I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
I have trodden {H1869} the winepress {H6333} alone; and of the people {H5971} there was none {H376} with me: for I will tread {H1869} them in mine anger {H639}, and trample {H7429} them in my fury {H2534}; and their blood {H5332} shall be sprinkled {H5137} upon my garments {H899}, and I will stain {H1351} all my raiment {H4403}.
"I have trodden the winepress alone; from the peoples, not one was with me. So I trod them in my anger, trampled them in my fury; so their lifeblood spurted out on my clothing, and I have stained all my garments;
“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yea, I trod them in mine anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment.
-
Revelation 19:13
And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. -
Revelation 19:15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. -
Revelation 14:19
And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast [it] into the great winepress of the wrath of God. -
Revelation 14:20
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand [and] six hundred furlongs. -
Malachi 4:3
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts. -
Micah 7:10
Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets. -
Lamentations 1:15
The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a winepress.
Context of Isaiah 63:3
Isaiah 63:3 is part of a dramatic prophetic vision in which a solitary, majestic figure, stained crimson, is seen returning from Edom. The preceding verses (Isaiah 63:1-2) introduce this figure, whose garments are red as if from treading a winepress. This passage is highly symbolic, depicting God (or the Messiah as God's agent) executing divine judgment. It follows themes of God's enduring love for His people and His ultimate intervention on their behalf, often contrasted with His righteous indignation against those who oppose Him and oppress His chosen.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "winepress" is gat (גת), often referring to the vat where grapes are trodden. The imagery of treading the winepress for judgment is a common biblical metaphor, found in other prophetic books like Joel 3:13. The verbs "tread" and "trample" are strong, active words indicating forceful and decisive action, leaving no doubt about the severity of the judgment.
Practical Application
While the imagery of Isaiah 63:3 is fearsome, it offers several profound implications for believers today: