English · KJV

Luke1

Listen to this chapter
0:00 0:00
1204 Greek words

Luke's Purpose and Prologue

1
  1. ἘπειδήπερEpeidēperInasmuch asG1895CONJConjunction
  2. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. ἐπεχείρησανepecheirēsanundertookG2021V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἀνατάξασθαιanataxasthaito draw upG392V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  5. διήγησινdiēgēsina narrationG1335N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  8. πεπληροφορημένωνpeplērophorēmenōnaccomplishedG4135V-RPP-GPNVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Neuter
  9. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  10. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  11. πραγμάτωνpragmatōnthingsG4229N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
2
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. παρέδοσανparedosandelivered [them]G3860V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  6. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτόπταιautoptaieyewitnessesG845N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὑπηρέταιhupēretaiservantsG5257N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. λόγουlogouwordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ἔδοξενedoxenit seemed goodG1380V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. κἀμοὶkamoialso to meG2532P-1DS + G2532=CONJ
  3. παρηκολουθηκότιparēkolouthēkotihaving been acquaintedG3877V-RAP-DSMVerb Perfect Active Participle Dative Singular Masculine
  4. ἄνωθενanōthenfrom the firstG509ADVAdverb
  5. πᾶσινpasinwith all thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  6. ἀκριβῶςakribōscarefullyG199ADVAdverb
  7. καθεξῆςkathexēswith methodG2517ADVAdverb
  8. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. γράψαιgrapsaito writeG1125V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. κράτιστεkratistemost excellentG2903A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  11. ΘεόφιλεTheophileTheophilusG2321N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
4
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ἐπιγνῷςepignōsyou may knowG1921V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  3. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  4. ὧνhōnwhichG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  5. κατηχήθηςkatēchēthēsyou were instructedG2727V-API-2SVerb Aorist Passive Indicative 2nd Singular
  6. λόγωνlogōn[of the] thingsG3056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀσφάλειανasphaleiancertaintyG803N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Birth Announcement of John the Baptist

5
  1. ἘγένετοEgenetoThere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. βασιλέωςbasileōskingG935N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  10. ἱερεύςhi'ereusa priestG2409N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. ΖαχαρίαςZachariasZechariahG2197N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. ἐξexof [the]G1537PREPPreposition
  15. ἐφημερίαςephēmeriasdivisionG2183N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἈβιάAbiaof AbijahG7N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. γυνὴgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. αὐτῷautōof himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  21. ἐκekofG1537PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  23. θυγατέρωνthugaterōndaughtersG2364N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  24. ἈαρὼνAarōnof AaronG2N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  27. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  28. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  29. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
6
  1. ἦσανēsanThey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἀμφότεροιamphoteroibothG297A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἐναντίονenantionin front ofG1726PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. πορευόμενοιporeuomenoiwalkingG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ἐντολαῖςentolaiscommandmentsG1785N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. δικαιώμασινdikaiōmasinordinancesG1345N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἄμεμπτοιamemptoiblamelessG273A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. τέκνονteknonchildG5043N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. καθότιkathotiinasmuch asG2530CONJConjunction
  7. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  10. στεῖραsteirabarrenG4723N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀμφότεροιamphoteroibothG297A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. προβεβηκότεςprobebēkoteshaving advancedG4260V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  16. ἡμέραιςhēmeraisyearsG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
8
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἱερατεύεινhi'erateueinpriestly servingG2407V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. τάξειtaxeiorderG5010N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἐφημερίαςephēmeriasdivisionG2183N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἔναντιenantibeforeG1725PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
9
  1. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. ἔθοςethoscustomG1485N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἱερατείαςhi'erateiaspriesthoodG2405N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἔλαχενelachenthe lot picked [him as]G2975V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τοῦtouthe [one]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. θυμιᾶσαιthumiasaito burn incenseG2370V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. εἰσελθὼνeiselthōnenteringG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κυρίου·kuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶνpanallG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. προσευχόμενονproseuchomenonprayingG4336V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  9. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  10. τῇtēaat theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. θυμιάματοςthumiamatosincenseG2368N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
11
  1. ὬφθηŌphthēAppearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἑστὼςhestōsalready standingG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐκekatG1537PREPPreposition
  8. δεξιῶνdexiōn[the] rightG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. θυσιαστηρίουthusiastērioualtarG2379N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. θυμιάματος·thumiamatosincenseG2368N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐταράχθηetarachthēwas troubledG5015V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ΖαχαρίαςZachariasZechariahG2197N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἰδώνidōnhaving seen [him]G1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. φόβοςphobosfearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐπέπεσενepepesenfellG1968V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  9. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
13
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἄγγελος·angelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. φοβοῦphoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  9. Ζαχαρία·ZachariaZechariahG2197N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  11. εἰσηκούσθηeisēkousthēhas been heardG1522V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. δέησίςdeēsisprayerG1162N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. γυνήgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  20. γεννήσειgennēseiwill bearG1080V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. υἱόνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. καλέσειςkaleseisyou will callG2564V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  25. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  27. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  28. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔσταιestaihe will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. χαράcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀγαλλίασιςagalliasisgladnessG20N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. γενέσειgeneseibirthG1078N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. χαρήσονταιcharēsontaiwill rejoiceG5463V-2FOI-3PVerb 2nd Future Passive Deponent Indicative 3rd Plural
15
  1. ἔσταιestaiHe will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. σίκεραsikerastrong drinkG4608N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. πίῃpiēshall he drinkG4095V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πνεύματοςpneumatos[of the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  17. πλησθήσεταιplēsthēsetaihe will be filledG4130V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. ἔτιetievenG2089ADVAdverb
  19. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  20. κοιλίαςkoilias[the] wombG2836N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. μητρὸςmētrosof [the] motherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  3. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  6. ἐπιστρέψειepistrepseihe will turnG1994V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  8. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. προελεύσεταιproeleusetaiwill go forthG4281V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  5. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. πνεύματιpneumati[the] spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἨλίουĒliouof ElijahG2243N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ἐπιστρέψαιepistrepsaito turnG1994V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. καρδίαςkardias[the] heartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. πατέρωνpaterōnof [the] fathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  15. τέκναtekna[the] childrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀπειθεῖςapeitheis[the] disobedientG545A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. ἐνentoG1722PREPPreposition
  19. φρονήσειphronēsei[the] wisdomG5428N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. δικαίωνdikaiōnof [the] righteousG1342A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. ἑτοιμάσαιhetoimasaito make readyG2090V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. κυρίῳkuriōfor [the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  23. λαὸνlaona peopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. κατεσκευασμένονkateskeuasmenonpreparedG2680V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ΖαχαρίαςZachariasZechariahG2197N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἄγγελον·angelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. κατὰkataByG2596PREPPreposition
  8. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. γνώσομαιgnōsomaiwill I knowG1097V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  10. τοῦτο;toutothis?G3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. γάρgarforG1063CONJConjunction
  13. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. πρεσβύτηςpresbutēsan old manG4246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. γυνήgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. προβεβηκυῖαprobebēkuiahaving advancedG4260V-RAP-NSFVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Feminine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  22. ἡμέραιςhēmeraisyearsG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  23. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
19
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ΓαβριὴλGabriēlGabrielG1043N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. παρεστηκὼςparestēkōsstandingG3936V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀπεστάληνapestalēnI was sentG649V-2API-1SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 1st Singular
  17. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaito bring glad tidingsG2097V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  22. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  23. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  4. σιωπῶνsiōpōnsilentG4623V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δυνάμενοςdunamenosableG1410V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  10. ἧςhēsthatG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. γένηταιgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. ἀνθ᾽anth᾽in return forG473PREPPreposition
  15. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐπίστευσαςepisteusasyou did believeG4100V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  18. τοῖςtoisin theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. οἵτινεςoitineswhichG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  22. πληρωθήσονταιplērōthēsontaiwill be fulfilledG4137V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. καιρὸνkaironseasonG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. προσδοκῶνprosdokōnexpectingG4328V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ΖαχαρίανZacharianZechariahG2197N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐθαύμαζονethaumazonthey were wonderingG2296V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. ἐνenatG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. χρονίζεινchronizeindelayingG5549V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. αὐτόνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
22
  1. ἐξελθὼνexelthōnHaving come outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐδύνατοedunatohe was ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπέγνωσανepegnōsanthey recognizedG1921V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ὀπτασίανoptasiana visionG3701N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἑώρακενhe'ōrakenhe has seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. διανεύωνdianeuōnmaking signsG1269V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. διέμενενdiemenenwas remainingG1265V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. κωφόςkōphosmuteG2974A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὡςhōswhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere fulfilledG4130V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  5. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  6. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. λειτουργίαςleitourgiasserviceG3009N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οἶκονoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
24
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  4. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. συνέλαβενsunelabenconceivedG4815V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. γυνὴgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. περιέκρυβενperiekrubenwas hidingG4032V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἑαυτὴνhe'autēnherselfG1438F-3ASFReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Feminine
  14. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  16. λέγουσαlegousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
25
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. πεποίηκενpepoiēkenhas doneG4160V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἡμέραιςhēmerais[the] daysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. αἷςhaisin whichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  10. ἐπεῖδενepeidenHe looked upon [me]G1896V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀφελεῖνapheleinto take awayG851V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὄνειδόςoneidosdisgraceG3681N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  16. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine

The Annunciation to Mary

26
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. μηνὶmēnimonthG3376N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ἕκτῳhektōsixthG1623A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. ἀπεστάληapestalēwas sentG649V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ΓαβριὴλGabriēlGabrielG1043N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. πόλινpolina cityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  18. ᾗhēwhoseG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  19. ὄνομαonomaname [was]G3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  20. ΝαζαρὲθNazarethNazarethG3478N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
27
  1. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  2. παρθένονparthenona virginG3933N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἐμνηστευμένηνemnēsteumenēnbetrothedG3423V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  4. ἀνδρὶandrito a manG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ᾧhōwhoseG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὄνομαonomaname [was]G3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἐξexofG1537PREPPreposition
  9. οἴκουoikou[the] houseG3624N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. παρθένουparthenouvirginG3933N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ΜαριάμMariam[was] MaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
28
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθὼνeiselthōnhaving comeG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  7. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. χαῖρεchaireGreetings!G5463V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. κεχαριτωμένη·kecharitōmenēyou graciously favoredG5487V-RPP-VSFVerb Perfect Passive Participle Vocative Singular Feminine
  10. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κύριοςkuriosLord [is]G2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  13. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. εὐλογημένηeulogēmenēblessed [are]G2127V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  15. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  17. γυναιξίνgunaixinwomenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
29
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἰδοῦσαidousahaving seen [him]G1492V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  4. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. λόγῳlogōstatementG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. διεταράχθηdietarachthēshe was troubledG1298V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. διελογίζετοdielogizetowas ponderingG1260V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ποταπὸςpotaposwhat kindG4217I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. εἴηeiēwould beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀσπασμὸςaspasmossalutationG783N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  6. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. φοβοῦphoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  8. ΜαριάμMariamMaryG3137N-VSF-PNoun Vocative Singular Feminine
  9. εὗρεςheuresyou have foundG2147V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. χάρινcharinfavorG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
31
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. συλλήμψῃsullēmpsēyou will conceiveG4815V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. γαστρὶgastriwombG1064N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τέξῃtexēwill bring forthG5088V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  8. υἱὸνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. καλέσειςkaleseisyou will callG2564V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
32
  1. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310A-GSM-SAdjective Genitive Singular Masculine Superlative
  7. κληθήσεταιklēthēsetaiHe will be calledG2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δώσειdōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. θρόνονthrononthroneG2362N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
33
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. βασιλεύσειbasileuseiHe will reignG936V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἸακὼβIakōbof JacobG2384N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. τέλοςtelosan end!G5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
34
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἄγγελον·angelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  8. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  11. ἄνδραandraa manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. γινώσκω;ginōskōI know?G1097V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
35
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  7. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἐπελεύσεταιepeleusetaiwill comeG1904V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  11. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310A-GSM-SAdjective Genitive Singular Masculine Superlative
  15. ἐπισκιάσειepiskiaseiwill overshadowG1982V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. σοι·soiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. διὸdiothereforeG1352CONJConjunction
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. τὸtothe [one]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. γεννώμενονgennōmenonbeing bornG1080V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  21. ἅγιονhagionHoly [One]G40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  22. κληθήσεταιklēthēsetaiwill be calledG2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  23. υἱὸςhuios[the] SonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
36
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. συγγενίςsungenisrelativeG6080N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. αὐτὴautēsheG846P-NSFPersonal pronoun Nominative Singular Feminine
  9. συνείληφενsuneilēphenhas conceivedG4815V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. υἱὸνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. γήρειgēreiold ageG1094N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. μὴνmēnmonthG3376N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἕκτοςhektos[the] sixthG1623A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  20. τῇtēawhoG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. καλουμένῃkaloumenē[was] calledG2564V-PPP-DSFVerb Present Passive Participle Dative Singular Feminine
  22. στείρᾳsteirabarrenG4723N-DSFNoun Dative Singular Feminine
37
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀδυνατήσειadunatēseiwill be impossibleG101V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  5. τοῦtou<of the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
38
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. Μαριάμ·MariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. δούληdoulēhandmaidG1401N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. κυρίου·kuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. γένοιτόgenoitoWould [that] it happenG1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
  9. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ῥῆμάrhēmadeclarationG4487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. ἀπῆλθενapēlthendepartedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  17. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine

Mary Visits Elisabeth (The Visitation)

39
  1. ἈναστᾶσαAnastasaHaving risen upG450V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. ταύταιςtautaistheseG3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  8. ἐπορεύθηeporeuthēshe wentG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ὀρεινὴνoreinēnhill countryG3714A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  13. σπουδῆςspoudēshasteG4710N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. πόλινpolina townG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἸούδαIoudaof JudahG2448N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
40
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἰσῆλθενeisēlthenshe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ΖαχαρίουZachariouof ZechariahG2197N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἠσπάσατοēspasatogreetedG782V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
41
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀσπασμὸνaspasmongreetingG783N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ΜαρίαςMariasof MaryG3137N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  11. ἐσκίρτησενeskirtēsenleapedG4640V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. βρέφοςbrephosbabyG1025N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. κοιλίᾳkoiliawombG2836N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐπλήσθηeplēsthēwas filledG4130V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  20. πνεύματοςpneumatoswith [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  22. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
42
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀνεφώνησενanephōnēsenshe cried outG400V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. κραυγῇkraugēain a shoutG2906N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. εὐλογημένηeulogēmenēBlessed [are]G2127V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  8. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  9. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  10. γυναιξίνgunaixinwomenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εὐλογημένοςeulogēmenosblessed [is]G2127V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. καρπὸςkarposfruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. κοιλίαςkoiliaswombG2836N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πόθενpothenfrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  6. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. ἐμέ;ememe myself?G1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
44
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. φωνὴphōnēvoiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀσπασμοῦaspasmougreetingG783N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ὦτάōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. ἐσκίρτησενeskirtēsenleapedG4640V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἀγαλλιάσειagalliaseiexultationG20N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. βρέφοςbrephosbabyG1025N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. κοιλίᾳkoiliawombG2836N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
45
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μακαρίαmakariablessed [is]G3107A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. ἡhēthe [one]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. πιστεύσασαpisteusasahaving believedG4100V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. τελείωσιςteleiōsisa fulfillmentG5050N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τοῖςtoisto the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. λελαλημένοιςlelalēmenoisspokenG2980V-RPP-DPNVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Neuter
  10. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  11. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  12. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Mary's Song (The Magnificat)

46
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. Μαριάμ·MariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. μεγαλύνειmegaluneiMagnifiesG3170V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ψυχήpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
47
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἠγαλλίασενēgalliasenrejoicesG21V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμάpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. σωτῆρίsōtēriSaviorG4990N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
48
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἐπέβλεψενepeblepsenHe has lookedG1914V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ταπείνωσινtapeinōsinhumiliationG5014N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. δούληςdoulēshandmaidenG1401N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. νῦνnunhenceforthG3568ADVAdverb
  14. μακαριοῦσίνmakariousinwill count blessedG3106V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  17. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  18. γενεαὶgeneaigenerationsG1074N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
49
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἐποίησένepoiēsenhas doneG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. μεγάλαmegalagreat [things]G3173A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δυνατός·dunatosMighty OneG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἅγιονhagionholy [is]G40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
50
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ἔλεοςeleosmercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. εἰςeis[is] toG1519PREPPreposition
  6. γενεὰςgeneasgenerationsG1074N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. γενεὰςgeneasgenerationsG1074N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. φοβουμένοιςphoboumenoisfearingG5399V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  10. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
51
  1. ἐποίησενepoiēsenHe has shownG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. κράτοςkratosstrengthG2904N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  4. βραχίονιbrachioni[the] armG1023N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. διεσκόρπισενdieskorpisenHe has scatteredG1287V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ὑπερηφάνουςhuperēphanous[the] proudG5244A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. διανοίᾳdianoiain [the] thoughtG1271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
52
  1. καθεῖλενkatheilenHe has brought downG2507V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δυνάσταςdunastasrulersG1413N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. θρόνωνthronōnthronesG2362N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὕψωσενhupsōsenexaltedG5312V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ταπεινούς·tapeinous[the] humbleG5011A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
53
  1. πεινῶνταςpeinōntas[Those] hungeringG3983V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  2. ἐνέπλησενeneplēsenHe has filledG1705V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἀγαθῶνagathōnwith good thingsG18A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πλουτοῦνταςploutountas[those] being richG4147V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  6. ἐξαπέστειλενexapesteilenHe has sent awayG1821V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. κενούς·kenousemptyG2756A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
54
  1. ἀντελάβετοantelabetoHe has helpedG482V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  3. παιδὸςpaidos[the] servantG3816N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. μνησθῆναιmnēsthēnairememberingG3403V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. ἐλέουςeleousmercyG1656N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
55
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ἈβραὰμAbraamto AbrahamG11N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. σπέρματιspermatidescendantsG4690N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
56
  1. ἜμεινενEmeinenDweltG3306V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  5. αὐτῇautēaherG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  6. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὑπέστρεψενhupestrepsenreturnedG5290V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οἶκονoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

The Birth and Naming of John

57
  1. ΤῇTēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  3. ἘλισάβετElisabetElizabethG1665N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  4. ἐπλήσθηeplēsthēwas fulfilledG4130V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. χρόνοςchronostimeG5550N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. τεκεῖνtekeinto give birthG5088V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. αὐτὴνautēnfor herG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐγέννησενegennēsenshe boreG1080V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. υἱόνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
58
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσανēkousanheardG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. περίοικοιperioikoineighboursG4040A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. συγγενεῖςsungeneisrelativesG4773A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἐμεγάλυνενemegalunenmagnifiedG3170V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  16. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. συνέχαιρονsunechaironthey were rejoicing withG4796V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. αὐτῇautēaherG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
59
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ὀγδόῃogdoēeighthG3590A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. περιτεμεῖνperitemeinto circumciseG4059V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. παιδίονpaidionchildG3813N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐκάλουνekalounwere callingG2564V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐπὶepiafterG1909PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ΖαχαρίανZacharianZechariahG2197N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
60
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεῖσαapokritheisaansweringG611V-AOP-NSFVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. οὐχίouchiNoG3780PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. κληθήσεταιklēthēsetaihe will be calledG2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  10. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
61
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. οὐδείςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐκekamongG1537PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. συγγενείαςsungeneiasrelativesG4772N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. καλεῖταιkaleitaiis calledG2564V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. τούτῳtoutōby thisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
62
  1. ἐνένευονeneneuonThey were making signsG1770V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. πατρὶpatrifatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  9. θέλοιtheloihe would wishG2309V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  10. καλεῖσθαιkaleisthaito be calledG2564V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  11. αὐτόautohimG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
63
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αἰτήσαςaitēsashaving asked forG154V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πινακίδιονpinakidiona writing tabletG4093N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἔγραψενegrapsenhe wroteG1125V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
64
  1. ἈνεῴχθηAneōchthēWas openedG455V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. στόμαstomamouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. γλῶσσαglōssatongueG1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐλάλειelaleihe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. εὐλογῶνeulogōnblessingG2127V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
65
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. φόβοςphobosfearG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. περιοικοῦνταςperioikountasdwelling aroundG4039V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ὅλῃholēallG3650A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ὀρεινῇoreinēahill countryG3714A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  16. διελαλεῖτοdielaleitowere being talked aboutG1255V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  17. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  18. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  20. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
66
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔθεντοethentolaid [them] upG5087V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἄραarathenG686CONJConjunction
  13. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. παιδίονpaidionchildG3813N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. ἔσται;estaiwill be?G1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  18. χεὶρcheir[the] handG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Zacharias's Prophecy (The Benedictus)

