Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Saying {G3004}, Father {G3962}, if {G1487} thou be willing {G1014}, remove {G3911}{G3911} this {G5124} cup {G4221} from {G575} me {G1700}: nevertheless {G4133} not {G3361} my {G3450} will {G2307}, but {G235} thine {G4674}, be done {G1096}.
“Father, if you are willing, take this cup away from me; still, let not my will but yours be done.”
“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
-
John 12:27
¶ Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. -
John 12:28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again. -
Matthew 26:39
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou [wilt]. -
Matthew 26:42
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. -
Mark 14:36
And he said, Abba, Father, all things [are] possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. -
Psalms 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law [is] within my heart. -
John 18:11
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Context of Luke 22:42
Luke 22:42 captures a pivotal moment in the life of Jesus Christ, occurring in the Garden of Gethsemane on the Mount of Olives, just hours before His arrest and crucifixion. This deeply personal prayer reveals the immense spiritual and emotional agony Jesus experienced as He contemplated the suffering and separation from God He was about to endure. The setting is one of intense prayer, where Jesus, having instructed His disciples to pray that they would not fall into temptation (Luke 22:40), withdrew to pray alone.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "cup" is potērion (ποτήριον), which, as noted, is a common biblical metaphor for one's lot or destiny, particularly one involving suffering or divine judgment. The phrase "not my will, but thine, be done" (οὐχ ὁ θέλημα μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω) is a profound statement of absolute surrender. The use of "Father" (Πάτερ - Pater) highlights the intimate relationship Jesus had with God, even in His deepest anguish, demonstrating that honest, heartfelt prayer is always appropriate.
Practical Application
Luke 22:42 offers profound lessons for believers today: