For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
For {G1063} this {G5124} ointment {G3464} might {G1410} have been sold {G4097} for much {G4183}, and {G2532} given {G1325} to the poor {G4434}.
"This could have been sold for a lot of money and given to the poor."
This perfume could have been sold at a high price, and the money given to the poor.”
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
-
John 12:5
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? -
John 12:6
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. -
Mark 14:5
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. -
1 Samuel 15:9
But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all [that was] good, and would not utterly destroy them: but every thing [that was] vile and refuse, that they destroyed utterly. -
2 Kings 5:20
¶ But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, [as] the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him. -
Joshua 7:20
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: -
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they [are] hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.
Commentary on Matthew 26:9 (KJV)
Matthew 26:9 records the disciples' objection to a woman anointing Jesus with expensive ointment, suggesting that the costly perfume "might have been sold for much, and given to the poor." This verse highlights a moment of perceived tension between acts of extravagant worship and practical charity, setting the stage for Jesus' profound explanation of the woman's deed.
Historical and Cultural Context
This event takes place in Bethany, at the house of Simon the leper, just days before Jesus' crucifixion during the Passover week. Anointing with precious oils was a significant act of honor and hospitality in ancient Jewish culture, often reserved for distinguished guests or special occasions. The ointment, described as "very precious" (Matthew 26:7) and specifically as "spikenard" in Mark 14:3 and John 12:3, was extremely valuable. John's Gospel clarifies that it was Judas Iscariot who primarily voiced this objection, not because he cared for the poor, but because he was a thief and kept the money bag (John 12:6).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "ointment" is μύρον (myron), referring to a fragrant oil or perfume, often made from exotic plants and highly prized. The phrase "for much" translates to πολλοῦ (pollou), emphasizing the great value. Parallel accounts specify this value as "three hundred pence" (Mark 14:5; John 12:5), which was approximately a year's wages for a common laborer, highlighting the immense cost of her offering.
Practical Application
Matthew 26:9 challenges believers to examine their own hearts and priorities. While generosity towards the poor is vital, this passage reminds us that: