Skip to content
Share this page

G3704 ὅπως hópōs

Greek · Conjunction /hop'-oce/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
55
of 27 books
14
form
1
KJV renderings
5

The Greek text uses it 56 times. The KJV tags it in 55 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 4 BC–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ὅς and πῶς
what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
because, how, (so) that, to, when.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hópōs, represented by G3704, functions as a conjunction of coincidence or purpose, signifying the manner, cause, or intention of an action. Its primary meanings are how, (so) that, to, or when, linking an action to its intended or actual result.

The etymological roots of hópōs shed further light on its semantic flexibility. It is a compound of the relative pronoun ὅς (hos, “who,” “which,” “that”) and the interrogative/indefinite adverb πῶς (pōs, “how,” “in what way”). This foundational structure explains its primary range, beginning with expressing “how” something occurs or is done, and naturally evolving to denote “in what way” an action leads to a particular result or is intended to achieve a specific purpose. This dual origin allows hópōs to function as a conjunction that delves into the very manner and intention behind an event.

The consistent use of hópōs with the subjunctive mood in Greek grammar is crucial for understanding its nuance. The subjunctive mood typically expresses an action as potential, desired, or contingent, rather than a definitive fact. This grammatical pairing reinforces hópōs's role in conveying purpose or expectation, highlighting what should happen or what is intended to happen, rather than simply stating what did happen. This adds a layer of anticipation or aspiration to the outcome described by the clause introduced by hópōs.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, hópōs is used in several key contexts. It is frequently employed to show that an event occurred that it might be fulfilled which was spoken by a prophet Matthew 13:35. It also introduces the purpose for Christian conduct, such as letting one's light shine that others may see good works and glorify God Matthew 5:16. The word is also used to state the object of a request or prayer, as when the disciples were instructed to pray to the Lord of the harvest that he would send forth labourers Luke 10:2.

hópōs frequently delineates specific human requests or even malevolent intentions. For instance, individuals often appeal to Jesus with specific aims, as when the centurion sent elders, beseeching him “that he would come and heal his servant” Luke 7:3, or when Jairus pleaded for his daughter “that she may be healed; and she shall live” Mark 5:23. These instances highlight the direct object of a petition, demonstrating a clear desired outcome.

Conversely, hópōs also illuminates the sinister purposes of those opposing Christ and his followers. The Pharisees, for example, took counsel “how they might destroy him” Mark 3:6 and later “how they might entangle him in his talk” Matthew 22:15. Similarly, the chief priests and elders sought false witness against Jesus “to put him to death” Matthew 26:59. The word also reveals the plots against Paul, with those lying in wait desiring “that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him” Acts 25:3. Such uses underscore the intentionality, whether righteous or wicked, that drives human actions within the biblical narrative.

Theological Significance

The theological weight of hópōs is significant, as it clarifies the divine “why” behind key events and commands.

  • Fulfillment of Prophecy: hópōs is used to connect events in Jesus' life and ministry to Old Testament prophecies, affirming their divine origin and fulfillment Matthew 8:17.
  • Purpose of Christ's Work: The word clarifies the intention behind Christ's sacrifice, that he might deliver believers from the present evil world Galatians 1:4 and that he should taste death for every man Hebrews 2:9.
  • Intention in Christian Action: Believers are called to live in a certain way that specific outcomes may be achieved, such as glorifying God Matthew 5:16, being healed through prayer James 5:16, or showing forth the praises of God 1 Peter 2:9.
  • Divine Revelation of Intentions: hópōs is employed to reveal the deeper, often hidden, purposes of God, allowing for the unveiling of human hearts or divine judgments. This is seen in the prophecy concerning Mary, “that the thoughts of many hearts may be revealed” Luke 2:35.
  • Prevention of Human Pride: The word underscores God's active design to prevent human boasting or self-glory, ensuring that all praise and honor redound to Him alone. This is powerfully articulated in the declaration “That no flesh should glory in his presence” 1 Corinthians 1:29.
  • Ethical Motivation for Giving: In practical Christian living, hópōs expresses the intended outcome of generous giving, emphasizing principles of fairness and mutual support within the community of believers. Paul encourages the Corinthians to perform their giving 2 Corinthians 8:11, so that their abundance may supply the want of others and “that there may be equality” 2 Corinthians 8:14.

Summary

The Greek conjunction G3704 (hópōs) serves as a potent linguistic tool for expressing manner, cause, and, most significantly, purpose or intended result. Its etymology, combining “who/which” (ὅς) and “how” (πῶς), inherently grounds it in describing “the way in which” something occurs, naturally extending to “in order that” a certain outcome might be achieved. The consistent use of hópōs with the subjunctive mood in the New Testament further emphasizes this element of potentiality, desire, or contingency, highlighting the intended nature of the described action or event.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.