Matthew 26:36
“Jesus Prays in Gethsemane”Matthew 26:36–46
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
- ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
- μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
- αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
- ὁho[the]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- χωρίονchōriona placeG5564N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- λεγόμενονlegomenonbeing namedG3004V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
- ΓεθσημανὶGethsēmaniGethsemaneG1068N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
- μαθηταῖς·mathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
- καθίσατεkathisatedo sitG2523V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
- αὐτοῦautouhereG847ADVAdverb
- ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
- οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
- ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
- ἐκεῖekeiover thereG1563ADVAdverb
- προσεύξωμαιproseuxōmaiI may prayG4336V-ADS-1SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
12 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Jesus brought his disciples from the upper room to a garden which was called Gethsemane because, after he was betrayed, he did not want to be arrested in the same place where he and his disciples had eaten the Passover. Even before he was betrayed, however, he thought it fitting to choose to pray in places devoted purely to prayer, for he knew that some locations are holier than others, as it is written: “The place where you are standing is holy ground.”
For it was not fitting that He should be seized in the place where He had sate and eaten the Passover with His disciples. Also He must first pray, and choose a place pure for prayer.
These words, He began to be sorrowful and very heavy, are interpreted by heretics that fear of death assailed the Son of God, being (as they allege) neither begotten from eternity, nor existing in the Father's infinite substance, but produced out of nothing by Him who created all things; and that hence He was liable to anguish of grief, and fear of death. And He who can fear death can also die; and He who can die, though He shall exist after death, yet is not eternal through Him who begot Him in past time. Had these faith to receive the Gospels, they would know that the Word was in the beginning God, and from the beginning with God, and that the eternity of Him who begets and Him who is begotten is one and the same. But if the assumption of flesh infected with its natural infirmity the virtue of that incorruptible substance, so that it became subject to pain, and shrinking from death, it would also become thereby liable to corruption, and thus its immortality being changed into fear, that which is in it is capable of at some time ceasing to be. But God ever is without measure of time, and such as He is, He continues to be eternally. Nothing then in God can die, nor can God have any fear springing out of Himself.
(de Trin. x. 10.) I suppose that there are some who offer here no other cause of His fear than His passion and death. I ask those who think thus, whether it stands with reason that He should have feared to die, who banished from the Apostles all fear of death, and exhorted them to the glory of martyrdom? How can we suppose Him to have felt pain and grief in the sacrament of death, who rewards with life those who die for Him? And what pangs of death could He fear, who came to death of the free choice of His own power? And if His Passion was to do Him honour, how could the fear of His Passion make Him sorrowful?
(in loc.) Since then we read that the Lord was sorrowful, let us discover the causes of His agony. He had forewarned them all that they would be offended, and Peter that he would thrice deny his Lord; and taking him and James and John, He began to be sorrowful. Therefore He was not sorrowful till He took them, but all His fear began after He had taken them; so that His agony was not for Himself, but for them whom He had taken.
(ill. Luc. 22:43.) He is sorrowful, yet not Himself, but His soul; not His Wisdom, not His divine Substance, but His soul, for He took upon Him my soul, and my body.
Because they clung to Him inseparably, therefore He saith, "Tarry ye here, while I go away and pray." For it was usual with Him to pray apart from them. And this He did teaching us in our prayers, to prepare silence for ourselves and great retirement.
And He takes with Him the three, and saith unto them, "my soul is exceeding sorrowful, even unto death." Wherefore doth He not take all with Him? That they might not be cast down; but these He taketh that had been spectators of His glory.
[I suppose also that Peter fell into these words through ambition and boastfulness. And they had disputed at supper which of them should be greatest, whence we see that the love of empty glory disturbed them much. And so to deliver him from such passions, Christ withdrew His aid from him. Moreover observe how after the resurrection, taught by his fall he speaks to Christ more humbly, and does not any more resist His words. All this his fall wrought for him; for before he had attributed all to himself, when he ought rather to have said, I will not deny Thee if Thou succour me with Thy aid. But afterwards he shows that every thing is to be ascribed to God; Why look ye so earnestly upon us, as though by our own power and holiness we had made this man to walk?]q (Act 3:12.) Hence then we learn the great doctrine, that man's wish is not enough, unless he enjoys Divine support.
(Hom. Ixxxiii.) He says, Sit ye here, while I go and pray yonder, because the disciples adhered inseparably to Christ; but it was His practice to pray apart from them, therein teaching us to study quiet and retirement for our prayers.
