Skip to content
Share this page

Matthew 26:5

“The Plot to Kill Jesus”Matthew 26:3–5

King James Version
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But G1161 they said G3004, Not G3361 on G1722 the feast G1859 day, lest G3363 there be G1096 an uproar G2351 among G1722 the people G2992.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
“But not during the feast,” they said, “or there may be a riot among the people.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Greek words
  1. ἔλεγονelegonThey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δέ·dehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēNot [seize him]G3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἑορτῇhe'ortēafeastG1859N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. θόρυβοςthorubosa riotG2351N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
Matthew 26:1-16, Matthew 26:17-25, Mark 11:12-26, Mark 11:27-33, Luke 10:38-42, John 12:12-18
Matthew 26:1-16, Matthew 26:17-25, Mark 11:12-26, Mark 11:27-33, Luke 10:38-42, John 12:12-18 View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,060 of 31,102 · 77.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The leaders decide to wait until after the Passover, because an arrest in front of the festival crowds could start a riot among the people.

“But they said,”

The council’s decision on timing, given after they agree on the plan.

“Not on the feast day,”

The Passover and the days of Unleavened Bread. The word “day” is supplied by the KJV translators, and the Greek says simply “not at the feast”.

“lest there be an uproar among the people.”

Their reason is fear of the crowds, who honoured Jesus as a prophet, and of what a riot at the feast could bring from Rome.

Passage studyMatthew 26:3–5

The Plot to Kill Jesus

3Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. 5But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Summary

Two days before the Passover, the leaders of Israel meet at the house of Caiaphas the high priest and agree to seize Jesus by craft and put him to death. They want it done quietly and after the feast, because the crowds hold Jesus in high regard and an arrest in front of them could start a riot. Matthew sets their careful plan beside Jesus’ own words that he will be betrayed and crucified at the Passover, and that is exactly when it happens. The men who plotted his death acted wickedly and answer for it, and in the same events God carried out his own counsel and gave his Son as the Lamb who takes away the sin of the world.

Two days before the Passover

“Then” ties the meeting to what has just been said. Jesus has finished his teaching and told his disciples, “Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified” (Matthew 26:1–2). While Jesus speaks of his death, his enemies gather to arrange it.

Matthew next tells of the woman who pours costly ointment on Jesus at Bethany (Matthew 26:6–13), and after that of Judas going to the chief priests to agree a price for betraying him (Matthew 26:14–16). Her devotion stands between the council’s plot and the disciple who gives them the way to carry it out, and the meeting in these verses leads straight to Judas’s bargain.

This meeting is where a long opposition comes to a head. Jesus had cleansed the temple, challenged the leaders’ authority in public, and pronounced his woes on the scribes and Pharisees (Matthew 23). Mark and Luke record the same plot (Mark 14:1, Luke 22:1–6), and John records the council’s decision, taken before this, to put him to death (John 11:47–53).

The council gathers at the house of Caiaphas

Who were the chief priests, scribes and elders?

The three groups named together made up the Sanhedrin, the highest Jewish council in Jerusalem for matters of religion and law. The chief priests were the priestly aristocracy: the high priest himself, men who had held the office before him, and the heads of the leading priestly families and of the twenty-four courses in which the priests took turns to serve. The Greek word is archiereús, the same word that verse 3 uses for “the high priest”, and in the plural it takes in this whole circle of leading priests. The scribes were experts in the law of Moses who taught and interpreted it, and many of them were linked with the Pharisees. The elders were lay leaders, heads of the prominent families of the nation. Together they held the highest religious and civil authority the Jews had under Rome, although their power to put a man to death was limited and usually needed Roman approval.

“Assembled together” translates synágō, to gather or bring together, and here, of the leaders, to come together or assemble. Matthew names the whole leadership of the nation, its priests, its teachers of the law and its heads of families, gathered with one purpose. The men entrusted with teaching Israel God’s law, who should have been the first to welcome the Messiah, meet to destroy him. Religious office and learning gave them no sight of who stood before them, and fear for their power and their traditions hardened them against him.

Caiaphas and his palace

Caiaphas was the high priest at the time. The Roman governor Valerius Gratus appointed him around AD 18, and he held the office until AD 36, so he was both the head of Israel’s priesthood and the man through whom the council dealt with Rome. As high priest he presided over the council, which made his house a natural place for its leaders to meet.

The word for palace, aulḗ, properly an open yard, can mean a courtyard, a sheepfold, a dwelling or a palace, and here it is the high priest’s residence. By naming the house and the man, Matthew traces the plot to the highest office in Israel’s worship.

They consulted to take him by subtilty

“Consulted” is symbouleúō, to take advice together, to deliberate or decide. The leaders talk the matter through and come to one mind. “Take” is kratéō, to seize or lay hold of by strength. “Subtilty” is dólos, a word that first meant bait or a trick and came to mean craft, deceit and guile. They mean to seize Jesus by stealth, at a time and place of their choosing, away from the crowds.

Their goal is stated plainly: “and kill him.” The verb apokteínō means to kill, and the intent lies in the words around it, since they consult together in order that they might kill him. From the start of the meeting they aim at his death. Jesus had taught and healed openly, before everyone, and his enemies plan behind closed doors how to trap him. Men set over God’s law turn to deceit to carry out a killing.

A psalm speaks of rulers who plot in this way: “The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed” (Psalm 2:1–2).

Not on the feast day

“But they said” uses légō, the common verb for speaking, the same verb that stands behind “was called” in verse 3. The feast, heortḗ, is a festival or holy day, here the Passover with the Feast of Unleavened Bread that follows it. It was one of the great pilgrim feasts, when Israel remembered how God brought them out of slavery in Egypt and kept every house marked with the blood of the lamb (Exodus 12:1–14). At that season Jerusalem filled with pilgrims from Judea and from Jewish communities far away, and the Romans kept a strong watch for unrest.

The word for uproar, thórybos, means a disturbance or tumult. The leaders feared that an arrest before the festival crowds would start one. The people held Jesus to be a prophet, and Matthew has already said that “when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet” (Matthew 21:46). A riot could also bring a harsh answer from Rome and cost the leaders the limited freedom they had, and John records the council’s fear that “the Romans shall come and take away both our place and nation” (John 11:48). So they agreed to put off the arrest until the crowds had gone home. Fear of the people and concern for their own position decided the matter, with truth and justice set aside.

Did their plan to wait succeed?

Jesus died at the Passover, in the very days they had ruled out. Judas came to them with the chance to take him quietly, which gave them the “subtilty” they wanted, and the arrest and the cross both came during the feast. Jesus had already said that he would be betrayed to be crucified at the Passover, and his word stood over their plan. Proverbs says, “There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand” (Proverbs 19:21), and through Isaiah God says, “My counsel shall stand, and I will do all my pleasure” (Isaiah 46:10).

The crowds also turned. The people whose anger the leaders feared would, within days, be calling for Jesus to be crucified, which shows how quickly the favour of a crowd can change.

Was Jesus’ death human plotting or God’s plan?

Scripture teaches both. These verses show the leaders’ own wicked intent, and Peter, preaching in Jerusalem, says of the same events, “Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain” (Acts 2:23). The first believers prayed in the same way, that Herod, Pilate, the Gentiles and the people of Israel had gathered against Jesus “to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done” (Acts 4:27–28). The evil came from the leaders’ own hearts, and they answer for it. God took their sinful choices and worked them into his purpose to save, so that the death they planned became the sacrifice that atones for sin.

Jesus went to that death willingly. He had foretold it, and he submitted to it as the one Isaiah described: “He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter” (Isaiah 53:7–8). He was the one John the Baptist pointed out, saying, “Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). He “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). The cunning meant to trap him became the means by which he defeated the powers of darkness, as Paul writes: “having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it” (Colossians 2:15).

Christ Our Passover

The leaders wanted any day but the feast, and God gave his Son at the feast. The lamb of the first Passover, whose blood kept Israel’s houses safe, finds its fulfilment in Jesus, and Paul writes, “For even Christ our passover is sacrificed for us” (1 Corinthians 5:7). His blood made a new covenant and a once-for-all atonement, for “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22). The council met in the house of the high priest to plan his death, and the one they condemned is himself the true High Priest, the suffering servant of Isaiah 53, to whom heaven sings, “thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood” (Revelation 5:9).

These three verses show how far men with every religious advantage can stray from God, when fear, position and deceit rule them. They show still more of God himself. His counsel stands when the powerful plot against him, his timing holds when men try to set their own, and the darkest plan in Matthew’s Gospel became the means of the world’s salvation at the hour he had appointed.

Last revised

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

9 quotes · AD 253–1150
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
200300400500600700800900100011001200

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

They took counsel "in order to arrest Jesus by stealth." The prophet had aptly said about them, "May the Lord cut off all deceitful lips." "By stealth" they wanted to seize him and to kill him. But they said, "Not during the feast, lest there be a riot among the people," for they had seen Jesus performing many signs and wonders. Many indeed were those who sided with Jesus. They proclaimed that "a great prophet has arisen in Israel." But others were against him, and they said, "It is only by Beelzebub, the prince of demons, that this man casts out demons." Many had come to see the Lord. The people showed great eagerness for him. They either loved Christ or hated him. They either believed in him or did not believe in him. The priests' counsel remained steadfast (while they themselves who took counsel would not remain steadfast) that he should be killed not on the feast but on another day. "Christ our Passover" was soon to be sacrificed so that, leaving behind the unleavened bread of the Jews, we might feast on the spiritual and true unleavened bread.
d. AD 253Origen of Alexandriaas quoted by Aquinas, AD 1274Ante-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
By reason of the parties among the populace, those who favoured and those who hated Christ, those who believed and those who believed not.
"Then were assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, in the palace of the high priest, who was called Caiaphas, and consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill Him. But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people."

Seest thou the unspeakable corruption of the Jewish state? Attempting unlawful acts, they come to the high priest, desiring to obtain their authority from that quarter, whence they ought to have found hindrance.

And how many high priests were there? For the law wills there should be one, but then there were many. Whence it is manifest, that the Jewish constitution had begun to dissolve. For Moses, as I said, commanded there should be one, and that when he was dead there should be another, and by the life of this person He measured the banishment of them that had involuntarily committed manslaughter. How then were there at that time many high priests? They were afterwards made for a year. And this the evangelist declared, when he was speaking of Zacharias, saying, that he was of the course of Abia. Those therefore doth he here call high priests, who had been high priests.

What did they consult together? That they might seize Him secretly, or that they might put Him to death? Both; for they feared the people. Wherefore also they waited for the feast to be past; for "they said, Not on the feast day." For the devil, lest he should make the passion conspicuous, was not willing it should take place at the passover; but they, lest there should be an uproar. Mark them then ever fearing, not the ills from God, neither lest any greater pollution should arise to them from the season, but in every case the ills from men.

Yet for all this, boiling with anger, they changed their purpose again. For though they had said, "Not at the feast time;" when they found the traitor, they waited not for the time, but slew Him at the feast. But why did they take Him then? They were boiling with rage, as I said; and they expected then to find Him, and all things they did as blinded. For though He Himself made the greatest use of their wickedness for His own dispensation, they were not surely for this guiltless, but deserving of inflictions without number for their temper of mind. At least when all should be set free, even the guilty, then these men slew the guiltless, Him that had conferred on them countless benefits, and who for a time had neglected the Gentiles for their sake.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
With such ill designs they came to the chief Priest, seeking a sanction whence a prohibition should have issued. There were at that time several Chief Priests, while the Law allowed but of one, whence it was manifest that the dissolution of the Jewish state was having its beginning. For Moses had commanded that there should be one Chief Priest, whose office should be filled up at death; but in process of time it grew to be annual. All those then who had been Chief Priests1, are here called Chief Priests.

