Matthew 26:22
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
And {G2532} they were exceeding {G4970} sorrowful {G3076}, and began {G756} every one {G1538} of them {G846} to say {G3004} unto him {G846}, Lord {G2962}, is {G1510} it {G3385} I {G1473}?
They became terribly upset and began asking him, one after the other, "Lord, you don't mean me, do you?"
They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Cross-References
-
John 13:22
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. -
John 13:25
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? -
Luke 22:23
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing. -
Mark 14:19
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I? -
Mark 14:20
And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish. -
John 21:17
He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Commentary
Matthew 26:22 captures a poignant moment during the Last Supper, immediately after Jesus reveals that one of His disciples will betray Him. The verse highlights the profound shock and personal introspection among the disciples.
Context of the Last Supper
This verse is set during the Passover meal, which Jesus shared with His twelve disciples in an upper room in Jerusalem. This sacred meal, soon to become the institution of the Lord's Supper, was interrupted by a solemn declaration from Jesus: "Verily I say unto you, that one of you shall betray me" (Matthew 26:21). The disciples, having spent years in intimate fellowship with Jesus, could scarcely comprehend such a treachery originating from within their close circle. Their reaction, as described in this verse, is one of deep sorrow and immediate self-questioning.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "sorrowful" is lypeō (λυπέω), which conveys a deep sense of grief, distress, or pain. It's a strong term indicating profound sadness, not just mild disappointment. The repetition of "every one of them" asking "is it I?" (μὴ ἐγώ εἰμι, Κύριε; mē egō eimi, Kyrios?) highlights the universality of this internal questioning among the eleven loyal disciples. The particle mē before the question implies an expectation of a negative answer, indicating their hope that they were not the one, yet they still felt compelled to ask.
Practical Application
This verse serves as a powerful call to personal spiritual introspection for all believers. In an age where it's easy to judge others, the disciples' response encourages us to first look within ourselves. It prompts us to regularly ask, "Lord, is it I?" when confronted with sin, compromise, or spiritual complacency. This humble self-examination, guided by the Holy Spirit, is crucial for spiritual growth and maintaining a pure heart before God. It reminds us that even sincere followers can have blind spots or areas of weakness that need to be brought before Christ for purification and strength, echoing the Apostle Paul's instruction to "examine yourselves, whether ye be in the faith."
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.