Gethsemane is interpreted, 'The rich valley;' and there He bade His disciples sit a little while, and wait His return whilst He prayed alone for all.
(non. occ.) But we say that passible man was so taken by God the Son, that His Deity remained impassible. Indeed the Son of God suffered, not by imputation but actually, all that Scripture testifies, in respect of that part of Him which could suffer, viz. in respect of the substance that He had taken on Him.
The Lord therefore sorrowed not from fear of suffering, for for this cause He had come that He should suffer, and had rebuked Peter for his fearfulness; (Matt. 14:31.) but for the wretched Judas, for the offence of the rest of the Apostles, for the rejection and reprobation of the Jewish nation, and the overthrow of unhappy Jerusalem.
Our Lord therefore sorrowed to prove the reality of the Man which He had taken upon Him; but that passion might bear no sway in His mind, He began to be sorrowful by pro-passion;s for it is one thing to be sorrowful, and another to be very sorrowful.
He is sorrowful not because of death, but unto death, until He has set the Apostles free by His Passion. Let those who imagine Jesus to have taken an irrational soul, say how it is that He is thus sorrowful, and knows the season of His sorrow, for though the brute animals have sorrow, yet they know neither the causes of it, nor the time for which it must endure.
Or the sleep which He would have them forego is not bodily rest, for which at this critical time there was no room, but mental torpor, the sleep of unbelief.
(Verse 36.) Then Jesus came with them to a village called Gethsemane and said to his disciples, 'Sit here while I go over there and pray.' Gethsemane means 'very fertile valley,' in which he ordered the disciples to sit for a little while and wait for the Lord to return, while he prayed for everyone alone.
The Evangelist had said a little above, that when they had sung an hymn they went out to the mount of Olives; to point out the part of the mount to which they took their way, he now adds, Then came Jesus with them to a garden called Gethsemane.
He had accepted the disciples' faith and the devotedness of their will, but He foresaw that they would be troubled and scattered abroad, and therefore bade them sit still in their places; for to sit belongs to one at ease, but they would be grievously troubled that they should have denied Him. In what fashion He went forward it describes, And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and very heavy; the same to whom He had shown His glory in the mount.
By this place are overthrown the Manichæans, who said that He took an unreal body; and those also who said that He had not a real soul, but His Divinity in place of a soul1
(de. Fid. Orth. iii. 24.) But seeing that prayer is the sending up the understanding to God, or the asking of God things fitting, how did the Lord pray? For His understanding needed not to be lifted up to God, having been once united hypostatically to God the Word. Neither could He need to ask of God things fitting, for the One Christ is both God and Man. But giving in Himself a pattern to us, He taught us to ask of God, and to lift up our minds to Him. As He took on Him our passions, that by triumphing over them Himself, He might give us also the victory over them, so now He prays to open to us the way to that lifting up to God, to fulfil for us all righteousness, to reconcile His Father to us, to pay honour to Him as the First Cause, and to show that He is not against God.
(Fid. Orth. iii. 23.) Or otherwise; All things which have not yet been brought into existence by their Maker have a natural desire of existence, and naturally shun non-existence. God the Word then, having been made Man, had this desire, through which He desired food, drink, and sleep, by which life is supported, and naturally used them, and contrariwise shunned the things that are destructive of life. Hence in the season of His Passion which He endured voluntarily, He had the natural fear and sorrow for death. For there is a natural fear wherewith the soul shrinks from separation from the body, by reason of that close sympathy implanted from the first by the Maker of all things.
(Fid. Orth. iii. 20.) Wherefore the passions of our nature were in Christ both by nature and beyond nature. By nature, because He left His flesh to suffer the things incidental to it; beyond nature, because these natural emotions did not in Him precede the will. For in Christ nothing befel of compulsion, but all was voluntary; with His will He hungered, with His will He feared, or was sorrowful. Here His sorrow is declared, Then saith he unto them, My soul is sorrowful even unto death.
Luke says, To the mount of Olives, (Luke 22:39.) and John, Went forth over the brook Cedron, where was a garden, (John 18:1.) which is the same as this Gethsemane, and is a place where He prayed at the foot of mount Olivet, where is a garden, and a Church now builtr
When the Lord prayed in the mountain, He taught us to make supplication for heavenly things; when He prays in the garden, He teaches us to study humility in our prayer. And beautifully, as He draws near His Passion, does He pray in the 'valley of fatness,' showing that through the valley of humility, and the richness of charity, He took upon Him death for our sakes. The practical instruction which we may also learn from this is, that we should not suffer our heart to dry up from the richness of charity.