For what then did they conspire, to seize Him secretly, or put Him to death? For both; but they feared the people, and therefore waited till the feast was over, for they said, not on the feast-day. For the Devil would not that Christ should suffer at the Passover, that His Passion might not be notorious. The Chief Priests had no fear in respect of God, namely, that their guilt might be aggravated by the season, but took into account human things only, Lest there be an uproar among the people.

But their fury set aside their caution, and finding a betrayer, they put Christ to death in the middle of the feast.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Ver. 3 and following) Then the chief priests and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas, and they plotted to arrest Jesus by trickery and kill him. But they said, 'Not during the feast, lest there be an uproar among the people.' Now those who were supposed to prepare the Passover sacrifices, cleanse the walls of the temple, sweep the floors, purify the vessels, and be ritually purified according to the Law in order to be worthy to eat the Passover lamb, were gathered together to devise a plan on how to kill the Lord, not fearing rebellion, as the simple words show; but careful that they were not hindered by the help of the people.
d. AD 461Leo the Greatas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Serm. 58, 2.) This precaution of the Chief Priests arose not from reverence for the festival, but from care for the success of their plot; they feared an insurrection at that season, not because of the guilt the populace might thereby incur, but because they might rescue Christ.

(Serm. 58, 1.) We recognise here a providential arrangement whereby the chief men of the Jews, who had often sought occasion of effecting their cruel purposes against Christ, could never yet succeed till the days of the paschal celebration. For it behoved that the things which had long been promised in symbol and mystery should be accomplished in manifest reality, that the typical lamb should be displaced by the true, and one sacrifice embrace the whole catalogue of the varied victims. That shadows should give way to substance, and copies to the presence of the original; victim is commuted for victim, blood is abolished by blood, and the festival of the Law is at once fulfilled and changed.
d. AD 533Remigius of Rheimsas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
This, then, is to be referred to the preceding words, and means before the Feast of the Passover.

They are condemned both because they were gathered together, and because they were the Chief Priests; for the more the numbers, and the higher the rank and station of those who band together for any villany, the greater the enormity of what they do, and the heavier the punishment stored up for them. To show the Lord's innocence and openness, the Evangelist adds, that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
. The law commanded that there be one high priest for life, but they, contrary to the law, had then the practice of making a new high priest each year, so that there were many. So they approached the high priest of that year to deliberate a murder with him whose duty it was to punish murderers. "The high priests" are those who had already fulfilled their year of service. Intending to commit this unholy murder, they were fearful, not of God, but of the multitude. For the high priests were afraid that if they murdered Jesus on the feast, the multitude would rise up in His defense, or that the people would refrain from offering the prescribed sacrifices on account of the murder, and so the high priests would lose the profit they gained from the sacrifices. Perhaps the high priests also feared that if He were murdered on the feast, His death would become all the more renowned and noteworthy; for they wished to erase all memory of Him. So in this manner they plotted before the feast to murder Him immediately after the feast. But He allows them to arrest Him at the time of Pascha, thus showing that He goes to His Passion not when they wished, but rather when He so desired. So that when the figurative Pascha took place, then it was that the true Pascha occurred. We can also understand from this the degree of their bloodthirstiness. For though they had not wished to slay Jesus on the feast, when they found the betrayer they did slay Jesus at that very time, forgetting even the multitude in their eagerness to accomplish their will.
AD 1150Glossa Ordinariaas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(non occ.) Then the Evangelist lays before us the hidden springs and machinery by which the Lord's Passion was brought to pass.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 26:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8