probably akin to the base of ὄνομα; notoriety, i.e. a taunt (disgrace):--reproach.
Transliteration:óneidos
Pronunciation:on'-i-dos
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun ὄνειδος (G3681), transliterated as *óneidos*, denotes a profound sense of disgrace, shame, or reproach. Its base definition points to "notoriety," specifically in a negative sense, encompassing a "taunt" or "disgrace." The suggested kinship with ὄνομα (G3686), meaning "name" or "reputation," is highly significant. This connection implies that ὄνειδος is not merely an internal feeling of shame but a public or perceived dishonor that affects one's standing or reputation. It signifies a state of being reviled, subjected to scorn, or having one's honor publicly assailed. Unlike simple criticism, ὄνειδος carries the weight of public humiliation and the burden of being an object of scorn or derision. Its primary translation in English versions is consistently "reproach."
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ὄνειδος appears four times in the New Testament, each instance illuminating a distinct facet of its meaning:
* **[[Romans 15:3]]**: "For even Christ did not please himself, but as it is written, 'The reproaches of those who reproached you fell on me.'" Here, Paul quotes [[Psalm 69:9]] (LXX), applying it to Christ. The ὄνειδος refers to the insults, scorn, and public disgrace directed at God, which Christ vicariously bore. It emphasizes His identification with the suffering and marginalized, taking upon Himself the very shame intended for God and His people. This highlights Christ's self-sacrificial love and His willingness to endure public vilification.
* **[[1 Timothy 3:7]]**: "Moreover, he must have a good reputation among outsiders, so that he may not fall into reproach and a snare of the devil." In this context, ὄνειδος describes the public discredit or scandal that could befall a church leader (an overseer) if their character or conduct is not blameless, especially in the eyes of those outside the Christian community. Such "reproach" would not only undermine their personal ministry but also bring disrepute to the gospel itself, potentially trapping them in a snare of the devil by rendering them ineffective or causing others to stumble.
* **[[Hebrews 11:26]]**: "He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward." This verse speaks of Moses' profound choice. The "reproach of Christ" refers to the disgrace, suffering, and societal rejection associated with identifying with God's Messiah and His redemptive plan, even centuries before Christ's incarnation. Moses' willingness to embrace this ὄνειδος over worldly riches underscores the ultimate value of spiritual devotion and the future reward it promises, transforming perceived shame into true honor.
* **[[Hebrews 13:13]]**: "Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured." This exhortation calls believers to identify with Christ in His suffering and rejection. Just as Christ was crucified "outside the camp" (a place of defilement and exclusion), believers are urged to embrace the ὄνειδος—the public disgrace and social ostracism—that comes from aligning with Him. This is a call to radical discipleship, choosing solidarity with the crucified Christ over worldly acceptance and comfort.
Across these occurrences, ὄνειδος consistently denotes a public, often painful, experience of disgrace or scorn, whether borne vicariously by Christ, avoided by ministers for the sake of the gospel, or embraced by believers as a mark of faithfulness.
### Related Words & Concepts
The semantic field of ὄνειδος intersects with several related Greek terms and theological concepts.
* **Synonyms and Near-Synonyms:**
* αἰσχύνη (G152): Shame, disgrace, often implying a feeling of personal humiliation or a state of being put to shame. While ὄνειδος often points to external reproach, αἰσχύνη can also denote internal shame.
* ἀτιμία (G819): Dishonor, disgrace, ignominy. This term emphasizes the loss of honor or status.
* ὕβρις (G5196): Insolence, outrageous treatment, often leading to dishonor.
* **Antonyms:**
* δόξα (G1391): Glory, honor, splendor. The antithesis of ὄνειδος, representing the ultimate divine commendation.
* τιμή (G5092): Honor, value, respect.
* **Old Testament Parallels:** In the Septuagint (LXX), ὄνειδος frequently translates the Hebrew word חֶרְפָּה (H2781), which also means "reproach," "shame," or "disgrace." This Hebrew term is often associated with public taunting, barrenness (seen as a disgrace), or the shame of defeat. The continuity between the Old Testament concept of חֶרְפָּה and the New Testament ὄνειδος is strong, particularly in the context of suffering for righteousness' sake ([[Psalm 69:9]] cited in [[Romans 15:3]]).
* **Thematic Connections:** The concept of ὄνειδος is deeply intertwined with themes such as:
* **Suffering for Righteousness:** Enduring scorn or persecution for one's faith.
* **Identification with Christ:** Willingness to share in Christ's rejection and suffering.
* **The Cost of Discipleship:** The sacrifices and hardships inherent in following Jesus.
* **Reputation and Integrity:** The importance of a blameless life, especially for those in leadership.
* **Divine Vindication:** The ultimate reversal of ὄνειδος into glory for those who endure faithfully.
### Theological Significance
The theological significance of ὄνειδος is profound, shaping our understanding of Christ's work and the nature of Christian discipleship.
Firstly, ὄνειδος illuminates the **vicarious suffering of Christ**. By bearing the reproaches directed at God ([[Romans 15:3]]), Christ not only fulfilled prophecy but also demonstrated the depth of His self-emptying love. He willingly embraced the ultimate public disgrace of the cross, identifying with humanity's sin and shame, and thereby transforming the symbol of ignominy into the means of salvation. This act redefines ὄνειδος from a mere consequence of sin to a redemptive instrument.
Secondly, ὄνειδος defines a core aspect of **Christian discipleship**. Believers are called not to avoid but, in certain contexts, to *embrace* the ὄνειδος of Christ ([[Hebrews 11:26]], [[Hebrews 13:13]]). This means consciously choosing identification with a crucified Savior, which often entails social marginalization, misunderstanding, and even persecution from the world. For the Christian, this ὄνειδος is not a mark of failure but a badge of honor, a sign of true allegiance to Christ, and a participation in His suffering that leads to future glory. It transforms worldly shame into spiritual commendation, echoing the beatitude, "Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account" ([[Matthew 5:11]]).
Thirdly, the concept of ὄνειδος underscores the **importance of integrity in ministry**. While believers are called to bear ὄνειδος for Christ, leaders must avoid bringing ὄνειδος upon the church through their own misconduct ([[1 Timothy 3:7]]). This distinction highlights that not all "reproach" is godly; some is the result of sin or poor judgment, which can hinder the gospel. Thus, ὄνειδος serves as a theological lens through which to evaluate both the suffering endured for Christ and the ethical conduct required of His followers.
### Summary
ὄνειδος (G3681) signifies public disgrace, shame, or reproach, often impacting one's reputation. Its connection to ὄνομα (name) underscores its outward, public nature. In the New Testament, ὄνειδος is pivotal in understanding the **sacrificial love of Christ**, who vicariously bore the reproaches directed at God ([[Romans 15:3]]). It is also central to the **cost of discipleship**, as believers are called to embrace the ὄνειδος associated with Christ ([[Hebrews 11:26]], [[Hebrews 13:13]]), viewing it as a mark of faithfulness rather than a cause for shame. Conversely, leaders are exhorted to live blamelessly to avoid bringing ὄνειδος upon the gospel itself ([[1 Timothy 3:7]]). Ultimately, ὄνειδος highlights the counter-cultural nature of Christian faith, where worldly scorn is transformed into a pathway to divine honor and eternal reward.
TRV