Wanting to show that he had genuine love, Peter contradicted the Saviour. He had earlier been freed of the fear that he himself might be the betrayer, and now Peter, with great love but also out of a desire for honor, began to rise up against the others and even to oppose Christ. But equally the other disciples, before they had experienced the trials, in ignorance made promises that they would not be able to keep. Jesus went away to pray in private, for prayer requires quiet and solitude.
Continue studying Matthew 26:36 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus brings his disciples to Gethsemane, the place of the oil press, and tells them to sit while he goes further on to pray to his Father.
“Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane,”
“Then” (tóte, at that time) carries the story on from the supper and the walk out of the city. “Cometh” is érchomai, the ordinary verb for coming or going. “Place” is chōríon, and the name Gethsēmanē means “oil press”. The disciples are still with him.
“and saith unto the disciples,”
“And” is kaí, and “saith” is légō, the common verb for speaking. What follows is an instruction to the whole group.
“Sit ye here, while I go and pray yonder.”
“Sit” is kathízō, to sit down, and “here” is autoû. “Go” is apérchomai, to go away from where one is, and “yonder” is ekeî, there. He goes on to pray (proseúchomai) to his Father, and the group stays behind.
Passage studyMatthew 26:36–46
Not As I Will, but As Thou Wilt
Summary
Late at night, after the supper, Jesus brings his disciples to Gethsemane and goes apart to pray. Sorrow presses on him to the point of death, and three times he asks his Father whether the cup can pass from him, each time giving himself to the Father’s will. The three friends he asked to watch with him fall asleep each time. When the praying is done he wakes them and goes forward to meet his betrayer. Here we see how truly human our Saviour is, how much our salvation cost him, and how freely he obeyed.
Jesus comes to Gethsemane
The evening began with the Lord’s Supper, where Jesus gave the cup as the new testament in his blood (Luke 22:20). They sang a hymn, likely one of the Hallel psalms (Psalms 113 to 118) that were sung at Passover, and as they left Jesus told the disciples that they would all be scattered and that Peter would deny him three times (Matthew 26:26–35). From that shared table and those warnings he now goes to a lonely struggle in prayer, and from there to his arrest.
Gethsemane (Gethsēmanē) was a garden or olive grove at the foot of the Mount of Olives (Matthew 24:3), across the Kidron valley from Jerusalem. Jesus and his disciples went there often (Luke 22:39, John 18:1–2), and Mark tells of the same arrival (Mark 14:32). It was Passover, the city was full of pilgrims, and the garden offered quiet at that late hour.
The name comes from Aramaic and means “oil press”. In such a place olives were crushed under great weight to give their oil. Here the Lord began to be pressed by the weight of our sin and of the suffering ahead, before he poured out his life for our salvation.
Jesus tells the larger group, “Sit ye here, while I go and pray yonder.” The word for pray, proseúchomai, means to pray to God, to supplicate and worship, and Matthew uses the same verb again in verses 41 and 44. On the hardest night of his life the Son of God goes to his Father in prayer. He goes further in with three disciples, and then further still alone, and each step shows that the burden ahead is one that he alone can carry.
Why did Jesus take Peter, James and John?
These three were the disciples closest to him. The verb paralambánō means to take along, and Jesus had taken the same three to see the Transfiguration (Matthew 17:1) and the raising of Jairus’ daughter (Mark 5:37). Having seen his glory and his power over death, they are now brought near to his sorrow. As a true man he wanted his friends close beside him in his distress.
How deep was Jesus’ sorrow?
Matthew gives three strong words for it. In verse 37 Jesus “began to be sorrowful and very heavy”. Lypéō means to distress, or to be sad, and adēmonéō means to be in distress of mind, the state of someone troubled and overwhelmed. Then Jesus says it himself: “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.” The word in his own mouth is a stronger one, perílypos, grieved all around, intensely sad, a sorrow that surrounds the whole person. “My soul” (psychḗ) is his inmost self, his mind, feeling and will together. “Unto death” (thánatos, death) gives the measure of it, a grief heavy enough to bring him to the edge of dying. Mark records the same words (Mark 14:34), and Luke tells of his agony and of sweat like great drops of blood (Luke 22:44).