67
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ΖαχαρίαςZachariasZechariahG2197N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐπλήσθηeplēsthēwas filledG4130V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. πνεύματοςpneumatoswith [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπροφήτευσενeprophēteusenprophesiedG4395V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

Zechariah's Prophecy (The Benedictus)

68
  1. εὐλογητὸςeulogētosBlessed [be]G2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. ἐπεσκέψατοepeskepsatoHe has visitedG1980V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐποίησενepoiēsenHe has performedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. λύτρωσινlutrōsinredemptionG3085N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τῷtō[on] theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
69
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἤγειρενēgeirenhas raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. κέραςkerasa hornG2768N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. σωτηρίαςsōtēriasof salvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. παιδὸςpaidosservantG3816N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
70
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. στόματοςstomatos[the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἁγίωνhagiōnholyG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀπ᾽ap᾽ofG575PREPPreposition
  9. αἰῶνοςaiōnos[old] ageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
71
  1. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  3. ἐχθρῶνechthrōn[the] enemiesG2190N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  7. χειρὸςcheiros[the] handG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. μισούντωνmisountōnhatingG3404V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
72
  1. ποιῆσαιpoiēsaito fulfillG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  3. μετὰmetatowardG3326PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. πατέρωνpaterōnfathersG3962N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μνησθῆναιmnēsthēnaito rememberG3403V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. διαθήκηςdiathēkēs[the] covenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἁγίαςhagiasholyG40A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
73
  1. ὅρκονhorkon[the] oathG3727N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  3. ὤμοσενōmosenHe sworeG3660V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
74
  1. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  2. δοῦναιdounaito grantG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  3. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. ἀφόβωςaphobōswithout fearG870ADVAdverb
  5. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  6. χειρὸςcheiros[the] handG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἐχθρῶνechthrōnenemiesG2190N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ῥυσθένταςrhusthentashaving been savedG4506V-APP-APMVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Masculine
  11. λατρεύεινlatreueinto serveG3000V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
75
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ὁσιότητιhosiotētiholinessG3742N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  6. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  8. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. τὴςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
76
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  3. παιδίονpaidionchildG3813N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  4. προφήτηςprophētēsprophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὑψίστουhupsistouof [the] Most HighG5310A-GSM-SAdjective Genitive Singular Masculine Superlative
  6. κληθήσῃ·klēthēsēwill be calledG2564V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
  7. προπορεύσῃproporeusēyou will goG4313V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἐνώπιονenōpionin front ofG1799PREPPreposition
  10. προσώπουprosōpou[the] face ofG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἑτοιμάσαιhetoimasaito prepareG2090V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ὁδοὺςhodouswaysG3598N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
77
  1. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  2. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  3. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. σωτηρίαςsōtēriasof salvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἀφέσειapheseiforgivenessG859N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἁμαρτιῶνhamartiōnof [the] sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
78
  1. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  2. σπλάγχναsplagchna[the] affectionsG4698N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  3. ἐλέουςeleousof compassionG1656N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. οἷςhoiswhichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  8. ἐπισκέψεταιepiskepsetaiwill visitG1980V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. ἀνατολὴanatolē[the] SunriseG395N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  12. ὕψουςhupsouson highG5311N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
79
  1. ἐπιφᾶναιepiphanaito shine uponG2014V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. σκότειskoteidarknessG4655N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. σκιᾷskiain [the] shadowG4639N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. καθημένοιςkathēmenoissittingG2521V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. κατευθῦναιkateuthunaito directG2720V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. ὁδὸνhodon[the] wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
80
  1. ΤὸTo<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. παιδίονpaidionthe childG3813N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ηὔξανενēuxanenwas continuing to growG837V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐκραταιοῦτοekrataioutohe was strengthenedG2901V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  7. πνεύματιpneumatiin spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ἐρήμοιςerēmoisdeserted placesG2048A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  13. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  14. ἡμέραςhēmeras[the] dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἀναδείξεωςanadeixeōsof appearanceG323N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἸσραήλIsraēlIsraelG2474N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options