown
"And while he yet spake"
This phrase highlights the immediate and abrupt nature of Judas's arrival, occurring precisely as Jesus was concluding His discourse with His disciples, perhaps even as He uttered the words about His betrayal being "at hand" (Matthew 26:46). It emphasizes the sudden shift from a moment of profound spiritual intimacy to one of harsh, external reality.
"lo, Judas, one of the twelve, came"
The interjection "lo" (Greek idoú) draws immediate attention to the unexpected yet anticipated appearance of Judas. His identification as "one of the twelve" carries immense weight, underscoring the personal tragedy and profound irony of an intimate disciple becoming the betrayer. His "coming" (Greek érchomai) signifies his deliberate action to lead the arresting party to Jesus.
"and with him a great multitude with swords and staves"
This clause describes the formidable force accompanying Judas. The "great multitude" (Greek polýs óchlos) implies a large, possibly unruly crowd, armed with both formal weapons ("swords") and more crude implements ("staves"). This detail conveys the intent to overwhelm and capture Jesus, suggesting a readiness for confrontation and violence.
"from the chief priests and elders of the people"
This final phrase reveals the ultimate authority behind the arrest. The "chief priests and elders" represent the highest religious and political leaders of the Jewish people, members of the Sanhedrin. Their involvement underscores the official, institutional opposition to Jesus, indicating that His capture was a calculated act by the established powers, driven by their fear and rejection of His claims and teachings.
Literary Devices
Matthew 26:47 employs several powerful literary devices. The sudden appearance of Judas immediately after Jesus' declaration of His impending betrayal creates dramatic Irony and Foreshadowing, as the predicted event unfolds in real-time. The phrase "one of the twelve" functions as a poignant Epithet, emphasizing the profound personal betrayal and the tragic fall of a disciple who had been privy to Jesus' most intimate teachings and miracles. The contrast between Jesus' serene acceptance of His fate in the preceding verses and the chaotic, armed arrival of the multitude creates a stark Juxtaposition, highlighting the spiritual battle at play. Furthermore, the "swords and staves" serve as Symbolism for the worldly power and violence arrayed against the spiritual authority of Christ, implicitly contrasting with the spiritual "sword" of truth Jesus wielded.
Theological and Thematic Connections
Matthew 26:47 is a profoundly significant verse that intertwines themes of human depravity, divine sovereignty, and the fulfillment of prophecy. The betrayal by Judas, an intimate disciple, underscores the depth of human sin and the capacity for treachery even within the closest circles. Yet, this act of betrayal, seemingly a victory for the forces of darkness, paradoxically serves God's sovereign plan for redemption. Jesus' arrest, though unjust, was a necessary step in His journey to the cross, fulfilling the Old Testament prophecies concerning the Suffering Servant. This moment highlights that even the most malicious human actions cannot thwart God's ultimate purpose, but rather, are woven into His grand design for salvation. The scene foreshadows the ultimate triumph of light over darkness, as Jesus, though captured, would ultimately conquer sin and death.
Reflection and Application
Matthew 26:47 serves as a stark reminder that even in the most sacred of relationships and contexts, betrayal can emerge from unexpected sources. It challenges believers to cultivate spiritual vigilance and discernment, recognizing that the enemy often works through those closest to us or through seemingly benign circumstances. The verse also offers profound comfort in its demonstration of God's unwavering sovereignty; despite the malicious intent of Judas and the authorities, God's redemptive plan remained perfectly on course. Jesus' calm and resolute acceptance of His fate, even in the face of such injustice and violence, provides a powerful model for believers. It calls us to surrender to God's will, even when it leads through suffering, trusting that His purposes are always good and ultimately victorious. This passage prompts us to examine our own loyalty to Christ, asking if we are truly committed to Him, or if we, like Judas, might be susceptible to worldly temptations or pressures that could lead to spiritual compromise.
Questions for Reflection
FAQ
Why did Judas betray Jesus, and what was his motivation?
Judas's motivations are complex and have been debated by scholars for centuries. While Matthew 26:14-16 states he agreed to betray Jesus for "thirty pieces of silver," suggesting a financial motive, other passages hint at deeper issues. John 12:6 reveals he was a thief and stole from the common purse. It's also possible he was disillusioned with Jesus's messianic vision, perhaps expecting a political liberator who would overthrow Roman rule, rather than a suffering servant. When Jesus did not conform to these expectations, Judas may have sought to force His hand or simply abandoned Him for personal gain. Ultimately, his heart was hardened, and he became an instrument of Satan, as indicated in Luke 22:3.
Christ-Centered Fulfillment
Matthew 26:47, while detailing the apex of human treachery, profoundly points to Christ's redemptive work. Jesus, the sinless Son of God, willingly submitted to this betrayal and arrest, not as a victim, but as the sovereign Lord fulfilling the Father's will. He is the true Lamb of God who takes away the sin of the world, allowing Himself to be led like a lamb to the slaughter, as prophesied in Isaiah 53:7. His calm demeanor amidst the chaos, in stark contrast to the armed multitude, underscores His divine control and purposeful sacrifice. This moment, orchestrated by human malice, was precisely the pathway to His atoning death on the cross, where He would conquer sin, death, and the powers of darkness (Colossians 2:15). Thus, the betrayal and arrest, far from being a defeat, were integral steps in Jesus' mission to secure eternal salvation for all who believe, demonstrating His ultimate love and obedience to the Father, even to the point of death on a cross (Philippians 2:8).