The Old Testament knows this language. Job and David speak of a distress that feels like death, and the psalmist speaks to his own soul and asks why it is cast down (Psalm 42:5). Isaiah foretold a Servant who would be “a man of sorrows, and acquainted with grief”, who would carry our sorrows, be wounded for our transgressions, and be led as a lamb to the slaughter (Isaiah 53:3–7). In the garden that Servant has come.
The cause of the sorrow is the cup he names in verse 39, the bearing of the world’s sin and of God’s judgment on it. The sorrow itself is real. Jesus is fully God and fully man, and as man he felt grief and dread and sought his Father’s strength. That is why Hebrews can say that we have a high priest who is touched with the feeling of our infirmities, who was tempted in every point as we are, yet without sin, and who helps us from the throne of grace (Hebrews 4:15–16).
Why did Jesus ask the three to watch with him?
Jesus asked as a man in deep distress asks for his friends. “Tarry ye here” (ménō hōde, remain here) keeps them near, and “watch” is grēgoreúō, to keep awake, to be vigilant. He wanted them awake, alert and praying alongside him. The watching was also for their own sake, to make them ready for the trial about to fall on them, as verse 41 shows. The bearing of sin remained his alone.
“If it be possible, let this cup pass from me”
Jesus “went a little further, and fell on his face, and prayed”. Falling on the face was a posture of deep humility and urgent pleading in Jewish prayer. He begins “O my Father”, and the closeness and trust in that address hold through everything he asks.
What is the cup?
The cup (potḗrion, a drinking vessel) is a picture of a person’s lot or portion, and in the Old Testament it is very often the portion of God’s judgment. Isaiah speaks of Jerusalem drinking the cup of the LORD’s fury (Isaiah 51:17), a psalm speaks of a cup in the LORD’s hand that the wicked must drink (Psalm 75:8), and Jeremiah speaks of the cup of God’s wrath (Jeremiah 25:15).
So the cup before Jesus holds the physical agony of crucifixion and, above all, the judgment of God against human sin. The sinless Son was to be made sin for us (2 Corinthians 5:21), to bear our sins in his own body (1 Peter 2:24), and to undergo the Father’s wrath and separation from him. Because he drank that cup, it is taken out of our hands. Believers receive in its place “the cup of blessing” (1 Corinthians 10:16) and “the cup of salvation” (Psalm 116:13).
Did Jesus want to turn back from the cross?
Jesus held to his mission through the whole prayer. What the request shows is the honest dread of a true human nature before such suffering. “If it be possible” uses dynatós, a word meaning able or strong, and here possible. Jesus knows that his Father is able to do all things, and he asks whether redemption can be accomplished some other way. The asking is sincere, and his obedience is already in it, for the same sentence ends “nevertheless not as I will, but as thou wilt.” The prayer carries no doubt of the Father’s plan and no failure of will.
What does “not as I will, but as thou wilt” mean?
Jesus places what he would choose as a man under what his Father has purposed. Plḗn, “nevertheless”, marks the contrast, and the verb thélō means to will, wish or desire. He has a true human will that shrinks from agony, and he yields it to the Father. Long before this night he had said that he came down from heaven to do the will of him that sent him (John 6:38).
In the second prayer the yielding goes a step further: “O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.” The first prayer asked whether the cup could pass. The second accepts that it may have to be drunk. Thélēma is the noun for will, a purpose or decree, here the Father’s plan to save, and “be done” is gínomai, to become or come to pass. This is the petition Jesus had taught his disciples to pray (Matthew 6:10), and now he prays it himself at the greatest cost. Luke records the prayer in the same spirit (Luke 22:42).
Scripture sets this obedience against Adam’s. In a garden the first man chose his own way, and Paul writes that as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one many are made righteous (Romans 5:19). Paul also says that Christ “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). Hebrews tells us that in the days of his flesh he offered up prayers with strong crying and tears, that he learned obedience by the things he suffered, and that he became the author of eternal salvation to all who obey him (Hebrews 5:7–9). Isaiah had said that “it pleased the LORD to bruise him” (Isaiah 53:10). The cross was the Father’s will and the Son’s free choice together.
Why did Jesus pray the same words three times?
The repetition shows how earnest the prayer was and how long the struggle lasted. “Again” (pálin) and “the third time” (trítos) are plain words of counting, and “the same words” uses lógos, something said, including the thought in it. His heart had one concern, and he brought it back to the Father until the praying was finished. Each time the request came with the same surrender, so the three prayers are three acts of trust, and they are a pattern for us of persevering in prayer under trial. Earnest and repeated pleading was a familiar part of Jewish prayer in distress.
The sleeping disciples
Each time Jesus returns he finds the three asleep. Katheúdō means to lie down to rest, to fall asleep, and Matthew uses it in verses 40, 43 and 45. He also gives the reason: “for their eyes were heavy.” The verb is baréō, to weigh down, in the form bebarymenoi, so their eyes were weighed down. The KJV has “heavy” here and “very heavy” for Jesus in verse 37, though the Greek words differ. His heaviness was anguish of mind, and theirs was weariness. It was late, after the Passover meal and an evening full of hard words, and Luke adds that they slept for sorrow (Luke 22:45–46). Their love for Jesus was real, and their bodies gave way. Mark tells the same story (Mark 14:37–38).
Their sleep leaves Jesus alone. The prophet’s words fit him: “I have trodden the winepress alone” (Isaiah 63:3). His solitude in the garden looks ahead to the cross, where he bore the sins of the world by himself.
Why does Jesus speak to Peter?
Peter was the leading voice among the disciples, and a little earlier he had declared his unfailing loyalty and his readiness to die with Jesus. The question goes to him, though the “ye” takes in all three: “What, could ye not watch with me one hour?” The verb ischýō means to be strong or able, so Jesus is asking whether they had the strength for it. The opening word (hoútō), which the KJV gives as “What”, carries his surprise and disappointment, and “one hour” shows how little he had asked. The rebuke is gentle. It shows his loneliness, and it warns Peter that good intentions need God’s strength. Within hours Peter would deny him (Matthew 26:69–75).
What temptation does Jesus mean?
Peirasmós means a putting to the proof, a test or trial, and it covers both enticement to sin and adversity. The nearest meaning is the trial about to break on the disciples: the arrest, the fear, the scattering Jesus had foretold, and Peter’s denial. More widely it is any trial or enticement that could bring a believer to sin or to fall away. To “enter into” temptation (eisérchomai, to go into, with hína mḗ, “that ... not”) is to go into the trial and be overcome by it. So Jesus tells them to pray for strength to stand in the test, as he had taught them to pray “lead us not into temptation” (Matthew 6:13).
Watching and praying belong together. To watch is to stay awake and alert to danger, and to pray is to ask God for the strength we lack. Jesus had taught watchfulness before, in the parable of the servant waiting for his lord (Matthew 24:42–51) and the parable of the ten virgins (Matthew 25:1–13). The apostles repeat it. Peter, who slept in the garden, later writes “Be sober, be vigilant” (1 Peter 5:8). Paul tells us to pray always and to watch (Ephesians 6:18), and he promises that God is faithful and with every temptation makes a way of escape (1 Corinthians 10:13).
What are the willing spirit and the weak flesh?
The spirit is the inner person that turns toward God, and the flesh is our human nature in its frailty. Pneûma, spirit, is described as próthymos, eager and ready. Sárx, flesh, is the body and, by extension, human nature with its frailties and passions, and asthenḗs means strengthless. The little word dé, “but”, sets the two side by side. Jesus speaks with understanding, since he grants that his disciples mean well. He also warns them that a willing spirit needs God’s help to carry weak flesh through a trial.
Paul describes the same conflict in himself (Romans 7:18–25). He says that flesh and Spirit are contrary to each other and that those who walk in the Spirit do not fulfil the lust of the flesh (Galatians 5:16–17), and that the Spirit helps our infirmities (Romans 8:26). Jesus himself is the one in whom the willing spirit fully prevailed. Awake and praying, he met the temptation to turn from the cross and overcame it.
The hour is at hand
Why does Jesus say “Sleep on now, and take your rest”?
Jesus is telling the three that the time for watching with him is over. The words are best heard as sorrowful irony or resignation, and they can also be heard as a question. On either hearing the vigil he asked for has ended, and his next words call them to their feet. He has kept the watch alone, and he will go on alone.
What is “the hour”?
The hour (hōra) is the time appointed by God for Jesus’ suffering, death and glory, a theme that runs through the Gospels and especially John. Jesus had said that the hour had come for the Son of man to be glorified, and he embraced that hour as the purpose of his coming (John 12:23–28). At the supper he knew that his hour was come (John 13:1–3), and at his arrest he calls it the hour of the power of darkness (Luke 22:53). “Is at hand” is engízō, to draw near. Matthew uses the same verb in verse 46 for the betrayer, so the hour and the man arrive together. The disciples could keep awake for one hour at most, and Jesus now walks into the hour for which he came.
“Behold” (idoú, “see!”) calls for their full attention. The arrest is God’s appointed time, and Jesus meets it knowingly.
Who is the Son of man, and who are the sinners?
“The Son of man” (huiós, son, and ánthrōpos, man) is the name Jesus most often uses for himself. It speaks of his true humanity, and it is the name of the one to whom Daniel saw dominion, glory and a kingdom given (Daniel 7:13–14). On this night the one with that authority is handed over.
“Is betrayed” is paradídōmi, to give over or hand over. The word can be used of entrusting something, and here it means treachery, a handing over to enemies. A close companion does it, as the psalm had said of the trusted friend who turns against the righteous (Psalm 41:9), and such a betrayal was a deep disgrace in Israel. Jesus had named it at the table (John 13:21), had said that the Son of man goes as it is written of him (Matthew 26:24), and had told the disciples beforehand that he would be betrayed and killed and would rise (Matthew 17:22–23). Peter later preaches that he was delivered up by the settled counsel and foreknowledge of God (Acts 2:23). Judas acts wickedly, and God’s plan stands over the act.
“Into the hands” (eis, into, and cheír, hand) means into the power of others. The “sinners” (hamartōlós) are those who oppose God’s will: the chief priests and elders who plotted to take Jesus (Matthew 26:3–4), and the Roman authorities whose soldiers would mock and crucify him (Matthew 27:27–31). The Holy One is given into the power of the sinful, and he goes for the sake of sinners.
“Rise, let us be going”
Was Jesus trying to escape?
Jesus is going toward his betrayer. Egeírō means to wake or to rise, and here it is a command to men who have been asleep. “Let us be going” includes himself, and the direction is forward, to meet those who are coming. The following verses bring Judas with a great crowd carrying swords and staves, sent by the chief priests and elders, who wanted Jesus taken away from the crowds of the feast (Matthew 26:47–56).
“Behold” comes back from verse 45, and so do “at hand” and “betray”. Jesus knows who is coming and why. The one who lay on his face, sorrowful unto death, now stands and gives orders. The struggle was settled in prayer, and what follows is done in the calm of a will given wholly to the Father.
What Christ’s obedience in the garden won
In Gethsemane the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29), gives himself to be slain. It is Passover, the feast of deliverance from bondage, and the true Passover Lamb is about to win a greater freedom. “Thy will be done” in the garden leads to “It is finished” on the cross (John 19:30). By his own blood he obtained eternal redemption for us (Hebrews 9:12), through the offering of his body once for all (Hebrews 10:10). Behind it all stands the love of God, who gave his only begotten Son so that whoever believes in him should have everlasting life (John 3:16).
What Gethsemane gives us
Gethsemane shows us a Saviour who knows sorrow from the inside. He felt dread and said so, he asked his friends to stay near, and he fell on his face before his Father. Grief and fear in a believer are therefore things he understands, and they can be brought to God in plain words, as his were.
The garden also shows what our salvation cost. The cup was real, and the Son of God looked into it and trembled. He drank it because the Father willed it and because he loved us, so the wrath we deserved has been borne and the cup left to us is the cup of salvation.
His prayer gives us words for our own hardest hours. We may ask for the cup to pass, and ask again, and still say “thy will be done”, trusting that the Father’s will is good even when the road runs through suffering. And where we are like the disciples, willing in spirit and heavy-eyed in the moment, the passage is gentle with us. Jesus named their weakness with understanding, told them where strength is found, and went on to die for them. He gives his Spirit to those who watch and pray, and he keeps the watch himself where we have slept.
Matthew 26:36 This verse
“Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane,”
“Then” (tóte, at that time) carries the story on from the supper and the walk out of the city. “Cometh” is érchomai, the ordinary verb for coming or going. “Place” is chōríon, and the name Gethsēmanē means “oil press”. The disciples are still with him.
“and saith unto the disciples,”
“And” is kaí, and “saith” is légō, the common verb for speaking. What follows is an instruction to the whole group.
“Sit ye here, while I go and pray yonder.”
“Sit” is kathízō, to sit down, and “here” is autoû. “Go” is apérchomai, to go away from where one is, and “yonder” is ekeî, there. He goes on to pray (proseúchomai) to his Father, and the group stays behind.
Matthew 26:37
“And he took with him Peter and the two sons of Zebedee,”
Paralambánō, to take along. The sons of Zebedee are James and John, and these three had been taken apart with Jesus before.
“and began to be sorrowful and very heavy.”
“Began” marks the onset of the struggle. Lypéō is to be distressed or sad, and adēmonéō is distress of mind. The weight of the cross and of the world’s sin is already on him.
Matthew 26:38
“Then saith he unto them,”
He speaks to the three, and tells them plainly what he is suffering.
“My soul is exceeding sorrowful, even unto death:”
Perílypos, grieved all around. “My soul” stands for his whole inner self, and “unto death” (thánatos) says that the grief itself was enough to kill.
“tarry ye here, and watch with me.”
They are to stay close and to keep awake (grēgoreúō) with him. He asks for their company in prayer as well as their presence.
Matthew 26:39
“And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying,”
He goes on alone. Face to the ground is the posture of humility and urgent pleading.
“O my Father, if it be possible, let this cup pass from me:”
“My Father” is the address of a Son who trusts. Dynatós, possible, asks whether there is another way, and the cup (potḗrion) is the portion of suffering and judgment before him.
“nevertheless not as I will, but as thou wilt.”
Plḗn turns the prayer from request to surrender. Thélō is to will or desire, and the Father’s willing is set above his own.
Matthew 26:40
“And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep,”
The first of his returns. Katheúdō is ordinary sleep, and it is also a picture of unreadiness for the trial at hand.
“and saith unto Peter,”
Peter had promised the most, so the question is put to him first.
“What, could ye not watch with me one hour?”
Ischýō asks about their strength, and grēgoreúō is the watching he had asked for in verse 38. One hour was a small thing to ask.
Matthew 26:41
“Watch and pray,”
Two commands that go together: stay alert (grēgoreúō) and ask God for help (proseúchomai).
“that ye enter not into temptation:”
The purpose of the watching and praying. Peirasmós is the test about to come on them, and to enter it (eisérchomai, with hína mḗ) is to be caught and overcome by it.
“the spirit indeed is willing,”
Pneûma, the inner person, is próthymos, eager. Jesus grants that they truly wish to be faithful.
“but the flesh is weak.”
Dé sets the contrast. Sárx, human nature in its frailty, is asthenḗs, strengthless, and needs the help that prayer seeks.
Matthew 26:42
“He went away again the second time, and prayed, saying,”
Pálin, again. He returns to the same solitary place and the same Father.
“O my Father,”
The address of the first prayer is kept. The closeness holds under the strain.
“if this cup may not pass away from me, except I drink it,”
He now speaks of drinking the cup (potḗrion) and accepts that there may be no other way.
“thy will be done.”
Thélēma is the Father’s purpose, and gínomai is to come to pass. He asks that the Father’s plan be carried out in him.
Matthew 26:43
“And he came and found them asleep again:”
“Came” is érchomai, as in verse 36, and “asleep” is katheúdō, as in verse 40. He keeps returning to them in the middle of his own agony.
“for their eyes were heavy.”
Baréō, to weigh down (bebarymenoi). Matthew gives weariness as the reason, and Jesus had already said that the flesh is weak.
Matthew 26:44
“And he left them, and went away again,”
This time he says nothing to them. Pálin marks another going away to pray.
“and prayed the third time,”
Proseúchomai and trítos. The praying is long and earnest.
“saying the same words.”
Lógos covers what is said and the thought in it. The request and the surrender are those of verses 39 and 42.
Matthew 26:45
“Then cometh he to his disciples, and saith unto them,”
He returns after the third prayer with his last words to them before the arrest.
“Sleep on now, and take your rest:”
Katheúdō once more. The chance to watch with him has gone by.
“behold, the hour is at hand,”
Idoú calls for attention, hōra is the appointed time, and engízō says that it has drawn near.
“and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.”
Huiós and ánthrōpos give his chosen name for himself. Paradídōmi is to hand over, eis and cheír mean into the power of, and hamartōlós names those who receive him.
Matthew 26:46
“Rise, let us be going:”
Egeírō, wake and get up. He leads them out to meet what is coming.
“behold,”
Idoú again. What he announces is already in sight.
“he is at hand that doth betray me.”
Engízō and paradídōmi return from verse 45. Jesus knows his betrayer and the moment, and he goes willingly.
Last revised